“辛苦了。”直人正要把椅子让给优马，他说着“不用不用”，坐在母亲的床尾。
最近一段时间，母亲的状况非常好。当然，胳膊上插着好几个吊瓶的针管。即便如此，妈妈的身体好像已经习惯了这些药物，不再像以前那么痛苦了。
“中彩票的事，有那么好笑吗？”优马开始附和两个人的话题。
“好笑啊。我们三个都是第一次看到成捆的钞票，每天总想着把钱藏在哪里才安全。”母亲又笑了起来。
“有这样吗？”
“有啊。最后，你哥哥把钱装进盛黄油的盒子里，藏在冰箱里。”
“啊，这个我记得。”
直人一脸吃惊地听着两人的对话，这时突然说道：“对了，刚才大夫来，说让你在他回去之前去找他一趟。”优马见母亲好不容易这样高兴，害怕破坏她的心情，只微微点了点头，说了声“OK”。
母亲的脸色看起来很好。她自己好像也知道这一点，床头罕见地放着一个小镜子。“哎，直人君右边脸上有一排痣呢。”这时母亲突然说道。直人粗鲁地挠着那里，回答道：“右边脸上有痣，不吉利吧。”
虽然每天见面，可能因为痣的颜色很淡，优马没怎么注意。但是，仔细一看，还真的有三颗痣竖着排成一排。
于是直人和母亲就开始聊起了面相的话题。这时已经七点，优马想到医生要下班，撇下他俩，走向医务室。幸运的是，主治医生还在，让他进了医务室，说道：“啊，快坐快坐。”主治医生跟平常一样，说话依然简洁明了。他说，下周要增大药物的剂量。疼痛感会减轻，但睡觉的时间会变得更多。而且，很遗憾，可能撑不到过年。
优马听完这些话，问道：“这些事跟我哥哥说了吗？”
“他昨天好像来了，但是刚巧我不在。”
“是吗？那我告诉他。”
优马这样告诉医生，走到走廊里的瞬间，差点蹲在地上。母子三人中了百万彩票之后找藏钱之处的往事浮现在眼前。那些钱明明昨天还没有，可是一旦得到，却开始非常担心会失去。
冬天快到了，海风开始肆虐，让人看着都觉得可怕。洋平将圆珠笔的笔尖插进客厅咣当咣当响的窗框上。这是爱子发明的方法，父女俩每年都说“该赶紧换窗框了”，可是这个习惯却已经持续了十年。
洋平用遥控器关掉电视，然后直接用手从餐桌的盘子里捏起一块鱼糕。那是爱子早市打工的那家店里剩下的，蘸上生姜和酱油非常好吃。
有人打开大门的声音传了过来。门开得有些迟疑。洋平抬起头，发现田代站在门口。
“对不起。”
他大概是跑着过来的，有些气喘。
“进来把门关上，很冷啊。”洋平一脸不高兴地将他迎进门。二楼马上传来一个声音。“田代君？我这就下去。”田代抬头看着楼梯，“嗯”了一声。
但是，爱子仍然没有要下来的迹象。沉重的脚步声在天花板上移动。甚至能听到她哼起了小曲。洋平一边用保鲜膜把鱼糕的盘子盖上，一边问田代：“你们要去哪里？”
“啊，去看电影。船桥的，啦啦宝都。”
“坐下吧。反正她一时半会儿也下不来。”
田代坐在进门台阶上。洋平盯着他的背影。
“喂，田代，你也不能总这样打一个小时八百日元的零工吧？”
“啊？”
田代回过头来，一脸惊讶。
“我是说，你不能一辈子像这样打零工吧。比如，也可以转成正式工啊。当然，我只是说如果你愿意的话。”
不知不觉地，洋平的语速变快了。现在自己是在担心田代的未来，而不是要把什么强加给在休息日带爱子去看电影的他。
“爱子还得准备一会儿。进屋来等吧。”
为了打破沉默，洋平说道。田代听话地走了进来，看了一眼杂乱的房间，在洋平的对面坐下，将带来的瓶装茶放在桌子上。
“最近你经常跟爱子出去啊。”洋平问道。
“对不起。”
不知道为什么，田代又把放在桌子上的瓶装茶拿了起来。
“没必要跟我道歉。我又没打算管你们。”
“嗯。”
“对了，还是刚才那个话题。”
早晨起来就一直没有出门的洋平还穿着睡衣，却仍然用一副领导的语气说道。
“……转正的事，有什么不妥吗？也不是逼你做你做不到的事……只是，就像我刚才说的，也不能一辈子……”
“那个……我再当一阵临时工不行吗？”
田代又把瓶装茶放到桌子上。
