两天后，弗莱德迷惑不解地看着三号全息扫描仪，他的监控对象鲍勃·阿克托在起居室里从书架上取下一本书，显然是随便拿的。有毒品藏在后面？弗莱德琢磨着，把扫描仪镜头放大。还是里面写了电话号码或地址？他能看出阿克托取下这本书不是为了看；阿克托刚进屋，还穿着外套。他身边笼罩着一种奇怪的氛围：即紧张又无精打采，是一种迟钝的紧迫感。
扫描仪的放大镜头显示，书页上是一张彩色图片，一个男人咬着一个女人的乳头，两人都赤身裸体。女人显然正处于高潮中；她的眼睛半闭着，张开嘴发出无声的呻吟。也许阿克托想找点儿刺激，弗莱德一边看一边想。但阿克托根本没注意那幅画，反而嘀嘀咕咕地背诵了一段神秘的内容，部分是德语，显然是想迷惑偷听的人。也许他猜测自己的室友藏在房子里的某个地方，希望引诱他们现身，弗莱德推测。
没有人出现。弗莱德已经盯了扫描仪很长时间，他知道拉克曼吞下一堆“速可眠”混合D物质，在卧室里和衣倒在距离床边几步的地方，陷入昏迷。巴里斯不在房子里。
阿克托在干什么？弗莱德感到纳闷，记下这几段磁带的识别码。他变得越来越奇怪。现在我能明白那个打电话提到他的线人是什么意思了。
或者，他猜想，阿克托说出那几句话，是向房子里安装的一些电子硬件发布语音命令。打开或关闭。甚至可能生成一个防止扫描的干扰场……诸如此类。但他对此感到怀疑。怀疑在除了阿克托之外的人看来，这是否合理，其目的和意义又是什么。
这个家伙疯了，他想。他真的疯了。从他发现他的脑波显像仪被蓄意破坏那天开始——肯定就是那天，他开车回家时汽车出现严重故障，差点儿害死他——从那天起他就疯了。某种程度上来说，早在那之前就已经开始了，弗莱德想。不管怎样，“狗屎日”是个起点，他知道阿克托给那一天起的名字。
事实上，他不能责怪他。弗莱德一边看着阿克托疲惫地脱下外套一边想，那东西能让任何人神志不清，但大多数人都会重新恢复正常。他却没有，他反而变得更糟，用外国话向空气传达一条意味不明的信息。
除非他是在嘲笑我，弗莱德不安地想。他不知怎么发现自己正在被监视，而且……这是为了掩饰他真正要做的事情？抑或只是跟我们钩心斗角？时间会告诉我们答案，他想。
我觉得他是在嘲笑我们，弗莱德判断。有些人会意识到自己正在被监视。第六感，不是多疑症，而是一种原始本能；老鼠就有这种本能，任何被捕猎的生物都有，会知道自己正在被跟踪，这是一种感觉。他是在吊我们的胃口，这对我们不利。但是——还不能肯定。一层又一层伪装，一层又一层掩饰。
阿克托模模糊糊的说话声吵醒了拉克曼，从覆盖他那间卧室的扫描仪中能看得到。拉克曼摇摇晃晃地坐起来，侧耳倾听。然后他听到阿克托挂外套时不小心把衣架掉在地上的声音。拉克曼悄悄地缩回结实的双腿，一把拿起放在床边桌子上的手斧；他站直身子，像动物一样灵活地靠近卧室门。
在起居室里，阿克托拿起咖啡桌上的邮件，开始草草地浏览。他把一封厚厚的垃圾邮件扔向废纸篓，但没扔进去。
拉克曼在他的卧室里听到这个声音。他整个人变得僵硬，抬起头仿佛嗅着空气中的气味。
阿克托读着邮件，突然皱起眉头说：“这也太离谱了！”
卧室里的拉克曼放松下来，他“叮当”一声放下斧头，捋捋头发，打开门走了出去，“嗨。发生了什么事？”
阿克托说：“我开车路过麦拉微点公司大楼。”
“你在骗我。”
“而且，”阿克托说，“他们正在清点库存，但一名雇员显然用鞋跟把库存带到了室外。所以他们都在麦拉微点公司外面的停车场里，带着一堆镊子和很多很多小放大镜，还有一个小纸袋。”
