第68节

也速该把阿秃儿说：

“我身体里难受，有谁在我的附近处？”

幌豁坛氏察剌合老人的儿子蒙力克说：

“有我。”

（也速该）把他叫来说：

“我的孩儿[1]蒙力克，我的儿子们年幼。我留下（我的）儿子帖木真（在德薛禅家）做女婿后回来，在途中被塔塔儿人暗害，我身体里难受。遗留下的孤儿、寡嫂，请你好好照顾。快去把我的儿子帖木真带回来。我的孩儿蒙力克啊！”

说罢，（也速该）去世了。注释：

[1]我的孩儿—原文为“察合米讷”，旁译“孩儿我的”，是对随身僮仆的亲昵的称呼。

蒙古秘史卷二

第69—103节帖木真幼年时全家的艰辛生活，少年时被泰亦赤兀惕人掳走与逃回，全家遭到三姓篾儿乞惕人袭击，其妻孛儿帖被掳走