他开始在渔协帮工，已经过了好几个月了。从来没迟到过，更别说旷工了。他每天早晨准时到达渔协，一声不吭地干领导吩咐的活。对他说一句“可以下班了”，他就老老实实地离开。也没有听说他在下班的路上找地方喝酒。听他的房东上原婆婆说，周末他也几乎整天待在家里，只有指导大吾他们踢足球的时候才会出门。
“你在东京上过班吗？”
洋平突然这样问了一句。田代抬起头来，似乎想探知他的真意。
“哎，我的意思是说，东京可能会有很多工作机会。”
“东京，没。”
“你去过歌舞伎町吗？”
洋平不假思索地问道。
“……您要说夜店的话，没去过。”
轻轻抛过去的球被对方以锋利的直球打回。
自己刚才是要问田代有没有去过夜店吗？他该不会是以为自己在跟他谈爱子的事情吧？洋平不知所措，结结巴巴地说道：“不……哎？夜店？”
“我不太喜欢那个。”
田代低下头。爱子现在好像正在二楼吹头发。洋平准备转换话题，抬头看着天花板，笑着说道：“瞧，在吹干呢。”
“谢谢。”
田代唐突地道谢，洋平恢复了正常的表情。
“您刚才说可以转正……”
“嗯，嗯嗯，是啊，你要是有这个想法的话，随时跟我说。嗯，那个，你既然跑到这么乡下的地方来找工作，肯定有难言之隐，我也不打算追究。只是，如果你有什么烦恼的话，随时来跟我商量。人在谁也不认识自己的地方更容易生活下去，这种情况也是有的。”
洋平一边说着，一边想象着自己和爱子在一个谁也不认识他们的城市生活的情景。
“嗯，比如说即便你是做了什么坏事逃出来的也好。人啊，要想重新来过的话，什么时候都不晚。尤其是像你还这么年轻……”
“……那个，我，知道。”
洋平话还没说完，田代就插嘴道。只是他的话跟洋平的话连不起来。
“什么知道？”洋平问道。
“……爱子离家出走的事……我知道……也知道在那期间她去了哪里。”
就在这一瞬间，楼上吹风机的声音停止了。爱子的脚步声又从天花板上传了过来。
“……在这种小城里生活，就会听到这样的风言风语。”
田代面无表情。
洋平慌乱极了。“你知道还跟爱子去看什么电影啊？”这句话差点脱口而出。只是他不知道这句话是出于感谢还是出于焦躁。
嗓子干得要命。
“整个城市里的人都瞧不起我女儿，我却什么也做不了，只能沉默。你是觉得我这样的父亲很可怜吧？”
洋平故作平静，可是血却在往头上涌。
“那倒没有……”
“听到别人说闲话也不吭声的父亲，你觉得很可怜，对吧！”
洋平不由得抬高了声音，然后又道歉，说了声“对不起”。田代又要拿起瓶装茶。
“……跟人争执也没有意义。我越是想要拼命地保护爱子，就越会被人笑话。男人做什么都没关系。自暴自弃地跟女人鬼混也好，吃软饭也好，最后大家都会原谅他们。但是，女人就不行。我这个当父亲的再怎么跟人争，到最后受伤的还是爱子。我想如果放任不管，人们反而会慢慢忘记……”
洋平说到这里，停了下来。他突然想到，自己跟田代发这些牢骚，也没有什么意义。
田代低着头一动不动。洋平看着他，补充了一句，“不是爱子的错。”
田代低着头“嗯”了一声，又点了点头。
“……我跟爱子在一起，就会感到放松。”
“哎？”
“我的意思是，怎么说呢，反正就是突然会有很多话想说……”
田代表情坚定地说道。洋平不明白田代的意思。他想起一件事，好像是在上次刮台风的时候，自己躲在楼梯上看到平常沉默寡言的田代在爱子面前开怀大笑。
“我没打算干涉你俩的交往。”
他好不容易才说出这么一句话。
这时，楼梯上传来爱子噌噌噌下楼的脚步声。田代站起身来，鞠了一躬，说道：“我们走了。”
“爸爸，晚饭你用微波炉自己热热吧。锅里有烩饭。”
洋平见爱子盯着自己，为了掩饰自己的局促，板着脸说道：“嗯，回来不要太晚啊。”
两人走了出去。桌子上还放着田代的瓶装茶。
田代刚才虽然面无表情，但是或许他也挺紧张的。这样想来，刚才的对话可能并不坏。
洋平打开电视。电视上正在播放甜腻糕点的广告专辑。
