第88节

帖木真就那样走了，他到达从前筑栅寨的地方，然后依照草地上被人畜践踏的踪迹[1]，溯斡难河踏踪寻找，到达从西流来的乞沐儿合小河[2]附近。又溯乞沐儿合小河踏踪寻找，终于在乞沐儿合小河的别迭儿山咀的豁儿出恢孤山[3]，遇见了（母亲和弟弟们）。注释：

[1]草地上被人畜践踏的踪迹—《秘史》原文作“额别速讷阿鲁儿孩”，旁译作“草的扫道”，“扫道”即人、畜在草地上践踏的踪迹。

[2]乞沐儿合小河—清《内府舆图》作齐母儿喀河。鄂嫩河上游的一条支流。

[3]孤山—《秘史》原文为“孛勒答黑”，旁译“孤山”。