安雅睡眠一直不好，但是那一晚比平时还要糟糕。那一晚她梦到追逐她肉体的机器，在她所住公寓地板下的线圈和脚手架。电线冲破天花板，缠住了她的母亲。她梦到它们没有摔死她，不，那样反而会让她如释重负。相反它们刺入她的血管，在梦中她了解到一个可怕的事实，这样她的母亲将会永生。她梦到电线如雨一般落下，像在热带雨林一般，缠绕在一起，越来越厚，直到最后门都看不到了。她梦到她将永远被困在里面。
第二天早上她醒来的时候，身上是薄薄的一层汗。她静静地躺了一会儿，盯着天花板上的巨大棕色斑点，透过薄薄的垫子，感受着坚硬的地板。她感觉脊柱有些僵硬扭曲，伸展的时候脖子有些嘎吱嘎吱地响。母亲血流的哗哗声和心跳的怦怦声在一片静寂中反而令人心安。
安雅坐了起来。她不能再等了。她很幸运没有人来问布兰科的事情，但是她不能一直靠运气。
她抓起一条毛巾，还有装洗澡用品的小篮子，向公共浴池走去。浴池里面一只蟑螂匆匆地从黄色的池子里跑过。在每天的这个时候淋浴至少还不算坏，比晚上要好多了，那时排水沟里全是污秽的泡沫，瓷砖上也沾满了头发。她走进浴池，转动了热水阀。
水流很小，将将能润湿她的头发。唯一能让她觉得可以忍受的就是水温。这里的水温要么冰冷，要么太烫，她喜欢滚烫的热水，所幸今天就是滚烫的。她感觉自己的皮肤一片一片地变红，头左右挪动着，让水从肩膀上沿着身子流下去。
安雅忽然想到，她在这样的地方从来都没有洗干净过。可怜的细流，一半身体都是干的，又怎么可能洗得干净呢？她想起莱亚家的游泳池，那么大的地方，那么多水，空荡荡的，能俯视整个城市。她想到那里的淋浴，平稳的水流，冲击着腰部，达到工业水准的力度，从墙上凸出来多个喷头，喷头有晚餐盘子那么大。
她使劲打着洗发水，用参差不齐的手指甲抓着头皮，想把头洗干净。她想到加拿大有湖。她记得看过一段有关棕熊的纪录片，里面有湖，她肯定纪录片就是在加拿大拍摄的。棕熊的形象在她脑中闪现，一个强壮的黑影盘踞在白茫茫的水边，强壮的爪子捕到了闪闪发光的鱼。她想象着扎进那样的湖水里，闪着光，像宝石一样，非常冷，连呼吸都困难。她更用力地揉搓着洗发水。泡沫流进她的眼睛里，刺痛了眼睛，泪水流了出来。
等她终于来到外城的时候，等待共享车的只剩下她一个人。通常坐共享车的人都不会来这种地方，这倒是她喜见的。这意味着不会有人品头评足或窥探隐私，最后半小时的旅程可以独处。这一程花去了一整天的工资，但是除此之外没有别的办法到那里去。如果算上回程，要两天的工资。
还没看见市场，她便闻到了市场的味道。烤玉米，死水，初级的工业气息。再靠近些，能闻到一点点汗味。在这里，市场的外围，人们坐在马路牙子上，吃着串在签子上的烤蔬菜，穿运动鞋的孩子互相追逐打闹。安雅身前，一个身穿紧身裙、破洞皮裤的独身女人靠在灯柱上。她招徕着街上经过的男人，一边抚弄着发梢；她一定认为这样很勾人，但其实只会显得紧张。马路另一侧，一个靠着灯柱的男人向她挥舞着一个纸杯。他脚下的牌子写着：饥饿且独身。卖肾，请询。
安雅加快了步子。她已经离得很近了。她能听到叫嚷声和数钱声，能闻到烟尘的气味。终于，她转过拐角，到了目的地。
这些市场总是很能抓人眼球，它们占据了很大一片低矮的楼，以前一定是个工业区，是外城荒废的诸多工业用地之一。大楼和飞机库大小差不多，四墙是生锈的波纹铁或很薄的砖。这些楼还能挺立着也算是个奇迹，但它们就是这样挺立在那里。
