岩诺发现Maya自从开始跟着他参加派对，就更离不开手机了，每天一睁眼便抱着捣鼓个没完。
能出席那些派对的人大都不一般，岩诺不禁有点怀疑Maya有了新目标。两人本就有语言障碍，用嘴问必然问不出个所以然来，于是他就趁她洗澡，翻看了她的手机。
尽管认识的英文单词确实不到一百个，但岩诺仍凭直觉，将数条带有数字的可疑短信转发到自己手机上，再发给团队里懂英文的陪练帮忙翻译。
如果那些短信证明Maya确实移情别恋了，岩诺其实不至于跟她发火。可偏偏她做的事，在他看来比移情别恋更过分。
“我听不懂她刚才是怎么跟你说的，但我猜跟我想说的不一样，所以我也不多说了，你自己看吧。”岩诺把自己的手机递向余桥，“她在跟别人讨价还价，把我当货一样卖。”
余桥正要接，身边的Maya劈手就夺。余桥迅速躲开，拿着手机起身闪到一旁。
“心虚了吧？”岩诺拦住Maya。
“听不懂！”Maya绕开他，试图冲到余桥面前抢手机。
余桥干脆快步躲进卫生间，反锁了门。
门外很快又吵成一团，蹩脚的英文和塔语与踢门声乱成一锅粥。余桥置之不理，仔细翻看完那几条英文信息和相应的译文，顿时也被气得够呛——同事翻译得没错，岩诺的说法也并不夸张，Maya确实是在跟人讨价还价，向在派对上认识的那些想要通过她跟岩诺搭上线的媒体和厂商索要“介绍费”。
最令人大跌眼镜的是，她要求提高返佣比例的理由之一，竟然是“需要购置性感内衣，才好说服他”。
且不提今天逛街，她选的内衣都是岩诺付的钱，就她打的这些字，对方若有心原模原样地卖给小报，完全够他们再编造百八十个花样百出的炸裂标题来。届时难堪的不止是岩诺，连带整个公司都有可能沦为笑柄。
之前是不该管、不想管，当下是不管不行了。余桥猛地打开门，厉声道：“Maya！你越界了！”
Maya正和岩诺扯皮，闻声见状，立即明白余桥再不会像先前那样维护自己了，便破罐子破摔地反呛道：“介绍业务抽佣理所当然！你不就是这样赚钱的吗？总之他就是侵犯了我的隐私！他敢赶我走，我就把他告上法庭！”
“你吼什么？！”岩诺比她更大声，“听不懂我说的‘you go’吗？！拿上你的东西，马上go！我们分手了！Break up!”Maya夸张地“哦”了一声，目光在面前两人之间逡巡，用英文意味深长地说：“我知道了，我知道了，你们两个，还有一腿！说分手了，都是骗人的！你们一起炒作，利用了我！”
岩诺抓到关键词“分手”，立刻接上话：“Yes,Break up!You go!”“Maya，”余桥晃晃手机，“凭这些内容，我同样可以起诉你。你不仅侵犯了岩诺的隐私，还试图通过私人关系干扰我司运作、从中牟利。”她朝大门方向指了指，“去啊，现在就打电话回塔国找律师，我等着收法院传票。我倒想看看法官会怎么判。”
Maya脸色一白，气焰顿消。
岩诺听不懂她们的对话，以为余桥指门是让Maya离开，索性快步走回客厅，开始将大大小小、印着各种Logo的购物袋拾掇到门口。
Maya忿忿地往他后背上丢一记眼刀，随即抱起胳膊转向余桥，不屑地说：“分就分，反正我也不爱他，无所谓。但他得赔我误工费。陪他这几个月，耽误了我不少工作，这次来比赛也是。我可比你早到一周，推掉了好几个拍摄呢。”
想了想，她又补充道：“他送我的礼物，顶多只能算我在报纸和电视上陪他露脸的费用。”
余桥简直气笑：“我原本不是来劝分手的，但既然你把话说到这个地步……岩诺！”
等岩诺应声，她盯着Maya的脸，用塔语一字一句扬声道：“Maya、同意、分手了！”
“知道了！Thank you Maya!”Maya撇嘴耸肩，举起一只手掌：“我要这个数。”她重新抱住胳膊，露出好看的笑容，“否则，我就接受小报采访，他们早就找我了……我当然不会提到他的大名，所以你不必用什么起诉侵权、诽谤之类的话吓唬我。我相信那些小报会很乐意给‘山神之子’的私生活开个好价的。”