妻子聪美还在世的时候，逢年过节就会亲手做蛋糕。每年圣诞节，她都会把这个狭小的房间装饰一番，洋平还曾穿上为渔协酒会助兴而准备的衣服，打扮成圣诞老人的样子。爱子从记事起就不再相信圣诞老人了。聪美叹着气说“一点都不像个孩子”。但是她却深信父亲就是圣诞老人，这一点让洋平觉得可爱极了。
明日香在二楼的阳台上收起晾晒的衣物，抱着走下楼梯。“妈妈，电话。”儿子大吾把手机拿了过来。电话是洋平打来的。明日香先把怀里的衣物扔在地板上，接了电话。
“什么？怎么啦？”
“啊，雅代那里，现在还做蛋糕吗？”
明日香无法将洋平和蛋糕联系在一起，又问道：“是叔叔的同学雅代阿姨？邮局前面的那家‘蒙布朗’？”
“嗯，是啊，就是那个雅代。”
洋平好像有点着急。明日香姑且坐在地板上，从洗过的衣物里拉出浴巾，一边叠着一边回答：“蛋糕吗？在做啊。手工蛋糕是那家咖啡馆的招牌嘛。”
“那个，到了店里就能买吧。”
“没有大蛋糕。小蛋糕的话，随时都有。”
“那么没生意的店，竟然还没倒闭。”
“因为这附近只有那一家蛋糕店嘛。”
说到这里，明日香才终于意识到洋平像是要去买蛋糕。
“怎么啦？爱子要吃？”
“不是。”
“那是你吃啊？”
“我只是问问。”
“什么啊，这是。对了，要不然，我帮你买回来吧。一会儿我去银行，顺便给你带过去。”
“啊？嗯，嗯。”
“随便哪种都行吧？”
“嗯，随便哪种都行。”
明日香挂了电话，看到大吾仍在玩游戏。
“大吾，练字！”明日香捅了一下他的屁股。
大吾抬了一下屁股，手中依然拿着游戏手柄。明日香开始倒计时，“5、4、3……”
她叠好衣物走出家门，在银行的ATM机上取出这星期的生活费，然后直接去了“蒙布朗”，买了最传统的奶油蛋糕和蒙布朗各一块。
明日香朝难得想吃蛋糕的洋平家走着，担心出了什么事。但是转念一想，如果发生什么事的话，洋平应该没有心情吃蛋糕。于是，明日香又觉得洋平今天好像好像莫名地有些兴奋，不知道哪里不对劲，开始担心起来。
“叔叔，在家吗？”明日香一边喊着一边打开大门，发现洋平正坐在椅子上抬着腿剪脚指甲。
明日香随意走了进去，抬头看着楼梯，问道：“爱子在吗？”
“去看电影了。”
洋平这样回答。咔嚓一下，一片坚硬的脚指甲从脚上飞落。
“剪脚指甲的时候好歹在地上铺张报纸什么的啊……看电影？爱子一个人？”
“不是，和田代一起。”
最近明日香经常看到爱子和田代在一起。大吾说田代来指导他们足球队踢足球的时候，爱子好像也会一起来，队友还取笑他们来着。
“我本不该插嘴，可是田代君，真的没问题吗？”
“什么没问题啊？”洋平又咔嚓一下剪掉一片脚指甲。
“虽然工作很认真，但是来历不明，总觉得有些可怕。哎，说可怕倒是有点夸张。”
听了明日香的话，洋平终于抬起头来。
“喂，明日香。”
“嗯？”
“……我这个当父亲的这么说可能不好，但是我想求你一件事，能替我帮帮他俩吗？”
“帮帮他俩？”
明日香正要坐在椅子上的那一瞬间，终于明白了洋平的意思，慌乱起来。
“帮帮他俩……你的意思是说，让我撮合一下他俩吗？这种事，不是爱子想怎样就能怎样的。爱子喜欢田代君，就连上小学的大吾他们都能看得出来，可关键是田代君如果没有那个意思，我做什么都没用啊。”
说完之后，明日香觉得自己说的太重了。但是，对太溺爱爱子的洋平来说，说到这种程度说不定正合适。
“……既然说到这个话题，那我就得说一下了。其实，我最近是有点担心的。爱子越来越喜欢田代君，这倒没有关系，可是到最后受伤的还是爱子呀。而且，田代君好不容易在这里找到了工作，很可能又会因为这件事不得不离开这里……”
明日香觉得自己说这些话都是为了爱子和洋平着想，但是看到俯身捡着地上的脚指甲的洋平，突然可怜起他来。
“田代这家伙，他知道的。”
洋平蜷着身子，说道。
“知道什么？”
“爱子离家出走这件事。还有离家出走期间去了哪里。”
电视机前面也有一片脚指甲，但是明日香没有告诉他。
“……他说，即便这样，他跟爱子在一起还是觉得很快乐。”
