第三天,(泰亦赤兀惕人)商议道:
“(帖木真)被人藏起来了,咱们自己(在各家)互相搜查吧!”
于是,互相搜查起来。
(搜查到)锁儿罕失剌家里,帐庐里、车子里、床[1]下都搜遍了。又去搜查帐庐后面的装羊毛车,车门口的羊毛被拉下,就快露出(帖木真的)脚时,黄锁儿罕失剌说:
“这么热的天气,在羊毛里怎么能受得了!”
搜查的人就从车上下来,走了。注释:
[1]床—《秘史》原文为“亦薛里”(iseri),旁译“床”。