“有什么奖励吗？”拉克曼打了个哈欠，用手掌拍了拍他又硬又平的肚子。
“他们当然有奖励。”阿克托说，“但他们把那东西也给丢了，那是一个很小的硬币。”
拉克曼说：“你开车时会看到很多这种事情吗？”
“只在橙郡才这样。”阿克托说。
“麦拉微点公司大楼有多大？”
“大约二点五厘米高。”阿克托说。
“你估计它有多重？”
“包括员工吗？”
弗莱德开始加速播放磁带。他看着计时器显示过了一小时，于是停下快进。
“——大约四点五千克。”阿克托说。
“好吧，那你从它旁边路过时怎么知道的，如果它只有二点五厘米高，四点五千克重？”
阿克托现在翘起双脚坐在沙发上，说道：“他们有个很大的招牌。”
上帝啊！弗莱德想了想，再次快进磁带。这次，出于一种预感，他看着实际时间只过了十分钟就停下来。
“——那个招牌是什么样子？”拉克曼说。他正坐在地板上清理一盒大麻，“霓虹灯之类的？什么颜色？我不知道我有没有见过它。很显眼吗？”
“在这儿，我拿给你看，”阿克托说着，把手伸进衬衫口袋，“我把它带回来了。”
弗莱德再次快进磁带。
“——你知道怎么把微点偷运进一个国家而不被发现吗？”拉克曼正在说。
“想怎样都行，有的是办法。”阿克托吸了一口大麻烟，向后一靠。空气里烟雾腾腾。
“不，我是说有一种办法他们永远都不会发现。”拉克曼说，“巴里斯有一天偷偷地跟我说的。我原本没打算告诉任何人，因为他把这个写进了他的书里。”
“什么书？《一般家用毒品和——”
“不是。《走私进出美国的简单方法——根据你选择的路线》。你把它跟毒品一块儿偷运进来，比如海洛因。把微点藏在包装里。没人会注意到，它们太小了。它们不会——”
“但那样的话，有些瘾君子注射的将是一半海洛因混合一半微点。”
“好吧，那么，他将成为你见过的最他妈有教养的瘾君子。”
“取决于微点上有什么东西。”
“巴里斯还有另一种办法走私毒品越过边境。你知道海关人员会怎么做吗？他们要求你申报携带的物品。你不能说毒品，因为——”
“好吧，那要怎么办？”
“嗯，你看，你先找到一大块浓缩大麻，把它雕刻成一个男人的形状；然后挖空一部分，在里面装上一个类似于发条的发动机以及一盒磁带。你和它一起排队，然后在它过海关之前拧上发条，它会走向海关人员，对方问它‘你有什么东西要申报吗？’浓缩大麻块会说，‘不，没有。’并继续往前走。然后它就来到边境的另一边了。”
“如果你用太阳能电池代替弹簧，它就可以走上很多年，永远地走下去。”
“那有什么用呢？最终它要么走到太平洋，要么走到大西洋。事实上，它会走出地球边缘，就像——”
“想象一下，一个因纽特村庄，以及一块一米八高的浓缩大麻块，价值大约——那值多少钱？”
“大约十亿美元。”
“不止。起码二十亿美元。”
“因纽特人正在咀嚼兽皮、雕刻骨矛，这块价值二十亿美元的浓缩大麻块踏着积雪走来，一遍又一遍地说，‘不，没有。’”
“他们不明白那是什么意思。”
“他们永远都会困惑不解。那将成为一个传说。”
“你能想象吗？告诉你的孙子，‘我亲眼看见一块一米八高的浓缩大麻块从障目的迷雾中一路走来，那东西价值二十亿美元，一直说着：不，没有’。他的孙子会把他送进精神病院。”
“不，你看，那会成为传说。几个世纪之后，他们会说，‘在我们祖先生活的那个时代，有一天，一块高达二十七米、价值八万亿美元、品质极佳的阿富汗浓缩大麻块降临在我们这里，浑身冒火，喊叫道，去死吧，因纽特人！我们用长矛跟它战斗，最后杀死了它。’”
“就算小孩也不会相信这种事。”
