第69节

蒙力克没有违背也速该把阿秃儿的话，遂去对德薛禅说：

“也速该大哥很想念帖木真，想得都心疼了。我来接帖木真回去。”

德薛禅说：

“亲家想念儿子，那就让他（先）回去吧！见着亲家之后，快回来啊！”

蒙力克父亲[1]就把帖木真接了回来。注释：

[1]蒙力克父亲—《秘史》原文为“蒙力克额赤格”，旁译“人名父”，“额赤格”为蒙古语“父亲”之意。《元史》卷193《伯八传》作“明里也赤哥”。幌豁坛氏人蒙力克和他的父亲察剌合老人都是成吉思汗的父亲也速该的忠实亲信仆人。也速该临终时，只有蒙力克在他的身边；也速该便将妻子诃额仑和幼小的儿子们托付给蒙力克，请他照顾。蒙力克不负也速该的临终托付，尽力照顾诃额仑及其幼小的子女帖木真等。诃额仑在夫死后极为孤独艰难的情况下养育幼小的子女们，得到蒙力克的许多帮助、照顾，从蒙力克那获得无比的温暖，因此听从长子帖木真的意见，嫁给了蒙力克，与他同居，共同生活了一些年。拉施特《史集》记载说：“无论是遇到祸福或苦乐，他（蒙力克）总是与成吉思汗一条心。成吉思汗让自己的母亲月伦（即诃额仑）额客（母亲）嫁给了他；它与成吉思汗并排坐，坐在他的右边，高于一切异密（即那颜）之上。”（《史集》汉译本，第一卷第一分册，第273页）后来帖木真长大了，事业愈来愈发达，诃额仑才随着帖木真过，蒙力克也因前妻遗留有七个儿子，需要照顾，才与诃额仑分开，与自己的儿子们一起生活。蒙力克是成吉思汗幼年和少年时抚养他长大成长的养父，与成吉思汗的关系一直处得很好，故被尊称为蒙力克额赤格，即蒙力克父亲。