我认为，企图通过执政者的夫人、亲戚解决某些问题的风气在俄罗斯总是大有市场，这市场还在扩展。且这种风气在勃列日涅夫时代因其性格更加风行。令人遗憾的是，由于赖莎·马克西莫夫娜·戈尔巴乔娃的关系，我认为，这种风气得到了出人意料的大推广。
我根本无意以幸灾乐祸的态度在"背后"说赖莎·戈尔巴乔娃的坏话。但是，我清楚地知道，正是从戈尔巴乔夫时期起我国的妇女对"第一夫人"的态度中产生了一种特殊的、令人忿忿不平的韵昧。而现在人们还自觉不自觉地将以前的"第一夫人"与娜依娜进行比较。
……当戈尔巴乔夫从工作岗位来到别墅时，——警卫人员曾对我说过，——赖莎·马克西莫夫娜在家里迎接他，然后就围着他绕三圈儿，一圈，两圈，三圈，为的是减轻丈夫的紧张程度。这是一个很重要的细节。在他们散步的时候，他向她叙述一整天的工作，连每分钟做了什么都详述无遗。于是，戈尔巴乔夫的妻子不止是了解情况，简直是对一切了如指掌。
这种做法迟早要带来后果，而且已经带来了后果——它影响到戈尔巴乔夫对人们的态度，影响到从事任免和整个政策的执行。
当我回到家中时，正在看电视、新闻和谈报纸聊天的妻子、女儿们有时也问这问那，情绪激昂：爸爸，为什么事情会这样，为什么那个人……你怎样看待……我只好相当不客气地制止她们：别问了，我在家里不谈政治。
至于那些求情的人，那些求娜依娜·约瑟福夫娜转交请求、纸条儿、各种方案的人，对此她简直无法向熟人进行解释：这投有任何意义，丈夫根本不会听她启齿谈及此类请求。
上一页目 录下一页
□ 作者：鲍里斯·叶利钦
译者：李垂发、何希泉等
