“铃美,我得走了。”
“你的衣服还是潮的……这样吧,我找找我爸爸的旧衣服。”
“……我一米九五?”
“我爸爸也和你差不多高的!”
铃美笑了笑。
虽然有些舍不得尼禄离开,想要用衣服还是潮的这样的理由再留尼禄一会儿。
但是不能这么做。
犯人还游荡在杜王町,越晚抓捕归案就越有可能有像自己这样的女孩子出现,所以绝对不能在这种事情上任性。
而当铃美搜罗来了堆积的父亲旧衣服后,尼禄犹豫了一下。
“内裤就算了吧。”
“也是啊,毕竟是内裤……但是不穿的话会不会很怪?”
“大衣的纽扣扣紧,外面应该看不出来有问题。”
“嗯。”
关上书房门,尼禄换衣服。
换了身杉本铃美父亲生前的大衣与长裤之后,尼禄笑了笑。
“我走了。”
“我送你……等等,拿上伞!”
“好!”
“下次别干雨中漫步这种笨蛋一样的事情了!”
“没问题!”
两人似乎都习惯了这样的步调。
尼禄走在前面,铃美走在后面。
只是当杉本家的门打开,正当尼禄准备撑伞时,雨水伴随着拂过的风刮来的那一刻,事情变了。
一阵风拂过。
并不是什么大风,只是普普通通的小风。
伴随着风吹来的,也不过是一些普普通通的雨水,伴随着自然界的水循环降落在这颗星球的细小的雨水。
然而当这些雨滴溅在尼禄的手臂上的那一刻,尼禄依赖天堂阶梯那媲美白金之星的洞察力,看见了掉落在衣服上的雨滴中混着的东西。
“这些雨里混着的——
“——是「杀手皇后」啊啊啊啊啊!!!”
噗嗤噗嗤!
尼禄的右臂,鲜血四溅。
“尼——禄——!!!”
杉本铃美在尖叫中连忙将尼禄拉回屋子里。
至于尼禄则是不敢置信的看向自己的右臂,不敢置信的回忆着刚才的一幕。
细细密密的雨滴溅在衣袖上,顷刻之间便在大衣炸开了无数细小的破洞。
炸穿了大衣。
炸穿了衬衫。
后续的雨滴顺着这些破洞落在了尼禄的手臂上,竟然直接如同「炸弹」一般滴滴炸裂。
回到房间,当尼禄整条衣袖都快要炸没的大衣和衬衫脱下来时,映入尼禄和杉本铃美眼中的,是一条血淋淋的、千疮百孔的胳膊。雨水最集中的地方,甚至隐隐约约瞧见了森森白骨。
“尼、尼禄?!”
杉本铃美捂着嘴:“你等等!我、我去拿医药箱……啊!”
杉本铃美这才慌忙想起来。
虽然十五年前的旧衣服可以穿,但是十五年前的医疗箱就是另外一回事了,药品理所当然的过了期。
“……至、至少用纱布包扎一下!”
“那个,铃美。只是小伤而已,不用激动……”
“怎么会是小伤嘛!”
杉本铃美的眼眶中噙满了泪水。
明明受伤的是尼禄,但是杉本铃美却仿佛比自己受伤了一般还要伤心。
少女认认真真的帮尼禄包扎起来。
“很疼吧,尼禄?”
“真的不疼。”
“你骗我!”
“呃……”
有一说一。
疼的眼泪都快流下来了。
但是男人要是一点小伤都喊疼甚至疼的流眼泪的话,是会连自己都瞧不起自己的啊。
看着杉本铃美紧张的表情,尼禄劝慰道。
“安心好了,铃美。
“我认识一个朋友,有着无论怎样的伤势都能治愈如初的能力。只需要找到他的话,这种小伤可以轻而易举的治好!”
然而刚说完这样宽慰的话,尼禄心头却是猛地一缩。
仗助他们怎么样了?!