洋平挺起身来看向这边，查看明日香的表情。
“……不，不是说在一起会很快乐，原话是‘在一起会很放松’。”
洋平板着脸，但明日香还是能看出来他很高兴。
“……最近我突然会想，万一我死了，爱子该怎么办？”
“你说什么呢，还这么年轻。”
明日香想要一笑而过，但是突然想到独自留在这个家里的爱子，就感觉喘不上气来。不，她能留在这个家里还好。如果她又去了那种地方，就没有人去救她出来了。
“叔叔，你对田代君满意吗？”明日香问道。
洋平脸上终于浮现出笑容，高兴地回答：“那家伙，靠不住。就是人好啊。”
周六的那霸市国际大道比想象的还要热闹。下午四点半，日照还很强烈。大路自不必说，两边的巷子里也都洒满了阳光。大商场的后面有一条拱廊商业街，昏暗的巷子里有很多卖冲绳风情的小饰品和衣服的商店，门前的招牌五颜六色。
泉在一家小小的鞋店前面停下脚步。
“这里我也想进去看一下，可以吗？”
泉的身后，站着两手提着袋子的辰哉。
“……对不起，让你替我拿那么多。”泉道歉。
“我没事，你拿的那些东西也很沉吧。”
泉自己也提着一个塑料购物袋，比辰哉手中的那个还大。
“……哎，要不把这些东西先放到姑姑那里怎样？接下来去看天象仪的话，也有些碍事。”
“那我在这里买了刚才那款凉鞋再去怎样？”泉听了辰哉的提议，问了一句，然后就迫不及待地走进了商店。
泉和辰哉中午在辰哉的姑姑家吃了午饭。从这里到她家走路也花不了十分钟。
对于泉和辰哉两人一起去那霸这件事，泉的妈妈一开始有些担心。她虽然并非信不过自己的女儿，只是第一次听说女儿要出去约会，有些不知所措。
泉详细地向妈妈说明了他们在那霸的活动计划。十点乘坐渡轮前往本岛，上午看一部恐怖电影。中午在辰哉住在那霸的姑姑家吃饭，下午购物，傍晚去看天象仪，如果妈妈允许他们在那霸吃晚饭的话，就坐九点的渡轮回来，不行的话就坐六点半的回来。
和辰哉在他姑姑家吃午饭这个安排好像发挥了作用。最后，妈妈说着“在别人家里吃饭要有礼貌哦”，最终答应泉和辰哉去约会。
实际上，从上午十点坐上游轮开始，泉和辰哉的计划就一直很顺利。唯一一件在计划外的事情，就是辰哉去给在那霸参加抗议游行的父亲送换洗的衣服。据说，今天早晨出门的时候，他母亲非要让他拿着。不知道是不是泉的心理作用，她觉得辰哉给父亲送完换洗衣服之后，人就好像没有了精神。
泉从货架上拿下一双蓝色的凉鞋，回头看向马路。她本来想问一下“怎么样”，但是辰哉却目不转睛地低头看着地。
“这个挺好看的吧，而且还是高跟的。”
刚才一直在旁边的一个美女售货员上来搭话，泉说了一句“嗯，我要这个”，就把商品拿到了收银台。顺便把旁边的一双耐克牌男袜也递给了售货员。
泉走出商店，从包里拿出袜子。
“这个送给你。”
辰哉非常惊讶，不停地往后退，“啊？给我？不用啦……不用。”
“这是为了感谢你邀请我来玩。右脚的袜子是谢谢你邀请我，左脚的袜子是谢谢你替我拿东西。”
辰哉听了泉的解释，扑哧笑了起来，然后老老实实地接了过去。“那我就收下啦。谢谢。”
“呀，终于笑了。”泉松了一口气。
“啊？”
“啊什么啊呀。你好像突然没了精神。上午还那么精神呢……”
泉说到半截停了下来，差点说出：“去给你爸爸送了东西之后就没精神了。”但是，辰哉也似乎看出了泉的心思，说了一声“对不起”。然后他又小声说道：“那么做，真的能改变什么吗？”勉强挤出笑容。
“你是说你爸爸？”泉问道。
“嗯。”辰哉点了点头。
当时，辰哉的父亲站在警戒线的最前面大声呼喊。他高举拳头，唾沫飞溅。一个曾经答应冲绳民众撤走美军基地的政治家来到了冲绳。当地新闻对这件事进行了大量报道，就连不怎么关心政治的泉也知道这件事。这个政治家最近的发言违反了之前的约定。辰哉的父亲他们正在举行示威游行，表达对这个发言的抗议。
泉听到辰哉小声说“那么做，真的能改变什么吗”，想要对他说些什么，却不知道怎么说才好。
