主日历显示·中心控制室
阿尔戈号生态飞城日历：2177年10月12日星期日
地球日历：2179年05月11日星期二
已航行时间：745天
距离目的地时间：2223天
在我死机期间，有一晚上错过了对亚伦的潜意识引导。直到凌晨四点五十七分，贝弗莉才使我完全恢复过来，于是，我立即去查看罗斯曼的情况，发现睡眠中的他已经快要清醒了，因此我决定不冒这个险了。
凌晨七时，按照要求，我播放了克里斯汀选择的歌曲，叫醒她与亚伦。她对北方九头蛇乐队有一种近乎病态的狂热。在我们出发之前，这个了无趣味的流行乐队正疯狂地影响着从十八岁到三十五岁年龄段的大部分人类。乐队中那两个男人和那个女人的嗓音其实并不算很烂，但是，我却实在忍受不了那个唱高音部的大猩猩汤莫力斯的哀恸——我把那部分监听音量转移到其中一个并行处理机中处理。
不过，两分钟后，他们还赖在床上不起，我不得不把那部分音乐放置到前景位置上。这时，有人从树上摔了下来，扭伤的脚踝需要固定，于是，克里斯汀的名字出现在呼叫列表的首位。她匆忙穿上衣服，亚伦则优哉游哉地躺在床上，欣赏着她扭动身躯穿衣服的狼狈相。
可是，克里斯汀刚一离开，亚伦就立刻变了副模样。他下了床，省略了平时二十分钟的洗漱时间，直接朝他的工作台走去。他在一堆杂物中刨弄着，最终从中找到了戴安娜的金表。我追踪着他眼球的运动，他正在一遍又一遍地看着表上的数字。最后，他按了两下表盘圆周上的一个钻石按钮。尽管我可以看到表盘，但由于分辨率偏低，因此当他按下按钮时，我无法看清表盘上微小的提示。不过，液晶显示区出现了六个“0”。
接着，亚伦触摸到左手腕的内侧，将医疗传感器的显示时间也调成了六个0。他一捏右手心里戴安娜的金表，拳头同时抵在他自己的计时器上，使两只表同步运行。
“一密西西比，二密西西比，三密西西比——”
“你在干什么，亚伦？”
“六密西西比，七密西西比，八密西西比——”
“亚伦，请告诉我你在干什么。你这种举动太反常了。”
他继续数着密西西比，堆积起越来越多的“密西西比河”。每数到十个密西西比，他都要从头再来。当完成了六次这样的循环后，他突然攥紧右手，同时用指关节去碰触植入体内的计时器。他看了一眼左手腕内侧的计时器，“五十七秒。”他轻声地说，几乎是在自言自语。
然后他松开攥紧的拳头，看着被汗水浸湿的戴安娜的金表。“六十秒！”
“很正常，”我立刻插话说，“我们都知道那个表偏快。”
“闭嘴，杰森。马上给我闭嘴。”他大步流星地走出公寓。现在是飞船时间的黎明时分，所以，绿草茸茸的走廊上铺了一层粉红色的光。亚伦快步朝电梯走去，我为他拉开了电梯门。他在门口犹豫了一下，回过头来，想说点什么，但又没有说。然后，他走了进去。
