接下来的几周，莱亚尽力生活。她每天早上起床，像要去上班一样穿好衣服。有些日子，她还会离开公寓，挤进早高峰的步行人群，甚至会随人流来到办公室，虽然在那里她已经不受欢迎。那些日子里，她站在玻璃外壳的大厅里，看着人们到来，他们穿着闪亮的鞋子，提着蛇皮公文包，身穿剪裁考究的外套。还有一些日子她会待在家里，坐在乳白色的沙发上，父亲回到她的生活中之前很久就挑选出来了。她整天都坐在那里，晚上会站起身，换上睡衣，回到床上。
莱亚不再去吾康互助组，也不接自杀俱乐部的电话。现在给她电话的都是曼纽尔和杰克曼夫人，一直没有安雅的来电。她希望安雅能给她打电话。
或许她会这样生活更长的时间，但是她一个月没去吾康互助组之后，乔治给观察人打了电话。
出现在她公寓门口的是GK，很奇怪，莱亚见到他一时间甚至有些高兴。然后她意识到她的父亲——她瞒着观察人的那个问题——已经不再是问题了。她意识到自己不用再躲躲藏藏。于是，没等GK说话，她就把一切都告诉了他。从第一天她看见父亲在马路对面，到发现父亲在自杀俱乐部的计划，再到决定帮助内阁取缔俱乐部。但是就要说到安布罗斯的时候，她停了下来。
GK沉默了。莱亚发现他的双眼异常明亮，她尴尬地脸一红，意识到他要哭了。突然之间，她后悔自己告诉了他这些事情。能把心里话讲出来确实感觉很好，但是这种慰藉很空洞，她和对面的陌生人之间有很深的隔阂。她现在很疲惫，想要独处。
于是她站起身，走进卧室，回来时手里拿着记录了安布罗斯死亡过程的内存卡。最后一块拼图，内阁指证自杀俱乐部需要的最后一份证据。
GK急切地把内存卡放进口袋。毫无疑问，有了这个他就能迅速晋升，很可能享受到第三级福利。但是他感谢莱亚的时候，没有讲自己的事情。他说是时候了。他会建议将莱亚从名单中删除，不再需要更多观察，她不需要再向吾康互助组报到。会有人通知她，她的工作地在哪儿，她的诊所也将继续为她提供新的延寿理疗。
考虑到她的数据，以及配合内阁取缔俱乐部所做的工作，基本可以确定能够进入第三波浪潮，GK非常兴奋地讲着。
她将成为永生人。
他站起身准备离开，想要立刻开始整个过程。他一回办公室就向上级建议，她明天应该就能收到内阁的通知。他双手抓住莱亚的手，用力地握了握。“感谢你，莱亚。”他说，同时祝贺她。
他正向门外走去，忽然想起莱亚的故事还没有讲完。他断定，莱亚的父亲现在肯定已经得救了，她一定很高兴。的确，他可能会面临长时间的牢狱之灾，因为当初逃跑前的不洁行为，因为他逃跑期间为了获取理疗而假造身份。或许会有些延寿限制。但是最重要的是，他得救了，他将无法结束自己的生命。当然这是值得庆贺的。
那一刻，莱亚只想独自待一会儿。于是她一只手搭在冰冷的门框边缘，微笑着对GK说：“是的，这当然是值得庆贺的。”
GK离开之后，莱亚的手扶着门把手，僵硬地站在那里很久。公寓里一片安静，但是她脑中全是海浪拍打的声音，头顶是鸟儿俯冲、点水的叫声。突然之间，她感觉到风吹拂着脸颊，闻到了刺鼻的咸腥味，看到远方闪烁的地平线。
