第267节

成吉思汗从察速秃山出发，驻营于兀剌孩城[1]，从兀剌孩城出发，攻破了灵州[2]（朵儿篾该）城。

这时，不儿罕前来觐见成吉思汗。不儿罕来觐见时，带着以金佛为首的金银器皿九九，男孩、女子九九，骟马、骆驼九九，以各色九九礼物前来觐见。遂命不儿罕在门陰下拜见。拜见时，成吉思汗感到厌恶。

第三天，成吉思汗降旨赐亦鲁忽不儿罕以失都儿忽之名。成吉思汗把亦鲁忽不儿罕失都儿忽[3]召来赐死，降旨命脱栾扯儿必下手处死他。脱栾扯儿必下手杀死亦鲁忽后，回奏了成吉思汗。成吉思汗降旨道：

“朕来与唐兀惕百姓算帐时，途中在阿儿不合地方围猎野马时肌肤受伤，你脱栾爱惜朕的性命、身体，建议朕把病养好。因敌人出言恶毒，朕继续出征，蒙长生天佑护，征服敌人，报了仇。如今有亦鲁忽带来的行宫、器皿，给你脱栾拿去吧！”注释：

[1]兀剌孩—《元史太祖纪》作兀剌海、斡罗孩。屠寄《蒙兀儿史记》卷3曰：“兀剌海，故城在今蒙古阿拉善额鲁特旗（今阿拉善右旗）西南之龙骨山（即今甘肃山丹北之龙首山）。此山与甘州之山丹县接界，蒙古名阿拉克鄂拉。”岑仲勉《元初西北五城之地理的考古》认为，“斡罗孩”为党项语“长城中通道”之意，即唐人所说“回乐路”，“斡罗孩城应在狼山隘北口附近”。狼山在今河套西北，在内蒙古乌拉特后旗东南部。

[2]灵州—原文为“朵儿篾该”，旁译“灵州”，今宁夏灵武。

[3]亦鲁忽不儿罕失都儿忽—指西夏末帝李目见。“亦鲁忽不儿罕”为“本初佛”之意，是蒙古人对西夏国王的称呼。“失都儿忽”，为蒙古语“诚实的”之意，为成吉思汗赐给李目见的带有掫揄意味的赐号。