“小孩们再也不相信任何事情了。”
“不管跟孩子说什么都令人泄气。曾经有个孩子问我，‘第一次看见汽车是什么感觉？’见鬼，伙计。我是1962年出生的，汽车都发明了几十年了。”
“上帝啊，”阿克托说，“我以前认识一个滥用迷幻药而神志不清的家伙，也问过我那个问题。他二十七岁，我只比他大三岁。当时他已经意识混乱了。后来他又注射了更多的迷幻药——或者卖家号称是迷幻药的东西——然后他会在地板上拉屎撒尿，如果你对他说些什么，比如‘你好吗，先生？’他只会跟着你重复一遍，就像鹦鹉一样，‘你好吗，先生？’”
随后一片寂静。烟雾弥漫的起居室里，两个吸大麻的男人一言不发。一片寂静，时间漫长而阴郁。
“鲍勃，你知道……”拉克曼终于开口说，“我也经历过那个年纪。”
“我想我也一样。”阿克托说。
“我不知道是怎么回事。”
“当然，拉克曼。”阿克托说，“你知道我们所有人是怎么回事。”
“好吧，我们别再说这个了。”他继续发出抽大麻的声音，昏暗的灯光下，他那张长脸显得有些苍白。
安全公寓里的一部电话响了。一个穿着干扰服的人接了电话，然后把它递给弗莱德，“弗莱德。”
他关掉全息监控装置，接过电话。
“记得上星期你来城里的时候吗？”一个声音说，“接受了背景测试？”
弗莱德沉默片刻后回答：“记得。”
“你原本应该再来一趟。”电话那头的人也停顿了一下，“我们已经更新了不少关于你的资料……我负责安排你进行一组完整的标准感知测验以及其他测验。给你安排的时间在明天下午三点，同一个房间。总共需要大约四小时。你还记得房间号吗？”
“不记得。”弗莱德说。
“你感觉如何？”
“挺好。”弗莱德冷冷地说。
“出了什么问题吗？工作还是生活？”
“我和女朋友吵了一架。”
“有没有出现精神错乱？你是否感觉难以分辨人或物？你有没有看到什么东西是颠倒的或反转的？在我问这些问题的时候，有没有出现任何时空或语言失调？”
“没有。”他闷闷不乐地说，“以上问题都没有。”
“我们明天在203号房间等你。”医学代理治安官说。
“你在我的哪些资料中发现了——”
“我们明天再讨论。到这里来，好吗？还有，弗莱德，不要灰心。”咔嗒。
好吧，我也给你一个咔嗒，他想。随后挂断电话。
他很恼怒，感觉他们强行要求他做一些讨厌的事情，他再次打开全息监控装置，进入输出模式；彩色三维场景的立方体浮现出来，栩栩如生。音频磁带中传来更多漫无目的、令人沮丧（对弗莱德来说）的胡言乱语。
“这个小妞，”拉克曼低声说，“被人搞大了肚子，她申请堕胎，因为她大概四个月没来月经，肚子也明显鼓了起来。她除了抱怨堕胎的花费之外什么也没做；不知为何她无法获得公共援助。有一天我到她家里去，她的一个女性朋友也在那里，正在跟她说这只是一次臆想的怀孕。‘你只是想要相信自己怀孕了，’那姑娘对她喋喋不休，‘这属于因吸毒内疚而产生的幻觉。堕胎以及艰难的生计，会让你花掉一大笔钱，这是自我惩罚式的吸毒幻觉。’于是这个小妞——我真的很中意她——她平静地抬起头来说，‘好吧，如果这是一次臆想的怀孕，我会接受一次臆想的堕胎，用臆想的钞票支付。’”
阿克托说：“我想知道那张臆想的五美元钞票上是谁的脸。”
“我们最会臆想的总统是谁？”
“比尔·法尔克斯。他只是自以为他是总统。”
“他认为自己是什么时候当上总统的？”
“他想象自己在1882年左右连任两届总统。后来经过多次治疗，他开始想象自己只担任过一次”
弗莱德怒气冲冲地把全息监控装置调到两个半小时之后。