“波留间之波”客栈里，有为游客准备的全国性报纸和地方报纸。泉喜欢上面的四格漫画，每天早晨肯定要看一下。地方报纸上大肆报道的游行示威活动，在全国性报纸上仅仅被一笔带过。不，或者说那些一笔带过的还是好的，大部分情况下连一笔都没有。泉想起了之前刮台风的那天，电视上不停地播放东京街道两旁大树摇晃的影像，而不是暴风雨中的波留间岛。
结果，泉和辰哉都没能靠近游行的队伍，直到东京来的那个政治家走进大楼。辰哉抱着装着父亲换洗衣服的包，一动不动地站在那里，看着眼前的喧嚣。
如果旁边站的不是辰哉而是妈妈的话，泉可能会握住她的手。现场的气氛是那么杀气腾腾，喇叭里传来的怒吼声听着可怕。但是，她觉得不能让辰哉发现自己害怕。那样的话，辰哉就会认为自己嫌他爸爸那些人碍事。所以，泉拼命地忍着，站在那里。睁着眼睛，却不去看，没有堵上耳朵，却不去听，只是希望尽快逃离这个地方。
政治家走进大楼之后过了一会儿，游行的队伍稍微松散了一些。辰哉想穿过人群走过去。泉也慌忙跟在后面，从大人们中间穿了过去。那里还残留着一股难以名状的热气。这些示威的群众，和刚才在稍远处看时不同，每个人的脸现在都清晰可见。辰哉的父亲也在其中。当他接过儿子送来的换洗衣物时，眼睛里泛出淡淡的泪花，双手有些颤抖。
辰哉把东西交给父亲，从游行的队伍里走出来之后，小声说了一句对不起。
“为什么？为什么道歉？”泉慌张起来。
“因为……那种地方，在不相干的人看来，会觉得很讨厌啊。”
被说成不相干的人，就相当于被人说“你不是冲绳人”，泉觉得深受打击。但是，她也并不认为自己能够理解辰哉父亲他们的心情。
“没关系啊。”泉用一种低到旁人几乎听不到的声音说道。
“前段时间我看了一个自焚的新闻，当时心想，那种讨厌到要死的心情到底是什么样的呢？应该不是什么简单的‘很不甘心，伤心或者可怜’之类的。他们应该是想说，‘我是真格的，真的怒了。’但是，一定要通过死亡这种方式才能把自己的想法告诉对方吗？没有别的办法吗……可能没有吧。把自己真正的心意告诉对方肯定是最难的。真正的心意什么的，眼睛又看不见……”
泉和辰哉将买的东西放到辰哉的姑姑家之后，按照原计划去看天象仪。辰哉没有再提父亲和游行的事情。他怕泉担心自己没有精神，就不停地跟她讲故事，比如小时候在那霸迷路的事，同学在英语考试中写下搞笑答案的事等。
虽然有辰哉的父亲那件事，但是跟辰哉一起度过的这个休息日比想象的要开心。一方面是因为泉自从来到波留间岛，还是第一次从那里出来，另一方面，更重要的是，辰哉的无微不至让她感到开心。“我给你拿包。”“渴了吧？”“要不要去那边的阴凉休息一下？”泉只是说句“谢谢”，也觉得很开心。
那之后，她和辰哉一起看的天象仪很漂亮，但是放映结束之后，辰哉说了自己的感想：“岛上的天空更美。”泉也表示赞同：“星空果然还得涛声配。”
由于机械故障，放映时间延迟，走出天象仪馆的时候已经六点半多了。最后妈妈同意他们坐九点的船回去。
两人走在大街上，寻找便宜实惠的餐厅，这时泉看到一个男人从自己身边走过，吃惊地“哎”了一声。那毫无疑问是她在星岛上见到的那个田中。他背着泉熟悉的那个红色背包，棒球帽的帽檐压得低低的，混迹在大街上的人群当中走去。
“喂，田中？田中！”泉不假思索地喊了起来。但是，田中没有听到。泉跑了起来，很快追了上去，跟他打了一声招呼，“哎！”
“啊！”田中也惊讶地停下脚步。
田中停下脚步之后，不知道为什么，没有看泉，而是先环视了一下周围。
“我，是我啊，我们在星岛见过。”泉解释道。田中连忙点头道：“嗯，嗯嗯，当然记得，泉嘛。”
由于太突然，田中仍旧一副不知所措的样子。泉开始后悔自己冒冒失失地过来跟他打招呼了，赶紧转换话题，说道：“是这样的，我和朋友一起到这里来……”
辰哉站在稍远的地方，一动不动地看着这边。
“约会？”
田中的脸上终于浮现出笑容。泉也老实点了点头，说道：“嗯，算是吧。”
