温特斯去了。他们的会面很愉快。他请弗里曼为本书写一些有
关他战后生活的文字。弗里曼在文字的结尾写道：“我写的东西看
上去不怎么样，但我的确拥有一段真正的好时光，这段时光我是不
会与任何人交换的。”
理查德。温特斯少校也为他的战后生活写了个材料。他写道：
“1945年11月29日我退役那天，刘易斯。尼克松邀请我到纽约与他
的父母会面。他的父亲为我提供了一份工作，我成了尼克松家族在
新泽西的尼克松硝化厂的人事部经理。工作期间，我利用美国军人
人权法案提供的条件在拉特格斯大学学习了商务和人力管理课程。
1950年，我被提升为尼克松硝化厂的总经理。
“1948年，我与埃塞尔。爱斯托佩伊结婚。我们有两个孩子。
蒂姆在宾夕法尼亚州立大学获得了英语文学硕士学位，吉尔在奥布
瑞特学院获得了文学学士学位。
“朝鲜战争的时候我又被召回了军队。在新泽西迪克斯堡，我
被任命为团里的计划和训练参谋。退伍后，我回到了宾夕法尼亚，
开始经营农场并把动物健康产品和维生素预混合料销售给饲料公司
。1951年，我在沿布卢芒廷脚下的地方买了一个农场－－在印第安
敦山口以东7英里的地方，在那儿我找到了我在D日时就想着要获得
的和平与宁静。”
这是典型的温特斯式的轻描淡写。诚然，他在他的农场以及赫
尔希的一栋小型城镇住房里过着朴实的生活，但他也是一个有殷实
收入的人，他通过发明、生产并经销一种新的、革命性的牛饲料和
其他动物的饲料产品取得了成功。
他还极富绅士风度。1990年7月的一天，他对我讲完了1944年1
0月5日他在荷兰那个堤上几乎全歼一个德国步兵连的故事后，我们
出来向他的池塘走去。一群大约30只黑额雁飞了起来；一只雁落在
了后面，对着飞走的同伴哀鸣不已。温特斯解释说那只雁有只翅膀
断了。
我建议，趁狐狸还没来抓走它，用一枝步枪打死它，“冻起来
留作感恩节的大餐。”
他吃惊地看了我一眼。“我不能那么做！”他对这个想法感到
震惊。
他无法再使用任何暴力了，他从不提高嗓门说话，他瞧不起夸
张、自吹或故作姿态。过去想要的东西，他已经完全得到了。他得
到了1944年6月6日夜里躺下来小睡一会儿时希望将来能过上的和平
、宁静的日子，得到了他在二战中指挥的E连弟兄们的永恒的爱和尊
敬。
在最后的一篇通讯稿中，迈克。兰尼写道：“在我回顾E连的风
雨历程时，我的一个孙子问我，'爷爷，战争中你是英雄吗？'我很
欣赏自己的回答：
“'不是，但我是在英雄连里战斗。'”
(全书完)
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