这些垃圾对话要持续多久？他心想。一整天？永远？
“——你把你的孩子带到医生那里去，告诉一位心理医生，你的孩子一直尖叫，总是发脾气。”拉克曼面前的咖啡桌上放着两盒大麻和一罐啤酒，他正在检查那些大麻，“还有撒谎，这孩子会撒谎、编造夸张的故事。心理学家给孩子做了检查，他的诊断是‘夫人，你的孩子属于臆想。你有个患臆想症的孩子。但我不知道为什么。’然后你作为孩子的母亲，刚好知道是怎么回事，于是你跟他实话实说，‘我知道为什么，医生。因为我是臆想怀孕。’”拉克曼和阿克托都笑了起来，吉姆·巴里斯也一样；在聊天过程中他已经回来了，正和他们待在一块儿，拿着他那该死的浓缩大麻烟管缠白线。
弗莱德又把磁带向前快进了整整一个小时。
“——这家伙，”拉克曼正弓着身子修剪满满一盒大麻，阿克托坐在他对面心不在焉地看着，“出现在电视上，自称是个举世闻名的骗子。他告诉采访的记者，他曾经冒充过约翰斯·霍普金斯医学院的优秀外科医生、在哈佛大学领取联邦拨款研究亚分子高速粒子的理论物理学家、获得诺贝尔文学奖的芬兰小说家，以及阿根廷一位被废黜的总统，他娶了——”
“他都能顺利脱身？”阿克托问，“从来没有被抓住过？”
“那家伙根本没有冒充过这些人。他除了冒充举世闻名的骗子之外没有冒充过任何人。后来《洛杉矶时报》经过调查揭露了真相。那家伙原本在迪斯尼乐园挥扫帚，后来他读到这个著名骗子的一本自传——真的有这么一本书——他说，‘见鬼，我也可以像他那样假扮成那些稀奇古怪的家伙，并且逃脱处罚。’然后他又决定，‘见鬼，为什么要去做那些事？我只需冒充另一个骗子。’他靠这个赚了不少钱，《泰晤士报》上写的。几乎和那个真正的著名骗子一样多，而且他说自己的做法要容易得多。”
巴里斯自个儿待在角落里缠线，他说：“在我们的生活中，时不时会遇到骗子。但他们不会冒充亚分子物理学家。”
“卧底，你指的是。”拉克曼说，“是的，卧底。我想知道我们认识多少卧底。卧底看起来是什么样子？”
“这就像问，骗子看起来是什么样子？”阿克托说，“我曾经和一个大毒贩谈过，他被捕时身上有四点五千克浓缩大麻。我问他，逮捕他的那个卧底看起来是什么样子。你知道，那个——他们怎么叫来着？——购买毒品的特工假扮成一个朋友的朋友，让他卖给他一些浓缩大麻。”
“看起来，”巴里斯一边缠线一边说，“就和我们一样。”
“不仅如此。”阿克托说，“那个卖浓缩大麻的兄弟——他已经被判刑，第二天就要入狱——他告诉我，‘他们的头发比我们长’。所以我从中得到的经验教训是，远离那些看起来和我们一样的人。”
“也有女卧底。”巴里斯说。
“我想见见卧底，”阿克托说，“我是说，在知道他身份的情况下。这样我就能肯定了。”
“好吧，”巴里斯说，“等他给你戴上手铐时你就能肯定了，等那一天来临的时候。”
阿克托说：“我的意思是，卧底有朋友吗？他们的生活是什么样？他们的妻子知道吗？”
“卧底没有妻子，”拉克曼说，“他们住在洞穴里。当你路过时，他们会从停着的汽车下面窥视，就像住在地下的侏儒。”
“他们吃什么？”阿克托问。
“人。”巴里斯说。
“怎么会有人那样做？”阿克托问，“冒充卧底？”
“什么？”巴里斯和拉克曼一起说。
“见鬼，我有点儿心不在焉。”阿克托说着咧嘴一笑，“‘冒充卧底’——哇哦！”他摇摇头，做了个鬼脸。
拉克曼盯着他说：“冒充卧底？冒充卧底？”
“今天我脑子里乱糟糟的。”阿克托说，“我最好去睡一觉吧。”
弗莱德坐在全息监控装置前面，停止播放磁带；所有立方体都停下不动，声音消失。