安雅不知道整片市场到底有多大。她从来没有走过全程；她不知道市场延伸到多远，也不知道占据了多少大楼和空的停车场。
噪声从四面八方袭来。孩童和小贩高喊着、尖叫着，车轮碾轧着落满灰尘的碎石，机器轰鸣着。这里一定有成千上万甚至上百万的人，比安雅以前见过的人都更多，甚至比一区至五区所有的人都多。
安雅向东走去，那里的楼最大，也最老，她知道那里的仓库还有烂掉的皮带和复杂的大型机器，一些有想法的人为了各自的目的又重启了那些机器。想要找到需要的东西，去那里可能性最大。
在人群中向前挤非常慢。安雅一只手搭在腰带上，那一摞钱蹭着皮肤。她在这种地方也不算太扎眼，不像莱亚那样，但是她光滑的皮肤和干净的衣服也吸引了不少目光。她想，尽管如此，或许这也是一件好事。即使在市场上，也不会有人对长岁人动手。
她终于来到了工厂。这里主要是男人，穿着脏兮兮的汗衫，脸上都是油污。更多的人看过来，偶尔还有人吹起调戏的口哨。可奇怪的是，安雅感觉在这里比市场的其他地方更安全，感觉她的弱点非常明显，如果有人图谋不轨，她就可以依赖暴民正义来解救她。而且，这里也没有比餐馆里差多少。
一时间她想到了布兰科，想他现在在什么地方。他是不是也来过这个市场，为她寻找T丸？
“为什么皱眉呀，小甜心？”一个头发又脏又油、指甲乌黑的男人叫住了她。他靠在一个摊位旁，摊位上用网兜着螺母和螺栓，几个货架的齿轮在日光下发出暗淡的光。尽管已是秋天，天气也凉了，但是他还敞着胸脯，身上还滑腻腻的，有些汗水。
“哈喽。到哪里可以找到卖车的？”安雅说，努力不去在意他色眯眯的眼神。
“车子！哇！像你这样一个女孩要车子做什么？”那个男人转身面向周围的摊主，他会意地翘起一侧的眉毛。他们哄堂大笑。
安雅紧闭着双唇。“我需要一辆车。”她说。
他眼珠又往上转了转，但是没有评价。“那么你能给我什么呢？”他的一位朋友窃笑道。
她走向前，来到说话男人身旁。最开始他和安雅对视着，周围的伙伴欢呼雀跃地起着哄，他的嘴角还微微上扬，露出了笑容。但是安雅越靠越近，眼睛一眨不眨，下巴抬高，眼神冰冷，他就退缩了，躲闪开她的目光，双臂交叉到胸前。
“你想要什么？”安雅说。她的脸火辣辣的，但是多年来她第一次感觉到一种新的力量在她的血管中流过。
其他摊主感觉到气氛的变化。他们看到朋友脸上闪过的尴尬表情，都偷偷摸摸地闪开了，又回去招呼客人，或打理机器，或互相闲聊，开始窃窃私语。
“我刚才在开玩笑。”男人嘟囔着，“就是玩闹一下。”他抬起双眼，有些不高兴，“我们这里不太常见你这样的人罢了。”
安雅发现，他的年龄和外貌看起来和布兰科差不多。隔这么近，安雅才恍然大悟。她看着摇摇晃晃的货架，看着一排排金属配件和钉在工作台上的小现金盒子。她想，不知道这个男人是不是也有一个兄弟，甚至姐妹。
“看见那座粉色大楼了吗？”男人说。
安雅眯着眼看去。所有的建筑在她眼中都是一样的，斑驳又脏兮兮的灰色，但是随后她看清了，有一栋楼的墙漆是浅浅的橙红色。她点了点头。
他在牛仔裤上擦了擦手，然后伸了出来。安雅顿了一会儿才意识到他要做什么。她也伸出手，有些犹豫地和他握了握手。他的手冰凉，长满了老茧，好像一双皮质棒球手套。
“阿贝尔。”他说。
“劳丽。”她谎称。
“劳丽，好名字。”他说，但是却向她伸过手掌，“我没有不敬的意思。嘿，你知道吗，让我带你去吧，那样能更划算一些。”
安雅不愿意，但是阿贝尔已经请邻居帮忙看摊位了。
“跟我来。”他说。