“……啊，但是，我跟他也没有说起你的事情。”
“我的事情？”
“就是潜伏星岛的事情啊。”
潜伏这个词太夸张，连泉自己说出口之后也忍不住笑了起来。
“田中，你在做什么呢？”
“我？嗯……我在这边打工。”
“那再攒些钱，野营用品又会增多吧？”
泉本来是想开个玩笑的，田中的脸上却也浮现出不全是敷衍的笑容。
“那你还回星岛吗？”泉问田中。
“还没决定……”
辰哉一直在那边等着。“我得赶紧走了。”泉说道。“今天晚上还要回波留间岛吧？”田中问。
“嗯，坐九点的船。”
“那还有时间啊。晚上我请你吃饭，当然还有你男朋友。如果不打扰你们约会的话。”
“不用啦……”
可能因为看到刚才一个人赶路的田中的背影有些落寞，泉不忍心拒绝，就回答道：“我问一下我朋友。”
泉跑向辰哉，同时想着应该如何向他介绍田中。但是，她几乎没有思考的时间。站在辰哉跟前的那一瞬间，她开口说道：“那个人，之前住过我家的民宿。”
当然，原本没有必要跟辰哉说谎。但是，不知道为什么，泉从心里不想让任何人知道田中曾经在星岛上待过。
辰哉也没有特别怀疑，说了句“啊，这样啊”，相信了泉的解释。然后，泉告诉他那个人要请他们吃晚饭，辰哉开始露骨地表示自己的担心。“那家伙身上有钱吗？感觉像个穷游的人啊。”
“他一直独自旅行……而且难得人家那么热心邀请。”
辰哉也并非坚持要拒绝对方的好意，结果就说了句“好啊”，答应了。泉带着辰哉，回到田中的身边。
“他是跟我同一个学校的辰哉君。”泉向田中介绍，辰哉微微点头致意。
“你好，我是田中……这么说，也是波留间的孩子？”
“哈？”
“嗯，辰哉君家也经营民宿。”
辰哉的态度多少有些孩子气，泉替他回答。
“……名字叫‘珊瑚’，粉色墙壁的那家。”泉继续解释，但是田中好像并不知道。
然后，三个人稍微商量了一下，晚饭的地点定在田中以前去过的一家居酒屋。当然，据说在那里即便不喝酒，也能吃到好吃的冲绳料理。
往那家店走的途中，田中迷了好几次路。田中让泉和辰哉先等一下，自己到前面确认。两人在十字路口的一角等待的时候，辰哉说道：“那个大叔，到底流浪了多久了啊？”
“哎，你怎么能那么说啊？”泉小声说道。
“可是，他已经三十多了吧？”
“是吗？也就二十多吧？”
“反正我经常看到这种类型的背包客。这个大叔，肯定已经漂泊了很多年了。”
“你别大叔大叔的说人家了。他会听见的！……可是，你怎么知道他漂泊了很多年呢？”
“怎么说呢，居无定所的家伙，眼睛就会变得跟野狗一样。那家伙就是这样吧？如果没有家，人的眼睛都会变成那样，肯定。”
泉想象不出野狗的眼睛是什么样的。但是，“居无定所”这个词却始终在耳边回响。自己之前一直单纯地认为田中是出于爱好才去那个荒岛野营的，但是，她这才意识到，其实他可能是因为没有住的地方。
田中带他们去的那家居酒屋，门口摆放着各种各样的泡盛烧酒。只有泉有些犹豫要不要进去。“田中能喝烧酒吗？我从上小学的时候就开始喝了。”辰哉突然装作一副老成的样子，推开泉走了进去。
垂帘后面有很多顾客，很热闹。他们齐刷刷地将目光投向泉他们三人。柜台后面的老板娘说了句“那边那张桌子”，招呼他们进来，然后那些好奇的目光一下子又转开了。
身材丰腴的老板娘过来点单。她首先提醒泉和辰哉，“你们俩可不能喝酒哦。”然后，又对胡子拉碴的田中说道：“你也不能偷偷地让他们喝酒。”但是，接下来老板娘却拿来了一瓶泡盛烧酒和三个杯子。
泉慌忙要点可乐，辰哉却忙着往杯子里倒烧酒。老板娘说：“小姑娘，你挺认真的，可是这小子有点坏啊。”说着摸了一下辰哉的头。
田中点的菜都很好吃。都是些下酒菜，所有的东西都是第一次吃。泉连声说“好吃好吃”，结果田中取笑说：“泉以后肯定是个酒鬼。”
“田中，你在这边做什么工作啊？”
泉将一片酱汁浓郁的罗火腿(16)放进嘴里，问道。
“工地啊什么的。都是日结，工资挺高的。”
