饭饭TXT >
国学名著 >
《蒙古秘史》作者：佚名【完结】 >
蒙古秘史.txt
德薛禅说：
“也速该亲家[1]，你来找谁？”
也速该把阿秃儿说：
“（我带着）我的这个儿子，到（他的）母方亲族斡勒忽讷兀惕部落去聘取泵娘。”
德薛禅说：
“你这个儿子目中有火，面上有光[2]。”注释：
[1]亲家—《秘史》原文为“忽答”，旁译“亲家”，即姻亲、姻族。
[2]目中有火，面上有光—为蒙元时蒙古人称誉年轻人有精神德习用语，参阅《元史》卷124《孟速思传》，卷169《刘哈剌八都鲁传》。