安雅跟着他，在随意摆放的摊位间穿梭。他尽管体形高大，却很敏捷，穿过人群的时候，安雅差点儿跟丢了。安雅紧紧跟着，一直保持着三四步的距离。有阿贝尔陪着，就再也没有人骚扰她了。
粉色大楼里一片昏暗，唯有大门和波纹铁的洞上透进来一些灯光。空气闷热，但是至少这里的人少了很多，她不用再躲躲闪闪地走路了。但是从外面的艳阳下走进来，安雅一时间看不清东西，整个世界都在闪烁，变成了一片灰色。她眨了眨眼睛，慢慢适应了黑暗，看到屋子里摆满了车。
这些车和她看到在中心区街道上跑的车不一样——那些车是整洁有序的高效能车子，大多数都是统一的黄色外饰，印着不同公司的商标。
这些车有圆圆胖胖的，有四四方方的，形状和尺寸各异，她看过去有些眼花缭乱。她童年记忆里隐约有些个人拥有的车子，但是即便如此，当她离开瑞典的时候，共享车公司已经占据了大部分瑞典市场，全国都是他们的黄灰色车队。
车子就像休眠的农场动物，排成一排排，有黑色人影过来摆弄的时候——调整一下这里的车轮，擦一擦那边的镜子——会发出嘎吱嘎吱的声音。安雅环顾四周，发现找不到阿贝尔了。但是看着眼前这么多的车子，找不到也无所谓了。她原以为会比现在要难。
安雅走向一个穿工装裤的男人，他靠在一辆前盖打开的蓝色小车上，车子的前灯是圆的。
“我要一辆车子。”她说。
他看了安雅一眼。“哦？”他冷冷地说。
安雅生气了。“这一辆多少钱？”安雅指着他的身子靠着的那辆小蓝车。
男人懒洋洋地看了她好一会儿。
“一万。”
“你在开玩笑吗？”这个价钱是她预算的两倍。
男人看着她。“像你这样的女孩要一辆车又有什么用呢？给男朋友的礼物？”
“这不关你的事。”她打断了他，“四千美元怎么样？”
男人的上嘴唇不屑地扬了扬。
“别耽误我的时间。”
“也可以换一辆车。”安雅又试探地说，“四千美元能买到什么样的？”
那个男人发出刺耳的笑声。他的眼神机敏，上下打量着安雅，但没有看她的脸。他似乎在看着她身后的什么东西，但是安雅转过头却只看到大楼的大门。
“我已经说过了，我还有别的事要做。”他把帽檐拉下来，盖住眼睛，胳膊交叉到胸前，看起来好像站着睡着了。
安雅向前走去。或许找别人会碰上好运气。这里有那么多车，有很多卖家，肯定有她买得起的。
但是半小时过去了，安雅和无数个其他工装裤男人谈过都不行，就要放弃了。看起来第一个卖家的价格还算低的。其他人报价都不低于一万一，有些甚至要两万。有些甚至都不想和她有任何瓜葛，看她走近，立刻就躲到暗处。
安雅握着拳头，咬着嘴唇，感觉很沮丧。她不能空着手离开这里——如果警察明天来了该怎么办？想到那天回到公寓之后，晚上煎熬地等待着，辗转反侧睡不着，安雅又有了决心。
“劳丽，劳丽！”
过了几秒钟，安雅才反应过来。喊她的是阿贝尔，在房子另一侧向她招手。她小心翼翼地走过布满各种汽车零件和废品的地面，向阿贝尔站的地方走去。
“劳丽，这是我的朋友杰罗姆。”阿贝尔说，自豪地挥舞着一条胳膊。
他身旁的男人又矮又瘦，个头只到他的肩膀。他身穿一件蓝色格子衬衫，领口也系上了。他的双眼在昏暗的仓库里微微闪着光，而且安雅注意到他的脸颊上长了一些雀斑。
“哈喽。”杰罗姆点点头，但没有伸出手。他看着阿贝尔。“话说，总之，”他生硬地说，“你想要什么样的车？”
“无所谓——只要能开的就行，我要出一趟远门。”
“好的，嗯，这样说你就不能买年久失修的旧车。你要多大的车？长途旅行有其他乘客吗？”
