图拉扬从裂隙中钻了出来，眨着眼睛。“这……这是……德拉诺吗？”
他们逃过了德拉诺的毁灭，进入了另一个世界，一个他们没有办法理解的世界。卡德加和其他法师给他们施加了魔法护盾，在穿过时空裂隙的时候，保护他们免受震动。当一切归于平静后，护盾消失了。他们四下张望，希望能找到其他幸存的战友。但当图拉扬看清眼前的场景时，他一下子呆住了，站在那里说不出话来。直到奥蕾莉亚拉着他的手，提醒他为后面的人让开出来的路。
“不管怎么看，这都是德拉诺残留的部分。”卡德加说道。图拉扬认出了他们身后坍塌的黑暗之门的废墟，以及远处的荣耀堡和地狱火堡垒。皲裂的红色土地也和以前一样。但天空——它泛起了彩色的涟漪，上面有一道道光带，就像彩色的闪电般从天空中横穿而过。太阳消失了，天空变成了深红色，他可以看到月亮悬挂在高空之上，看上去比以前更大了。在贴近地平线的地方还有第二个星球，是玫瑰色的；在这个星球的上方还漂浮着第三个星球，更小一些，是亮蓝色的。一缕缕卷须般的云在四处飘荡。
虽然眼前地面的颜色和密度都是一样的，但在不远的地方，图拉扬看到一小块撕裂的土地拱出了地表——大约有三十米高！在周围肆虐的狂风猛烈的吹打下，轻微地颤抖着，但总算还保持在原地。其他的碎片则被大风吹得漫天遍野四散飞扬。
“正如我们所知，这个世界所承受的伤害将它撕裂了。”卡德加继续说道，“在这里，重力、空间，甚至可能连时间本身都不再正常了。”
卡德加的话被他们下方传来的撕裂声淹没了。图拉扬出于本能，一手抓住他的胳膊，另一只手抓住奥蕾莉亚，把他们两个拽到了仅存的地面上。
“后退！”图拉扬大声喊道，他不确定人们是否能听得见他，因为大地的撕裂声和头顶狂风的咆哮声非常响。“离开裂隙！”不管怎样，大家可以看到他，他指着西边，朝向荣耀堡。人们狂奔了起来，由于恐慌而乱作一团。
没过多久，在图拉扬拽着卡德加和奥蕾莉亚向前冲的时候，他们脚下的土地开始崩塌。他们向更远处的地面猛扑过去，脚刚刚落下，身后的地面就坍塌了，大块的岩石和泥土跌落了下去。在此之前，黑暗之门被东边的山脉半环绕着，山脉之外就是大海。现在大部分山脉已经消失了，令人震惊的是，海浪也不见了。只留下一个空荡荡的空间等在那里，吞噬着坠落下来的各种杂物和碎片，这个世界的残骸现在悬挂在巨大的、张着大嘴的黑暗之中，黑暗中时不时闪过多彩的光波和闪电。
“长官。”一个人尖声叫道，“那不是……那不是裂隙所在的地方吗？”
“是的。”图拉扬说，“是那里。”他们最初逃离德拉诺，然后又回到这里的裂隙的所在之处，确实是在那块岩石上，但当它下方的土地碎裂的时候，裂隙就崩塌了，只留下黑暗之门的残余。
四周安静了下来，图拉扬感受到了四周弥漫的绝望。“看那儿。”他告诉他们，不远处有一群熟悉的建筑物，“荣耀堡还在。我们当初建造它，是为了要让它作为我们在德拉诺的根据地，将来也是如此。”
他转身看着他们——他们个个灰尘满面，血迹斑斑，精疲力竭。“当我们穿越过来的时候，我们都知道我们可能再也无法回去。圣光啊，我们可能会死——但我们没有。传送门被关闭了。我们完成了来到这里要做的事。我们现在要做什么——都取决于我们自己。外面还有其他人，我们需要找到他们，把他们带回来。我们需要探索，寻找新的盟友，继续和部落战斗，让他们以后再也不能入侵其他世界。圣光仍与我们同在。我们还有工作要做。这个世界会怎样，将取决于我们。”
奥蕾莉亚走到他身边，她的眼睛闪闪发光。他紧紧地握住她的手。图拉扬向卡德加瞥了一眼，卡德加点了点头，他年轻的眼睛里洋溢着赞许的微笑。圣骑士又朝他的士兵们看了看。他们仍然很担忧，仍然缺乏信心，但是绝望和恐慌的情绪已经消失了。