“……不是你先拿起诉说事的吗？”余桥这回是真被气笑了，“好，误工费可以给。但既然是误工费，就该按你的实际薪酬来算。你把你推掉的那些业务的联系人电话给我，我一个个核实，该多少是多少。然后再扣掉你的机票、酒店……”
“你……”Maya不由得放开手，“你也太黑心了吧？！”
余桥故意抬头环顾房间，“这套房一晚不便宜，你摊一半……如果我没记错的话，你来时坐的是商务舱吧？餐费小钱就算了。”
“……魔鬼！”Maya甩手就撤，“等着见报吧！”
余桥一个箭步上前，抓住她一只胳膊往身前一带，小臂横抵在她颈前，将她猛摁到墙上。
Maya受惊吃痛，尖叫声戛然而止。
“听着，”余桥冷冷逼视着她，“要是报纸上出现一丁点你们的床事……相信我，我可以让你在嵊武再也无法活下去。”
Maya瞪大双眼，呜呜嗯嗯地挣扎。
“塔国什么地方？嵊武什么地方？你以为我是怎么走到今天的？下三滥的手段我见识得多了，就凭你也想威胁我？”余桥臂上加力，“毁了岩诺就是毁了我的事业。毁了我的事业，我就毁了你。听清楚了吗？”
Maya被压得满脸通红，发不出声音，点头的动作轻如颤抖。
“……阿桥？”
这一声岩诺喊得小心翼翼，掩不住满脸诧异。
余桥这才松开手，冷声道：“Get out.”
Maya的东西实在太多了，非是叫酒店礼宾部推了行李车来帮忙才全部运走。
余桥站在门边，目送她消失在电梯口，转脸对岩诺说；“我走了，你早点休息。”
“你们后面到底聊了什么？”岩诺倚着门框，“你发那么大的火……她还想怎么样？”
“你不用管。”余桥摇了摇头，“后续我会处理的。现在不想谈工作，回国再说。走了。”
“……你要去哪儿？脸色好差，进来坐一会儿吧。”
“不用。还能去哪儿？太累了，回房洗洗就睡。”
自然不能说实话，否则他肯定要跟着去。而刚才闹了那一出，余桥比之前更迫切地想喝一杯。
“对不起。”岩诺上前一步，“又给你添麻烦了……我送你回房。”
“……真不用。”余桥说着就往前走。
岩诺三两步追上，一把拉住她的胳膊，“等等，你的礼物还没拿。”
“……礼物？”余桥蹙眉，“什么礼物？你买的？什么时候？”
“好多问题啊。”岩诺笑了，“当然是我买了送给你的。之前不都没空出去逛么？今天逛街，看到觉得合适就买了。是什么你自己来看。”
“……Maya知道吗？”
“……都分手了，她知不知道不重要。”
余桥果断甩开他的手，“白天逛街的时候你们又没分手，你不觉得这样很不合适吗？”
“不觉得。”岩诺淡然道，“我花的都是自己的钱，有什么不合适？”
“我不要。”余桥迈步就走。堪堪走出两步，便被身后传来的声音定住——“余桥。”
用中文喊的全名，发音标准，没有一点塔语口音。
她愕然回头，仍只有岩诺站在那里。毫无疑问，是他在说话。
“还可以吧？我的中文。断断续续，学了一年。”
句子一长，口音就出来了，但仍算得上流利。
一年能学到这个程度得花不少功夫。平时训练那么密集、辛苦，他后来还谈了恋爱，哪来的时间和精力？
余桥的愣神勾出那对标志性的虎牙，岩诺切换回塔语：“中文比英文难多了。但只要我想，我就能学会。”
接着，他又说回中文：“请，接受，我的，礼物。”
眉头自主松开来，怒气值却陡然飙升，余桥大步折返，推着岩诺回到房间，反手重重关上门。
“你到底要干什么？”她怒斥，“就不能正常一点吗？谈正常的恋爱，保持正常的朋友关系很难吗？不喜欢人家就不要招惹！既然在一起了就负起责任，别搂着一个又想着另一个好吗？！这是非常恶劣的行为！”
岩诺波澜不惊地看着她，没有反驳。
余桥气喘吁吁地插住腰，还想再多批判他两句，却忽然意识到一个问题：岩诺的所作所为，其实与当年的自己区别很大吗？当年她把仍是男友的岩诺扔在一旁，与前任翻云覆雨，好像更过分吧？
那股怒气像被针扎破的气球，瞬间瘪了下去，只剩尴尬与羞愧。她避开岩诺的视线，声音低了下来：“什么礼物？”
岩诺灿烂一笑，后退两步，转身从沙发角落里拿来一个印着醒目Logo的精致小袋子。
“你回国就要养狗了。所以我买了这个。”