泉盯着灵巧地夹起罗火腿的田中，注意到一件事，“哎？田中，你是左撇子啊。”田中瞬间停下手来，看着自己的左手，“啊，嗯，是的。”
“田中，你是哪里人啊？”
田中听了泉的问题，反问道：“你看像哪里的？”泉看了一眼旁边的辰哉。
吹嘘自己从小学就开始喝酒的辰哉，杯子里的酒还没喝一半，眼神就已经开始迷离了，“东京啦。”他小声说道。
“为什么？”
“因为他身上有那种城里人的感觉嘛。”
田中笑了，却不回答自己到底来自哪里。
“那你以前做什么工作来着？”泉改变了自己的问题。
“像这种背包客多半都是啃老啦。”
不知道为什么，旁边的辰哉朝桌子上探出身子，泉慌忙抓住他的肩膀，“喂！”
“辰哉君，酒品不好啊。”田中笑了起来。泉说了一声“对不起”。
泉这才发现，辰哉和田中两个人已经喝了半瓶酒。辰哉这时又想往杯子里倒酒，泉慌忙按住他的手，说道：“喂，别喝啦！”
“啊，别管我，泉。”
“可是……”
“我说啊，我啊，我喜欢你，所以，才在这里跟这个大叔喝泡盛烧酒啊。”
进来才不过四十五分钟，辰哉就已经醉得一塌糊涂。泉觉得不好意思，从辰哉的手中夺过泡盛的酒杯。原本以为他会夺回去，可是刚才还在胡说的他这时却一下子垂下了脑袋。
“真是难以置信。”泉无奈地说道。
“纯爱啊。”田中觉得有趣。
最后，泉搀扶着酩酊大醉的辰哉走出居酒屋。虽然好像还能赶上九点的船，但是还得先去辰哉的姑姑家拿东西。
走出居酒屋吹了吹风，辰哉好像稍微清醒了些。他拿着田中在自动售货机上给他买来的水，咕咚咕咚一饮而尽，然后“呼”地长吐了一口气。国际大道依然很热闹，霓虹灯和商店的招牌比白天更加晃眼。一辆装饰华丽的卡车放着声音很大的音乐，从三人的眼前开过。
“田中，接下来你有什么打算？”泉问道。
“我还会在那霸待一段时间。”
“星岛呢？”
“可能还会回去吧。”
“那我们没事儿，你先走吧。”泉说道。“可是……”田中看着蹲在自动售货机前面的辰哉笑道。
“辰哉君，你没事吧？”泉朝辰哉喊了一声，辰哉俯着身子举起右手。“嗯。”
“瞧，波留间的男人没那么弱不禁风啦。”泉故意让辰哉听到。
“是吗？那我就此告辞。”田中背上红色背包。
“承蒙款待。”泉鞠了一躬。身后的辰哉也几乎同时说了一句“承蒙款待”，与泉的声音重叠在一起。
“再见。”田中挥了挥手，不等绿灯就过了马路，走进一条昏暗的巷子。最后，他又回过头来，挥挥手说了声“再见”。
田中的身影消失之后，泉回过头去，问道：“辰哉君，能走吗？”辰哉想要直起身，可是脚底不稳。
“哎，我去你姑姑家拿一下东西，然后我们再去码头，反正还有很长时间，来得及吧？你在这里歇一会儿吧。”
“我也要去。”
辰哉正要站起来，泉却已经跑开了，“行啦，你就在这里待着吧。”
大路上的氛围和白天不同。前往辰哉姑姑家的路线，泉记得清清楚楚。但是，那么多东西自己一个人能背回来吗？真是自作自受。干脆把抱枕和凉鞋装在一起，把盒子扔掉……她这样想着，沿着热闹的大街拐到了左边。走进昏暗的巷子里的那一瞬间，泉以为自己走错了路，突然停了下来。这里和白天的印象太不一样。从点着红色或粉色霓虹灯的酒吧里，传出大音量的音乐，酒吧里的灯光也洒了出来。白天，到处都是那种在西方历史的教科书上看到的古旧建筑，搭着殖民地风格的露台，墙上的漆都已经剥落。如果说有什么引人注意的，那就只有堆在电线杆旁边的大量垃圾。然而，天黑之后，巷子里有几家敞开大门的酒吧，几个体格庞大的美军士兵坐在柜台前面，吵吵嚷嚷地喝着酒。
泉听到一个瓶子摔碎的声音，停下脚步。但是，也不能站在这里一动不动，她赶紧振作起来，在路中间急匆匆地走了起来。
瞥一眼酒吧里的电视机，画面上映着女人的乳房。走到最大的那家酒吧前面时，里面有人用英语跟她搭话。泉深深地低着头，走得更快了。走出这条喧闹的巷子，然后再往右拐。男人们的声音和音乐越来越远，泉的呼吸也终于平静下来。在药房前面再往左拐，有一个儿童公园，从那里再往前走一点就是辰哉的姑姑家。