这个世界会怎样，将取决于我们。
“走吧，”图拉扬指着荣耀堡，说道，“我们回家吧。”
尾声
“耐奥祖！”
听到有人呼唤他的名字，兽人萨满、部落大酋长大喊了一声，睁开了眼睛，目光闪烁着。他的感官马上就被包围在他身周的一种奇怪的旋涡状的虚无侵袭了，逼得他差点儿发疯。他紧紧闭上了眼睛，试图驱散这种混乱感。紧接着，在敲击、号叫和爆裂声中，他又听到了。
“耐奥祖！”
他眨了眨眼睛，向四周看去。在很近的地方——或者只是看起来很近，因为过了一会儿他又发誓说在几里外的远处——耐奥祖看见了一个黑影。从身形上看，像是一个兽人，他仔细端详了一阵，确认了这点，绿色的皮肤，长着獠牙，还有长长的辫子。绝对是一个兽人，耐奥祖认出来了，那是影月氏族里的一名战士。那个兽人一动不动，尽管耐奥祖认为他看到了那个兽人的胸部在上下起伏，但在这个鬼地方，他对任何事都没有十足的把握。
其他的人影也散布在这个由光和影组成的奇怪旋涡中。凡是跟着他穿过裂隙的人，好像都在这里。
问题是，这是什么地方？为什么裂隙没有把他们带到另一个世界呢？不管这个地方是哪里，耐奥祖可以肯定，这不是一个正常的世界。发生了什么事？为什么其他的人都困在睡梦中，而他却醒着，意识清晰？
一束光从他身边扫过，那一瞬间，耐奥祖看到周围每个兽人的身上都反射出了微弱的光芒——包括他自己。他睁大了眼睛，然后又迅速闭上，刚刚看到的景象对他造成了强烈的冲击。他明白自己看到了什么。他们被困住了——什么东西把他们绑在了这里！
“耐奥祖！”他的名字又一次在这个陌生的虚空中飘荡，但这一次，耐奥祖感到有什么东西在拽着他的胸口和四肢。而其他的兽人在迅速后退，或许只是他在移动，而他们被锁在原地——到底是怎样，在这里不可能分辨得出来。几分钟后，周围只剩下耐奥祖一个人，其他的兽人变成了遥远的身影。
然后，一个巨大的、深色的阴影逼近了他，他抬起头来——
一张愤怒的脸。
在耐奥祖面前的是一个巨大的生物，他身上披挂着血红色的金属战甲。这个人的脸长得很像德莱尼人，看上去充满智慧，但却有着鲜红色的皮肤和恶魔的面孔。两只弯弯的短角从他高耸的额角两边伸出来，他下巴上留着短须，还有两条触须一般的东西垂落下去。几枚耳环闪耀着，他的眼睛里闪烁着深黄色的光。
耐奥祖立刻认出了他。
“大人！”耐奥祖喘着粗气，挣扎着鞠了一躬，尽管他的四肢仍被束缚着。
“哦，耐奥祖，你这个不忠的小仆人。”燃烧军团的恶魔领主基尔加丹回答道，“你以为我忘记你了吗？”
“不，大人，当然不是。”但事实上，这确实是耐奥祖所希望的，在最初的几年过去之后，他开始以为基尔加丹真的把自己遗忘了。但现在，他的心沉了下去。
“哦，我可一直都在密切地关注着你，耐奥祖。”基尔加丹向他确认道，“你自己心里清楚，你浪费了我太多的东西。”恶魔领主笑了，发出一种令人恐惧的、刺耳的声音，“现在，你要为你的失败付出代价了！”
“我——”耐奥祖准备辩解，但他的大脑一片空白。
“你这是弄巧成拙。”基尔加丹替他把话说完，“我知道，你终究会再次去尝试施法，但是，这种法术你根本没有掌握，也没能理解。我就等着，我就知道总有一天，你的傲慢会把你带到我面前的。”他张开了戴着手套的双手，眼睛眯成了一条缝，“现在，我们都在这里了！你梦见了死亡。你想躲开它。但是现在，我的小木偶，死亡是你唯一的选择。”
