(泰亦赤兀惕人)商议再次返回去挨排搜索时,锁儿罕失剌说:
“泰亦赤兀惕子弟们[1],你们在白天里把人丢失了,如今黑夜里怎么找得到?咱们还按原路返回,在没看找过的地方挨排搜索之后就先解散了,明天再集合起来搜寻,那个戴着木枷的人还能跑到那里去?”
大家都说:“对啊,对啊!”遂又返回去挨排搜索。
锁儿罕失剌又经过(帖木真卧藏处,对他)说:
“我们已商定再搜索一遍就回去了,明天再来搜索。等我们散去之后,你去找你的母亲和弟弟们吧。如果遇见人,你不要说见过我,也不要说你曾被人看见
蒙古秘史过。”
说罢,走过去了。注释:
[1]子弟们—《秘史》原文为“可兀惕”,意为“儿子们”、“孩子们”。