第57节

由于俺巴孩合罕曾提名合答安、忽图剌二人（中的一人为继位者），全体蒙古人、泰亦赤兀惕部人便聚会于斡难河畔的豁儿豁纳黑草原[1]，立忽图剌为合罕。

蒙古人的庆典，为舞蹈、宴饮以志欢庆。拥立了忽图剌为合罕之后，在豁儿豁纳黑草原上，（蒙古人尽情）舞蹈，在繁茂的大树周围践踏出能盖没肋骨的深沟和盖没膝部的尘土。注释：

[1]豁儿豁纳黑草原—《秘史》原文为“豁儿豁纳黑主不儿”，旁译“地名川”。这是斡难河中游或上游的一处非常有名的草原，十余万古代蒙古人曾会聚在这里欢庆忽图剌被推选为合罕，后来帖木真与札木合又在这里欢庆再次结为安答（义兄弟）。