第250节

成吉思汗这次出征，使汉地百姓的金帝归顺，取得了许多缎匹，又使合申百姓的不儿罕归顺，取得了许多骆驼。

就这样，成吉思汗在羊儿年（辛未，1211年）出征，使汉地百姓的金帝阿忽台[1]归顺，使唐兀惕百姓的亦鲁忽不儿罕[2]归顺，遂回师驻营于撒阿里草原。注释：

[1]阿忽台—蒙古人对金朝皇帝的称呼。此名源于金朝开国皇帝金太祖之名阿骨打。

[2]亦鲁忽不儿罕—捷克学者普哈认为，亦鲁忽为蒙古语“得胜”之意，源于佛教用语梵语“得胜者”，“亦鲁忽不儿罕”，为密教“本初佛”之意。

在《秘史》中，“亦鲁忽不儿罕”，为蒙古人对西夏国王的称呼。