我讲过盖达尔在第六次代表大会上的表现。这是绝对准确而意外的一步：代表大会在一分钟内就失去了政府的整个地盘，而且是全体人员。代表们自己把自己推下水。
……在第七次人民代表大会上，我被迫离开大厅，简直是强迫我这样做的。但这已经完全是另二个转折。
就决议的第2条和第7条即关于全民公决和授予总统补充全权的表决，代表大会绝大多数投票"反对"。这里出现了几乎一致的团结。
我所做的一切努力和一切尝试，都化成了灰烬。和平谈判已不可能。
在这种情况下，离开是很难的。结果是，你实际上被赶了出去。
当时本应当一直坐到最后，然后平静地起来离开，就像没有发生什么特别的事情一样，继续表决，表决。行动则是以后的事。当时，那些洋洋得意的微笑、坚信自己不受制裁的代表们偷偷地看着你或者眼盯盯地看着你时，很难作出准确的、相应的反应。简直想像不出，这是多么难堪的局面。
……但是，在这种情况下，起初我还很轻松，整个神经系统调动起来了，甚至连呼吸也不知怎么变得轻松了。
看来，我生性不大善于耐心地等待和对付狡猾、隐蔽的斗争。只要情况一真相大白，我就变成了另外一个人。这大概是好事也是坏事。
然而，就在第七次代表大会上的那一刻，我作出一个不正确的决定。
在突然地不顾情面地去迎接对峙的时候，我不应该退出大厅，当时没想过这一步会引来怎样的后果。
全体与会者都被吓坏了：下一步该怎么办？现在又该怎么办？是弹劲总统？还是立即将他撤职?
我好像觉得，代表大会立即分成了两部分。这将是一个直观的教训。
看来我的退离大厅有些太匆忙，我没有给自己的拥护者以时间去思考所发生的事情并对此作出反应，所以他们中的一部分人留下来坐在大厅里。
＊＊＊
我是个强者还是弱者?
在激烈的情况下，我通常是个强者。而在一般情况下，自然又往往萎靡不振，经常不像人们所看惯的那个叶利钦。
也就是说，我能有些愚蠢地、幼稚地失去控制……这当然是弱点。
我在有个地方读到过关于自己的报导，说叶利钦的弱点是，他自己给自己制造了障碍，使得他后来费了九中二虎之力才坚决果断地将之克服。
事情并非如此。是障碍本身找到我的，我永远不会去寻找它们……
上一页目 录下一页
□ 作者：鲍里斯·叶利钦
译者：李垂发、何希泉等