泉稍微放缓了脚步。她有些害怕拿着行李从刚才那条路返回，心里想着一会儿让辰哉的姑姑把自己送回来。从药房前面拐过弯，就看到了儿童公园。
公园在橘色路灯的照耀下有些朦胧，里面有两个男人。他们都是白人，穿着牛仔裤和T恤衫，一身休闲的打扮，但胳膊上却刺着刺青。两人目不转睛地看着泉，那明显是喝醉了的目光。
泉不敢看他们的眼睛，快步跑了起来。不知道为什么，男人的脚步声和自己的脚步声重叠在一起。男人的脚步声离开了公园，离自己越来越近。泉一直低头看着自己的脚下。为了不让对方看出自己在害怕，她故意放慢脚步走了起来。还差一点就到姑姑家了。
突然，一双脏兮兮的耐克运动鞋挡在了前面。泉不敢抬头，试图躲开那双运动鞋。是公园里的那两个男人。但是，不管泉怎么躲，男人们又会站在她的面前。男人们听起来在笑。他们的声音似乎从很高的地方传来。
这时，右胳膊被对方使劲拉住。泉不由得抬起头来。两个男人的脸高高在上。泉不知怎的微笑起来。她以为，如果自己对他们笑，他们就会放过自己。但是，另一个男人却按住了她的肩膀。
“No……”
泉发出了声音。
“NO！”
这次，她喊了起来。只是，在她呼喊的同时，嘴就已经被对方堵住了。那是一双又大又湿的男人的手。
那天，北见回到宿舍时已经夜里十二点多了。
搜查总部虽然在临近深夜的时候给大家提供了夜宵，但一个饭团和一碗猪肉汤根本不顶饿，所以北见一回到家就赶紧从冰箱里拿出三个肉包子热了一下，就着凉茶吃进了肚子里，然后终于脱下已经穿了三天的衣服。
手机就在这个时候响了起来。墙上钟表的时针已经指向了十二点半。北见奔向手机。
“喂，找到了。”
南条顾不上寒暄，直接说道。
“是山神吗？在哪儿？”北见催促道。
“冷静。还没有找到本人。只是有消息称，那家伙果然整容了。”
“在哪里？”
“刚才大阪的一家美容整形外科诊所给警署打来举报电话。去年十月五日，凶案发生一个半月之后，山神在那家诊所做了双眼皮手术。”
“可是为什么到现在才？大阪的医院应该也早就知道通缉的事……”
“哎，你倒是冷静一下，听我说完啊。”
“对不起。”
“这家诊所正好在去年夏天停业了三个月。据说是因为院长得了急性肾炎。我们向全国公布通缉照片的时候，以院长当时的身体情况，根本看不了电视或者报纸。后来，院长休养了一段时间，诊所重新开张，山神两个星期后到了那里。这时，媒体已经几乎不再报道山神的事情了。”
“那现在怎么又？”北见又着急起来。
“机缘巧合。他们最近新招了一个护士，那个护士在整理病历本的时候，五个小时前发现的。据说医生在举报之前也查了一下，登记的住址是大阪市内的一栋办公楼，名字也是假的。”
“当时的照片呢？”
“有。”
“坐第一班车去吗？”北见问道。
“嗯，新横滨发车，六点十分有一趟。”
北见看了一下表，马上就到十二点四十分。
挂断南条打来的电话，北见马上发了一封邮件。
“大半夜的抱歉。我突然有紧急任务，要离开东京两三天，明天不能赴约了。对不起。”
邮件发出之后，北见马上就收到了回信。
“明天的事，我知道了。我会抽空去看一下猫咪的。”
北见又回复了一句“谢谢”。
他还想接着写点什么，却不知道应该写些什么才好，就抚摸了一下睡在被子边的猫。
去年夏天，正好是在山神作案的那个时候，北见在附近的公园里捡到了这只猫。第二天，他就遇到了黑川美佳。傍晚，北见在公园里散步的时候，她正往草丛中看。直觉告诉他，那时她正在找的就是自己昨天捡回家的那只猫。
“喂，对不起。”
美佳突然听到有人搭讪，赶紧将自己手中的那个小包藏在身后。后来北见问过才知道，原来包里装着猫粮，她误以为北见要指责她给野猫喂食。
“您该不会是在找这里的那只猫吧？”北见直接问道。
美佳正不知道该如何回答。“如果是在找那只猫，其实昨天我把它带回家了。”她似乎相信了北见接下来的解释，松了口气道：“原来是这样啊，太好了，我还以为它出了车祸呢。”