安雅顿了顿。她还没想过如何把母亲放进车里，也没想过如何把车开回公寓，因为几乎不可能就这样开着车进曼哈顿。
“是的。”她轻声说，“一位乘客。不过，她——她需要坐在后座上。”
“啊，”杰罗姆说，“晕车？”他做出明知故问的样子，“你想花多少钱买？”他说。
安雅的心一沉，但是她必须试一试。
“六千。”她说。
但是杰罗姆并没有当面笑她，他没有侧过脸吹一声口哨，或者走开，反而点了点头。
“六千，”他说，“好的。我想应该能给你找一辆。”
“真的？在那边没人愿意卖给我。”她想也没想就脱口而出，后悔的时候已经有些晚了。她意识到这可不是好的砍价策略。
“哦，姑娘。”杰罗姆说。安雅皱了皱眉头，试着不去在意他的话。“劳丽，你是说你叫这个名字吧？嗯，你不可能像这样走进一个地方，希望别人能给你个公道的价钱。特别是你这样好像刚从内阁走出来的样子。”
“那么……”安雅顿了顿。
杰罗姆一侧的眉毛翘起来。“那么我为什么要帮你？”他看向身后的阿贝尔，“问问我那位朋友吧。”
阿贝尔用脚趾检查了一颗松螺栓。
“不管怎样，”杰罗姆说，“我猜你应该是付现金吧？”
安雅点点头。
杰罗姆伸出手。安雅看了他一眼。“先让我看看车子。”她说。
他很煎熬地叹了口气，又看了阿贝尔一眼。“好吧。”他说。
杰罗姆带他们来到大厅最里面。安雅看到墙上的砖已经松了，细碎的阳光照了进来。她上下打量，从铁皮顶棚，到脆弱的柱子，车子和货物堆在周围。这么多东西没有倒下来真是很令人惊奇。
“这里。”杰罗姆指了指，“最好的是……有天窗。”
这一辆更像是小货车而不是轿车。四个大轮子有安雅的腰那么高，车子是方形的，很闪亮，除此之外，它还是红色的。
“这……”安雅有些惊讶。他们都站在那里，拇指插进腰带里，假装毫不在乎，但是他们的眼睛都睁大了，放着光。“完美。”她说。
她从前面的口袋里掏出现金。他们看着她手里的一沓现金，眼睛几乎没眨一下，这时安雅想起一段城市传说，市场上做买卖的人其实是整个城市里最富有的。他们暗地里去按每次服务收费的私人诊所，延寿年龄超过内阁批准的数字，当然花费也不菲。但是当她把钱递给杰罗姆的时候，他一把抓过去，安雅从这一举动看出他并不是隐形的百万富豪。他小声数着钱，舌头咬在牙齿之间。
他数完之后，咧开嘴笑了笑。这是安雅第一次看到他笑，他这一笑，看起来突然年轻了二十岁。他从屁股口袋里掏出一大串钥匙，钥匙串有她的头那么大。他翻找着，一把又一把完全一样的钥匙，终于从里面挑出一把，递给了安雅。
“给你。”他说。安雅接过钥匙，他突然想到了什么。“你会开车吗？”他说。
安雅露出蔑视的眼神。
“好吧，好吧。”他说。
“嗯，谢谢。”安雅内心是真的感激。
“嘿，没事，劳丽。”杰罗姆说着，胳膊捅了捅阿贝尔的肋骨。
“听我说，”安雅说，“我的真名不是劳丽。是安雅。安雅·尼尔松。”
阿贝尔伸出手。“尼尔松，和那个歌剧演唱家一样的？”
安雅的胃里一紧。“是的。”她说，“你知道——听过她唱歌剧？”
“开玩笑吗？喜欢死了。”阿贝尔说。杰罗姆拼命点头，抽出了自己的平板，点了几下。
播放出来的咏叹调有杂音，断断续续。杰罗姆晃了晃平板。
“抱歉，这里信号不是太好。”他说。
虽然有杂音和回响，还是可以听出那个声音就是母亲的。他们沉默了，杰罗姆却跟着哼唱起来。安雅站在拥挤的市场，挤在杰罗姆的平板电脑前，突然清楚了自己要做的事情。
母亲不会想要加拿大的医生给她医治的。
