第92节

那夜兼程而行。经过三天三夜兼程而行，到了（纳忽伯颜家）。

帖木真说：“伙计，如果没有你，我怎么能找回这些马？咱两分吧。你说要几匹？”

孛斡儿出说：

“我因为好友你（追寻马），走来得狠辛苦，我为帮助好友你，与你结伴同去（追寻）。我还要外财[1]么？我父亲是有名的纳忽伯颜（富翁），纳忽伯颜的独生子就是我。我父亲所积累的财产，尽被我用的。我不要。（不然）我的帮助算什么帮助呢？我不要！”注释：[1]外财—《秘史》原文为“完者”（ola），旁译“外财”。完者，意为获得物，尤其是围猎所获的猎物，战争所获的战利品。