第66节

（也速该）一看他的姑娘，面上有光，目中有火，很是中意。

她名叫孛儿帖[1]，比帖木真大一岁，十岁了。

（也速该父子）宿了一夜，第二天便求婚。

德薛禅说：

“（向姑娘家）多次求婚才答应，便显得贵重，一、二次求婚就答应，则显得低下。（话虽这么说，）但女人的命，也没有在自己出生的家门住到老的。我就把女儿许配给（你儿子）了，你把你儿子留下做我的女婿吧。”彼此都同意了。

也速该把阿秃儿说：

“把我的儿子留下做女婿。我的儿子怕狗。亲家，你别让狗吓坏我的儿子。”

于是，（也速该）把自己带来的一匹从马做聘礼，留下帖木真（在德薛禅家）做女婿，（独自）回去了。注释：

[1]孛儿帖—即成吉思汗大皇后光献翼圣皇后孛儿帖。“孛儿帖”意为“苍色的”、“灰青色的”。《元史》译作孛儿台旭真。翁吉剌惕部贵族德薛禅之女。1178年十八岁时与帖木真成婚，被迎娶回去。次年，三姓篾儿乞惕部人来袭，被掳去嫁与篾儿乞惕人赤勒格儿孛阔，后脱归，生下术赤。为帖木真的贤内助。1282年初夏曾劝帖木真与札木合善离善散。蒙古建国后，哭谏成吉思汗铲除帖卜腾格里为首的萨满教敌对势力。生四子，五女，四子即术赤、察合台、窝阔台、拖雷。