第281节

斡歌歹合罕说：

“朕坐在父汗的大位上，在父汗之后，所做的（第一件）事是，出征金国，灭掉了金国。朕做的第二件是，为使我们的使臣在路上疾驰，以及搬运所需用的东西，设置了驿站。朕做的又一件事是，在没有水的地方挖掘出井，使百姓得到水和草。朕还做的（第四件事）是，在各处城邑的百姓中，设置了先锋、探马臣，使百姓能过安定生活。在父汗之后，朕增添了这四件事。

奉父汗之命坐在大位上，朕承担着统治众百姓的重任，但朕却沉湎于酒[1]，这是朕的过错，是朕的第一件过错。朕的第二件过错是，无理地听从妇人的话，

蒙古秘史娶了斡惕赤斤叔父所属百姓中的女子[2]，犯了错误。身为国君、合罕，做了无理的错事，这是朕的一件过错。还有暗害了为朕父汗效力的多豁勒忽，这就是过错。如今谁还肯为朕如此效力呢？不了解在朕父汗的众人面前循理谨慎的人而加以暗害，这是朕应该自责的。还有，朕只怕天地所生的野兽跑到兄弟们处去，竟贪心地筑起寨墙拦堵，以致兄弟们发出怨言，这也是一件过错。

（总之，）朕在父汗之后，增做了四件事，也做了四件错事。”注释：

[1]酒—原文为“孛儿、答剌孙”，旁译“葡萄酒、酒”。关于元太宗嗜酒，见《元史太宗纪》十三年十一月条，及《元史耶律楚材传》。

[2]娶了斡惕赤斤叔父所属百姓中的女子—元太宗时，有从民间选取少女之事，《元史太宗纪》载：九年（1237年）“六月，左翼诸部讹言括民女。帝怒因括以赐麾下。”又，参阅《史集》汉译本第二卷，第110-111页，窝阔台轶事第四十七则。