简短的画面在耐奥祖的脑中闪过：血肉被从他身上生生撕下的极致痛楚；死去的人们围绕着他，他手上沾满他们的血，而他自己的血则溅在他们身上，这是一种由死亡、生命和极度的痛苦组成的恐怖联合。
“不！”耐奥祖喊道，翻来滚去，试图通过一切办法从看不见的束缚中挣脱，“我的人民还需要我！”
恶魔大笑起来，他那巨大的身躯随之颤抖，发出一阵恐怖的、怪异的声音，令耐奥祖的心脏开始痉挛。
“我很清楚，对于你来说，他们无足轻重。所以不要担心。”恶魔领主轻声说道，用一根长长的手指戳进了耐奥祖的脸颊，将钻心的酷热与剧痛送入耐奥祖体内。“你救不了他们。你还不明白吗？小木偶，你连自己都救不了。”
然后他扭动手指，张开了手掌，覆盖了耐奥祖的脸，兽人萨满的脑袋向后仰去，颤抖的双唇间爆发出一声惨厉而恐怖的尖叫。
他知道，这只是噩梦的开始。
关于作者
艾伦·罗森伯格曾为《星际迷航》《星际争霸》《魔兽世界》和《战锤》等游戏写过背景小说，并参与了游戏《星际迷航》《魔兽世界》和《战锤》的制作。
克里斯蒂·高登《纽约时报》畅销榜的常客，多次荣获各种文学奖项。迄今已著有长篇小说四十余本，短篇小说数十篇，包括十余部《星际迷航》长篇小说；两部《魔兽世界》官方漫画，数部《魔兽世界》长篇官方小说；《星际争霸》的系列官方小说，并参与了《星球大战》主线小说《绝地的命运》九部曲的创作。
版权信息
书名：巨龙之日
作者：[美]理查德·A.纳克
译者：李镭
出版社：新星出版社
出版日期：2018-09-01
ISBN：978-7-5133-3177-7
内容简介
漫长的兽人战争结束后，艾泽拉斯的人们终于看到了和平的曙光。
然而，一派平静之下暗流悄然涌动……
兽人残部仍在遥远的南方负隅顽抗，而古老的邪恶势力正酝酿着惊天的阴谋。
人类法师罗宁被派遣前往兽人盘踞的卡兹莫丹执行任务，却陷入了几方势力角力的旋涡。他能否如愿完成任务，这一路又会有怎样惊心动魄的遭遇，艾泽拉斯的未来将会如何……
导读
本书《巨龙之日》作为魔兽系列的第二本长篇官方小说，最初出版于2001年2月，与《鲜血与荣耀》相隔仅一个月时间。和由克里斯·梅森亲自操刀的《鲜血与荣耀》不同，理查德·A.纳克执笔的《巨龙之日》并未着眼于《魔兽争霸》前两作的主题——人类与兽人的关系，而是在魔兽宇宙的框架内开启了一段全新的冒险故事。
本书引入的主角罗宁是一名达拉然法师。在前次任务牺牲了所有同伴以后，遭到达拉然六人议会冷落的罗宁被议会成员克拉苏斯授予了一项近乎自杀的任务——潜入格瑞姆巴托解救被兽人奴役的红龙女王阿莱克丝塔萨。被选作护卫他旅途的精灵游侠温蕾萨·风行者和他们巧遇的蛮锤矮人弗斯塔德则在阴差阳错中成为他生死与共的战友。
与后来的官方小说多为游戏内容的补足和铺垫不同，由《巨龙之日》开启的以罗宁和克拉苏斯等人为主角的系列在故事上具有更强的独立性。在兼顾游戏世界观的同时又很容易被作为单独的冒险故事阅读，享受扣人心弦的故事情节带来的乐趣。后来的《上古之战》三部曲以及《巨龙之夜》等作品都有着这样的特性。
由于成书时间较早，《巨龙之日》写就之时，魔兽系列的世界观还未十分完备。这也就导致了在我们今天看来，本书中的很多设定都与现在的魔兽设定有一定出入。长着胡子的女性矮人，比巨龙还大十倍的“深渊巨兽”曼塔……这些设定为本书赋予了独特的时代感，也带来了如同考古一般独特的阅读体验。
在国内的玩家群体中，罗宁常常被戏称为“人生赢家”，究竟什么样的经历能让他在英雄人物林立的艾泽拉斯获此殊荣？相信您在阅读完本书，与罗宁共赴这场牵系五大龙族兴衰的冒险以后，会对这个答案有所体悟。
——编者
