第87节

搜查的人们走后，锁儿罕失剌说：

“险些弄得我风吹灰散般（毁灭）！如今，你去寻找你的母亲和弟弟们吧！”

说着，让他骑上一匹不生驹的白口、甘草黄母马，煮熟了一只肥美的羊羔[1]给他，又给了他背壶、皮桶，一张弓、二只箭，没有给他鞍子和火镰[2]，替他装备好后，就叫他走了。

蒙古秘史注释：

[1]肥美的羊羔—《秘史》原文为“帖勒忽里罕”（telquriqan），旁译“”吃二母乳的羔儿“。

[2]给了他……一张弓、二只箭，没有给他鞍子和火镰—锁儿罕失剌是一位饱经风霜、处事谨慎的中年人，没有给帖木真鞍子，是怕鞍子被认出而受牵累，没有给火镰是让帖木真日夜兼程赶快逃回家去，不要中途投宿耽搁，无须在途中耽搁使用火镰取火。给他一张弓、二只箭是让他在途中万一遇到险情，可用来防护