“休息一下，弗莱德？”另一个穿干扰服的人对他说。
“是的，”弗莱德说，“我累了。这堆垃圾看一会儿就让人心烦。”他站起来掏出香烟。“他们说的话我起码有一半听不明白，
我太累了。”他补充道，“听烦了他们说的那些东西。”
“你在那里和他们待在一起的时候，”一个干扰服说，“感觉没那么糟，你知道吗？比如我猜你——直到现在一直在那个场景里面，用的是假身份。对吗？”
“我绝不会跟那些讨厌的家伙厮混。”弗莱德说，“翻来覆去重复同样的话，就像喋喋不休的囚犯。他们为什么要做那种事，坐在那儿吹牛瞎扯？”
“那我们为什么要做这种事？做这些无聊的事需要什么理由？”
“但我们是必须得做，这是我们的工作。我们别无选择。”
“就像囚犯一样，”一个干扰服指出，“我们别无选择。”
冒充卧底，弗莱德想。这是什么意思？没有人知道……
冒充骗子，他想。住在停着的汽车下面吃土的骗子。不是举世闻名的外科医生、小说家或政客，而是一些无名小辈，没人会有兴趣在电视上看到他。任何大脑正常的人都不会想过这种生活……
我就像尘埃中爬行的蠕虫，
生活在尘埃中，吞食尘埃，
直到被路人的脚碾碎。
是的，就是这个意思，他想。那首诗。肯定是拉克曼给我读过，或者我在学校里读过。大脑中突然跳出来的东西真是有趣。那是记忆。
阿克托那些古怪的话仍然萦绕在他的脑海中，即使他已经关掉磁带。我希望能忘掉它。他想，我希望能暂时忘掉它。
“我有一种感觉，”弗莱德说，“有时候在他们开口之前，我就知道他们要说什么。一字不差的原话。”
“这就是所谓的既视感。”其中一个干扰服表示同意。“让我告诉你个诀窍。把磁带快进到更长的时间间隔之后，比如说不是一小时，而是六小时。如果没什么东西的话再后退，直到你抓住关键。你看，是后退而不是往前。这样你就不会被他们的节奏带跑。快进到六小时甚至八小时之后，然后再退回来……你很快就能找到窍门，你能感觉到，什么时候是看了很久很久但却没意义的东西，什么时候能抓住一些有用的东西。”
“你根本不用认真去听，”另一个干扰服说，“直到你确实抓住了什么东西。就像母亲睡着的时候——没有什么能把她吵醒，哪怕一辆卡车开过，除非她听到孩子的哭声。这个声音会唤醒她——把她惊醒，无论哭声多么微弱。潜意识会做出选择，它知道应该倾听什么。”
“我知道。”弗莱德说，“我有两个孩子。”
“男孩？”
“女孩，”他说，“两个小女孩。”
“那可真好！”一个干扰服说，“我也有个女孩，一岁。”
“别说名字。”另一个干扰服说，他们都笑了起来，短暂的笑。
不管怎么说，这是个重点，弗莱德心想，需要从整个磁带中提取出来上报。那个意味不明的说法——“冒充卧底”。和阿克托一起待在房子里的其他人——他们也对此感到惊讶。我明天下午三点过去时，他想，我会带上一份输出材料——只要音频就行——跟汉克讨论一下这件事，以及我这段时间了解到的其他事情。
虽然这就是我能上报给汉克的全部内容，他想，但这只是个开始。说明对阿克托进行二十四小时昼夜不停地扫描不是浪费时间，他想。
这将说明我是对的，他想。
那句话是个口误。阿克托搞砸了。
但他还不知道这意味着什么。
但我们会搞明白的，他心想。我们会继续盯着鲍勃·阿克托，直到他失手，虽然不得不一直看着和听着他和他的朋友们干那些事令人讨厌。他那些朋友和他一样坏。他想，我怎么可能一直跟他们一起坐在那座房子里？这是一种什么样的生活啊；
就像刚才另一个警官说的，翻来覆去说那些无意义的东西。
