俱乐部的章程中还有其他各种规定，不过这个组织的指导思想是十分明确的。在"总统惧乐部"里聚集着许多情趣观点相投的密友，他们彼此有好感，总想在这里相见。
在俱乐部的成员中，当然不仅是我必须经常与其工作的那些人，即总理维克托。切尔诺梅尔金、部长们和其他政府首脑。在俱乐部成员中，还有学者、新闻工作者、政治家、商人、文化活动家……的确，我们眼下离100人的绝对数差得还很远。而我认为，这是对的，因为我们刚刚诞生不久。只是还要适应，去习惯各种规章。
顺便说说，前不久惧乐部成员中出现了第一个外国成员，他就是哈萨克总统努尔苏丹。纳扎尔巴耶夫。他非常喜欢我们这里。依我看，他如此醉心于这一思想，甚至想在他们国家也建立一个类似的组织。
我希望"总统惧乐部"100年后也像现在一样如此惬意。
＊＊＊
我为什么要在谈及如此重大的政治事件时，回忆起这些不重要的事情呢？这不仅因为我想打破"专横的"铁腕人物的老一套，而且想让读者自己去分析这件事。
我早已发现，在一些可怕事件发生之前，有时会有一段出奇地平静和无忧无虑的时光。这时根本不愿去想坏事，平静成了精神、甚至整个机体的需要。看来，自然界有某种神秘的东西——大自然有先知先觉一切的本领，直线的、一往无前的时间对它是无能为力的。大自然准备让我们去经受突然的考验——安于现状，并使之软弱无力。而不幸……它永远是不测的。
比如1991年8月和1993年8月就是这样的。我明知面临着重大的决策和"激烈的"政治事件，而且这个政治事件是躲不过去的，可我的心情还是绝对地平静。我的情绪坦然而轻松。
我想出的"总统俱乐部"，多半就是为了一个目的，即向自己和别人证实，人的适当的正常生活仍在继续。这种生活有痛苦，也有欢乐。不应当只是发生冲突，还应当有交往。
于是我怀疑，这个时候社会上形成的大概也是这样的情绪。在莫斯科那里发生什么事和什么斗争，让它们发生去吧，只要不干扰平静的生活。类似这些事情我经常读到和听到，我对这种状况的态度是矛盾的。一方面，这是一种明显表现出来的政治幼稚病；另一方面我们也该是平息的时候了。经常的过度激动和紧张(两年来，政治家一直使国家处于这种状态)——这是否有些过分呢?我敢肯定，无论怎样，对莫斯科闹事的冷漠毕竟是一个好的迹象。社会怀念安定的生活，人们想要正常的节奏，即使它是枯燥无味的、艰难的，人们想要合理的常规——某种可以判定方向和选择道路的坐标。
我想可靠地维护和保障这种稳定的趋势，我不接受那种政权对抗创建稳定的说法。199；年8月的晴朗明媚天空是靠不住的和没有希望的。
代表大会不久就要召开，又要爆发新的闹剧。激烈地燃起新的欲望。又无暇顾及经济，又无暇顾及日常的事务，又得保持边缘线上的平衡、去试图保住正在崩溃的政权。谁也不听谁的，这已经成了无法容忍的。
夜间絮语
我从学院毕业时成了预备役中尉。现在已经有了上校的军衔，在装甲坦克部队呆过。按照已有的惯例，在学院学习时，夏天我们去军训，我被任命为坦克指挥官。
最困难的是夜间驾驶，那时我通常不是坐在坦克指挥官的位子上，而是坐在驾驶员的位子上。坦克高速行驶，四周一片漆黑，不能开前灯，否则敌人会测定坐标的。既看不见前面的行人，也看不见身后的人。以每小时40公里的速度行驶在沟壑纵横的地方和土路上。
记得有一次军训，我在一个水沟处稍微拐了一下，坦克几乎就垂直地栽了下去，惯性使我们飞出好几米，掉入水中。水是冰凉的，应该说，在黑暗中这是一种"最好的感觉"。我加大油门，想爬上对面的坡，竭尽全力地踏下油门板，因为如果我们停下来，那就完蛋了，坦克一灭火，就会沉下去。然后你就费劲往出爬吧。
我一直给着油，坦克隆隆地响着，履带发出咯吱咯吱的响声，——亲爱的，来，让我们钩住一个东西，往前走，向前进。我终生铭记着那辆轰鸣的、束手无策的坦克。
终究爬上来了，全身也湿透了。我们坐着，等着首长到来，他一定会处分我们。我们以为会被拘留10天。结果，没什么，甚至感谢我们没有表现得惊惶失措，有这样的事……
上一页目 录下一页
□ 作者：鲍里斯·叶利钦
译者：李垂发、何希泉等
