有许多人从后面陆续追来。有一个骑白马的人拿着套马竿子,一马当先追上来。
孛斡儿出(对帖木真)说:
“朋友,你把弓箭给我,我来射他!”
帖木真说:
“我怕你为我受到伤害,我去射他吧。”
说着,返身迎战。
那个骑白马人站住,把套马竿子[1]一指,后面的同伴们陆续赶来。但那时太陽西坠。天色渐暗,后面的人都因天色已黑,逐渐站住不追了。注释:
[1]套马竿子—《秘史》原文为“兀兀儿合”(u’urgha),旁译“套马竿”。