就在那里，他想，在阴霾中。内心的阴霾，外部的阴霾；到处都是阴霾。也就他们那种人受得了。
他带着烟走回洗手间，关上门锁好，然后从香烟盒里面取出十片“慢死”。他拿了个纸杯倒满水，把那十片全部吞下。他真希望自己身上还有更多药品。好吧，他想，我下班回家后可以再服几片。他看了一眼手表，想算算还有多长时间。他的大脑一片混乱，究竟还有多久？他心想，不明白自己的时间感是怎么回事。一直盯着全息监控设备导致时间感完全乱套了。他意识到，我完全搞不清现在是什么时间。
我感觉自己好像服了迷幻药之后遇到一次车祸，他想。很多沾满肥皂泡的大刷子旋转着朝我涌来；我被一条链子拖进满是黑色泡沫的隧道。都是为了生计，他想，打开洗手间的门——很不情愿地——打算回去工作。
他再次开始播放磁带，阿克托正在说：“——就我理解，上帝死了。”
拉克曼回答说：“我不知道他病了。”
“现在我那辆奥兹汽车彻底抛锚了。”阿克托说，“我已经决定把它卖掉，买个亨韦。”
“亨韦是什么？”巴里斯问。
弗莱德心想，大约一点四千克。
“大约一点四千克。”阿克托说。
第二天下午三点，两名医学代理治安官——不是上次那两个人——对弗莱德进行了几次测试，他感觉比前一次更糟。
“你会看到很多熟悉的物体接二连三地在你眼前依次通过——首先是你的左眼，然后是右眼。同时，你面前有一块光板，上面会同时出现与那些通过你眼前的物体相同的轮廓，你要用打孔笔选出那一瞬间与你看到的实际物体相对应的正确轮廓。这些物体在你眼前移动很快，所以不要犹豫太久。我们除了根据准确性打分，也会根据时间打分。明白了吗？”
“明白了。”弗莱德准备好打孔笔。
然后，一大堆熟悉的物体在他眼前缓缓地飘过，而他在下方的光板上做出选择。首先是他的左眼，然后用右眼完成同样的流程。
“接下来，你的左眼会被遮住，一张常见物体的照片会闪现在你的右眼前。你要用左手，重复一遍，左手，从一堆物体里面找出你看到的照片上的物体。”
“好的。”弗莱德说。一个骰子的照片出现在他的眼前；他用左手摸索放在周围的一堆小东西，直至找到一个骰子。
“在下一项测试中，你的左手会摸到用几个字母拼出的一个单词，但你看不见，摸到以后，再用右手写下这些字母拼出的单词。”
他照做了。拼出来是HOT（热）。
“现在把这个词读出来。”
于是他说：“热。”
“接下来，把手伸进这个全黑的盒子里，你的两只眼睛都会被遮住，用你的左手触摸一个物体并辨认。然后告诉我们这个物体是什么，不能用眼睛看。之后，你会看到三个相似的物体，
你要告诉我们这三个中哪一个最接近你用手摸到的物体。”
“好的。”弗莱德说，然后照做。还有另一些测试，持续了差不多一个小时。摸索，描述，用一只眼睛看，选择。摸索，描述，用另一只眼睛看，选择。写下来，画出来。
“在下面这项测试中，你的眼睛再次被遮住，两只手分别摸到一个物体。你要告诉我们，你左手的物体与右手的物体是否一样。”
他照做了。
“各种三角形的图片会接连不断地出现在不同位置。你要告诉我们是同一个三角形还是——”
两个小时后，他们让他把形状复杂的积木填进形状复杂的孔洞，并记下完成时间。他感觉好像又回到了一年级，然后把一切都搞砸了，做得比自己当年还差。弗林克尔小姐，他想，弗林克尔老小姐。当年她就站在旁边瞪着我做这些讨厌的事情，向我发送“去死！”的信息，就像他们在交流分析中描述的那样。“去死！不要！”这是来自老太婆的信息。一大堆信息，直到我终于搞砸了一切。也许弗林克尔小姐现在已经死了。可能有人把“去死！”的信息反弹给她，然后成功了。他希望如此。也许就是他反弹的信息。就像现在和心理测试人员在一起，他也会反弹这种信息一样。