杉本铃美大概是没有想到这点的,只是担忧的说道:“但是我们现在出不去的吧?”
“嗯……”
尼禄也沉默了下来。
情况有些糟糕。
该不会是吉良吉影死后,杀手皇后没有消失,反而成为恶灵暴走了吧?融合在雨里搞恐怖袭击这种事情,可一点都没有你那快被我打死了还想着去上班的社畜精神啊……等等。
“不对啊!”
尼禄瞬间发现了不对劲的地方。
见杉本铃美茫然的抬起头,尼禄便寻思起来:“我在来你这里的路上,雨可是从头淋到尾一点事情都没有的,为什么这回出门的时候却出现了这种事情?”
“……”
替身的事情,杉本铃美实在插不上什么嘴。
只是有些心疼的抱着尼禄的胳膊,心疼的看着那染血的绷带。
“尼禄,一直在和这样可怕的人战斗吗?”
“可怕?”
“我虽然不太懂替身使者的事情,但是……仅仅淋到雨就伤成这样,怎么想都是很可怕吧?”
“……”
以前的吉良吉影可怕吗?
不可怕。
没有替身战经验的吉良吉影,哪怕持有杀手皇后那样强大的替身,在自己面前却连一点水花都溅不起来,在尼禄的眼中颇有一种白瞎了那么强力替身的感觉,根本可怕不起来。
但是如今不同了。
想到刚才开门时的那一幕,想到在雨滴里看见的无数细小的杀手皇后,即便是此时此刻都有一种毛骨悚然的感觉。
开门的时候要是在往前哪怕半个身位的话,就不是区区一条胳膊能解决的了。
然而这时,杉本铃美却犹豫着开了口。
“尼禄。”
“嗯。”
“……雨停了之后,你就离开杜王町吧。”
“嗯?”
尼禄愣住了。
只见少女噙着泪水说道:“别查案子了,要是尼禄也死在这里的话……”
“你是在担心我吗,铃美?”
尼禄完好的左手轻轻捧起少女的面庞,拭去少女眼角的泪水。
尼禄又道:“虽然这话可能有些不好听,但是我一开始并不是为了铃美你才查案子的,而是追查案子的过程中遇见了铃美。现在这件案子也不仅仅是铃美的事情了,毕竟我已经无法抽身了。”
“……无法抽身?”
杉本铃美不解。
然而下一刻,杉本铃美只见刚才温柔无比的尼禄脸上,一瞬间闪过了相当凶狠的表情。
“我在杜王町认识了不少新朋友,仗助、亿泰、康一,尤其是帮了我不少忙的东方良平先生!虽然认识的时间不久,但都是特别不错的人。
“这种时候如果是小说或者电影的主人公话,大概会说为了保护这些朋友,我必须要将吉良吉影亦或者是什么本体死后暴走的替身给解决掉这种话,但是此时此刻我脑子里想的却是另外一个念头。
“炸了我一条胳膊还想让我尼禄·齐贝林夹着尾巴逃走?
“上一个这么想的家伙,尸体已经被我装水泥里沉进杜王湾了。”
尼禄好吓人!
杉本铃美愣了一下。
但旋即杉本铃美便抱住了尼禄的胳膊,轻轻的将脑袋枕在宽阔的肩头。
不过这样吓人的尼禄,好安心啊。
-
「翻译征集」
替身名:杀手皇后·???
英文名:《Killer Queen》、《The Show Must Go On》
能力:未公开
歌你们可以听一听,也是皇后乐队的一首歌,甚至可以说是我在皇后乐队所有歌中最喜欢的一首。英文名是这么个名,中文名我考虑过几个翻译,比如至死方休、永恒之演……但都感觉差了点意思。
考虑到隔壁琼森的《Under Pressure》能翻译成《不败之地》且广泛被读者接受,我想问问你们有什么比较牛逼的翻译法,好的话我就直接抄了。