第252节

成吉思汗驻营于河西务[1]，又进驻中都的失剌原野[2]。

者别攻破居庸关，驱居庸关守军而来，与成吉思汗会合。

金帝逃出中都时，委派合答[3]留守中都而去。

成吉思汗派遣汪古儿司膳、阿儿孩合撒儿、失吉忽秃忽三人去点收金银、缎匹等物。合答听说这三个人来了，就带着金缎、纹缎[4]等缎匹出中都来迎接。

失吉忽秃忽对合答说：

“以前这中都城及中都的财物是金帝的。而今中都城（及中都的一切财物），已成为成吉思汗所有。你怎么敢窃取成吉思汗的财物、缎匹，暗中送人？这些东西我不要！”

失吉忽秃忽没有收受；汪古儿司膳、阿儿孩合撒儿二人收受了。

这三人点收中都财物回来时，成吉思汗向汪古儿、阿儿孩、忽秃忽三人问道：

“合答送给你们些什么？”

失吉忽秃忽说：

“他把金缎、纹缎拿来送给我们。当时我说：以前这中都是金帝的，而今已成为成吉思汗所有，你合答怎么敢窃取成吉思汗的财物暗中送人？我没有收受，汪古儿、阿儿孩二人收受了他所送给的东西。”

于是，成吉思汗严厉申斥了汪古儿、阿儿孩二人，对失吉忽秃忽说：

“你识得大体！”

遂大加恩赐，降旨说：

“你可做朕的耳目！”注释：

[1]河西务—在今北京市东南、河北武清县北。元代设漕运司于此，为从江南到京师来的船舶得一大停泊地。明清时继续为漕运、商业的重要中心地。

[2]失剌原野—意为“黄色原野”，即王国维在其《亲征录校注》中所指出的“中都北壬甸”，应即“王甸”、“黄甸”。其地也即成吉思汗驻跸的金中都北郊、居庸关以南的龙虎台。参阅第247节注[5]。

[3]合答—那珂通世说：《金史》所载留守中都的大官完颜承晖、抹撚尽忠、李英、乌古论庆寿等传中，未见合答之名。《亲征录》载有金中都留守合答国和。此合答可能是《金史》《卫绍王纪》大安三年的西北路招讨使粘合合打，或《宣宗纪》贞祐三年的陕西统军使完颜合打。

[4]金缎、纹缎—原文为“阿勒塔台哈儿台阿兀剌速”，旁译“金有的纹有的段匹”。