看来这次没什么效果。测试继续进行。
“这幅图有什么问题？其中有一个物体不应该出现在这里。你要标出——”
他照做了。接下来是一些真实的物体，其中有一个格格不入，他要伸手把这个异常物体挑出来；然后，在这项测试结束后，整理来自各种不同“集合”的异常物体，并说出它们有什么共同的特征（如果有的话）：它们是否也能构成一个“集合”。
他们说时间到的时候，他还在努力完成。这一系列测试终于结束了，他们让他去外面喝杯咖啡等通知。
休息片刻后——对他来说这段时间长得要命——有个测试员过来对他说：“还有一件事，弗莱德——我们需要你的血样。”他给了他一张纸：一份实验室申请书。“沿着走廊到‘病理实验室’那个房间去，把这个交给他们，他们取了血样后再回到这里等着。”
“好的。”他闷闷不乐地说，拿上申请书拖着脚步离开。
血液中的微量物质，他意识到，他们是要检测这个。
他从病理实验室回到203号房间，找到一个测试员问：“等待你们的结果时，我能不能到楼上跟我的上司商量些事？他今天马上要下班了。”
“当然可以。”心理测试员说，“因为我们加了血液化验，得出评估所需的时间会更长。好的，去吧。等我们准备好，我们会打电话给楼上让你回到这里。汉克，是吗？”
“是的。”弗莱德说，“我要到楼上去见汉克。”
心理测试员说：“你今天看起来比我们第一次见到你的时候更消沉了。”
“什么？”弗莱德问。
“你第一次来的时候，上周。当时你还会开玩笑，露出笑容。虽然很紧张。”
弗莱德盯着他，意识到这是他上次见到的两位医学代理治安官之一。但他什么也没说，只是嘟哝了一句就离开了他们的办公室，走向电梯。整件事多么令人沮丧，他想。我想知道他是那两位医学代理治安官中的哪一位，他想。留着八字胡的那位还是另一位……我猜是另一位。这个人没有胡子。
“用你的左手摸这个物体，”他心想，“同时用右眼看它，然后用你自己的话告诉我们——”他想不出比这更无聊的事了。真是服了他们。
他走进汉克的办公室，发现还有另一个没穿干扰服的人坐在房间另一头的角落里，面对汉克。
汉克说：“这就是那位用栅格打电话的线人，他提供了鲍勃·阿克托的消息——我跟你提到过他。”
“是的。”弗莱德一动不动地站在那里。
“这个人又一次打电话来，说是有更多关于鲍勃·阿克托的消息；我们告诉他，他必须亲自现身，证实自己的身份。我们要求他到这里来，他就来了。你认识他吗？”
“当然。”弗莱德盯着吉姆·巴里斯，他坐在那里咧嘴一笑，手里把玩着一把剪刀。巴里斯看上去局促不安，十分丑陋。极为丑陋，弗莱德带着几分厌恶想。“你是詹姆斯·巴里斯(1)，对吗？”他问，“你曾经被捕过吗？”
“他的身份证上写的是詹姆斯·R.巴里斯，”汉克说，“这也是他自称的身份。”他又补充道，“他没有被捕记录。”
“他想要什么？”弗莱德又转头对巴里斯说，“你有什么消息？”
“我有证据。”巴里斯低声地说，“那位阿克托先生属于一个地下秘密组织，一个很有钱的大组织，军火库里有一大堆武器，使用密码文字，很可能致力于推翻——”
“那些只是猜测，”汉克打断了他的话，“只是你想象的东西。你的证据是什么？现在不要给我们任何不是第一手材料的东西。”
“你曾经进过精神病院吗？”弗莱德问巴里斯。
“没有。”巴里斯说。
“关于你提供的证据和消息，你是否愿意在检察官办公室签署一份宣誓公证的声明？”弗莱德继续说，“你是否愿意在法庭上宣誓——”
