[1]绰儿马罕箭筒士—即第260节之搠儿马罕箭筒士，见该节注[3]。

[1]绰儿马罕箭筒士—即第260节之搠儿马罕箭筒士，见该节注[3]。

[2]黄金制品、浑金—黄金制品，原文为“失剌马勒阿勒塔坛”，旁译“黄金有的”。浑金，原文为“纳忽惕”，旁译“浑金”，为一种织物。

[3]织金—原文为“纳赤都惕”，旁译“织金”，即《元史》《舆服志》、《祭祀志》之“纳失失”、“纳失石”、“纳失思”，为一种金丝刺绣织物。

[4]绣金—原文为“答儿答思”，复数形，其单数形为“答儿答”，旁译“绣金”。《五体清文鉴》译为“妆缎”。村上正二译作“大马士革织物”，大马士革为叙利亚首都，位于该国西南部。

[5]珠子—原文为“速不惕”，旁译“珠子”。为颗粒较小的真珠。

[6]大真珠—原文为“答纳思”，旁译“大珠”。为颗粒大的真珠。

[7]长颈高腿的西马—原文为“古主兀兀儿秃思阔勒温都儿脱必察兀惕”，旁译“颈项长每脚高西马每”。