“我已经告诉过他了。”汉克插进来说。
“我的证据，”巴里斯说，“今天大部分都没随身携带，但我可以上交，包括鲍勃·阿克托电话交谈的磁带录音。我是说，我偷偷录下的他和别人的谈话。”
“那是个什么组织？”弗莱德问。
“我相信那是——”巴里斯开始说，但汉克挥手打断他。“是政治方面的。”巴里斯汗流浃背，微微颤抖，但看起来很高兴，“那个组织反对这个国家，它来自外部。是一个反对美国的敌人。”
弗莱德说：“阿克托和D物质的源头有什么关系？”
巴里斯眨了眨眼，舔了舔嘴唇，然后做了个鬼脸说：“那是在我——”他中断了话语，“等你们检查我所有的消息时——我是说，我的证据——你们肯定会得出结论，D物质是由一个决心推翻美国政府的海外势力生产的，阿克托先生与这个组织牵扯很深——”
“你能告诉我们这个组织里其他人的姓名吗？”汉克问，“阿克托曾经见过的人？你要知道，向执法机构提供虚假信息也是犯罪，如果你这样做，你会被传讯。”
“我知道。”巴里斯说。
“阿克托有同谋吗？”汉克问。
“一位叫堂娜·霍索恩的小姐。”巴里斯说，“他经常会找各种借口到她的住处去，跟她勾结。”
弗莱德笑了，“勾结。这是什么意思？”
“我曾经跟踪他，”巴里斯慢慢地、清晰地说道，“开着我自己的车。他不知道。”
“他经常去那儿吗？”汉克问。
“是的，先生。”巴里斯说，“非常频繁。就像——”
“她是他的女朋友。”弗莱德说。
巴里斯说：“阿克托先生也——”
汉克转向弗莱德说：“你认为这些有什么实质意义吗？”
“我们肯定得看看他的证据。”弗莱德说。
“把你的证据带来，”汉克告诉巴里斯，“所有的。首先我们想要姓名——姓名、车牌号码、电话号码。你曾经见过阿克托深入参与大量毒品交易吗？超过吸毒者自己使用的量？”
“当然。”巴里斯说。
“哪种？”
“有好几种，我有样品。我很小心取的样……我也可以把它们带来，提供给你们进行分析。有不少，好几种。”
汉克和弗莱德对视一眼。
巴里斯目不转睛地看着前方，露出微笑。
“这次你还有什么要说的吗？”汉克对巴里斯说。然后他转向弗莱德，“也许我们应该派个警官跟他一起去拿证据。”这很重要，确保他不会慌张和告密，不会改变想法打退堂鼓。
“还有一件事我想说，”巴里斯说，“阿克托先生是个瘾君子，D物质瘾君子，现在他已经精神错乱了。在一段时间内慢慢地变得精神错乱，他很危险。”
“危险。”弗莱德重复了一遍。
“是的。”巴里斯说，“他已经出现D物质引起大脑损伤的迹象。视交叉肯定退化了，因为同侧神经元组功能不良……而且，”巴里斯清了清嗓子，“胼胝体也发生了退化。”
“这种没有证据支持的猜测，”汉克说，“就像我之前告诉过你、警告过你的，是毫无价值的。不管怎样，我们会派一名警官跟你去取证据。好吗？”
巴里斯咧嘴一笑，点了点头，“但当然——”
“我们会安排便衣警官。”
“我可能——”巴里斯做了个手势，“会被阿克托先生谋杀，就像我说的——”
汉克点点头，“好的，巴里斯先生。我们很感谢你，你冒了这么大的风险。如果一切顺利，如果法庭定罪量刑时你的消息起到重要作用，那么自然——”
“我到这里来不是因为这个。”巴里斯说，“那个人病了，脑损伤，因为D物质。我到这里来的原因——”
“我们不关心你为什么到这里来，”汉克说，“我们只关心你的证据和材料是否有价值。其余都是你自己的问题。”
“谢谢你，先生。”巴里斯咧嘴笑了又笑。
(1)吉姆（Jim）是詹姆斯（James）的昵称。
