《预言之岛》作者：[日]泽村伊智
作者: 泽村伊智
出版社: 瑞昇文化
原作名: 予言の岛
译者: 黄诗婷
出版年: 2022-6-27
页数: 336
定价: NT$520.00
装帧: 平装
丛书: 读小说
ISBN: 9789864015689
编辑推荐
话语拥有力量，但有时也会变成束缚人心的诅咒。
无论是谁，都是在某个人的言语禁锢之下度过这一生的。
在这座封闭的岛屿，将会有六个人死去。
没有任何一个人，能从这诅咒般的预言逃脱……
一旦岛屿的祕密揭晓，就是惨剧揭幕的时刻……
当所有的谜都解开的时候，才是最让人感到害怕的。
初读的感受是「悬疑」、再读的感想是「惊悚」
你，也将被囚禁于谜团的囹吾之中
★2020本格推理小说BEST10 TOP8
★以电影《来了》原作小说《邪临》掀起热潮、第22届日本恐怖小说大奖得主泽村伊智挑战孤岛悬疑之作
★让日本读者读完后掺杂著惊呼、战慄、困惑等情绪，然后马上重翻的一册
◆严禁爆雷的阅读乐趣让日本人气作家也讚不绝口
悬疑和惊悚相互结合，最后等待著我们的是「意外的恐怖」。请再多给我们一点这样的小说吧。──有栖川有栖／推理作家
恐怖作家泽村伊智对本格推理的正式挑战。读完后必定会出现想让你分享的内容、恶魔般的问题之作。──绫辻行人／推理作家
【故事简介】
「我会死的，因为话语，因为诅咒。」
位于濑户内海上的雾久井岛，是过去曾风靡一时的灵能者•宇津木幽子生涯最后一则寓言所提及的场所。在自己离世的二十年后，将会有六个人在此殒命。
和儿时玩伴一同造访这座岛屿的天宫淳，从旅宿老板那裡听闻了「怨灵就要下山咧」这句奇妙的话。
隔天，同伴的其中一人竟成为漂浮在海面上的遗体。
然而，这只不过是依循预言展开的悲剧起始罢了。
不可思议的风俗、怨灵的传承、「偶然」在此现身的灵能者之孙女。
宣称是为了解开外婆离世之谜才来到岛上的她，真正的目的又是什麽？
当岛屿的秘密曝光时，才是惨剧揭幕的时刻。
诸位，能够察觉其中所有的真相吗……
作者简介
泽村伊智
1979年生、大坂府出身，现居东京都。年幼时期相当喜爱怪谈和恐怖题材创作，敬爱冈本绮堂的作品。2015年以《邪临》荣获第22届日本恐怖小说大奖。以独特的叙事和故事结构获得高度评价、是众所期待能够带起新一波恐怖小说风潮的旗手。其他代表著作有《丧眼人偶》、《ししりばの家》、《などらきの首》、《恐怖小说 キリカ》等。
译者简介
黄诗婷
因喜爱日本传统文化、文学、历史与动漫画而成为自由译者，人生目标是以书籍译者身分终老一生。
——
如同预言所示
在岛上有人死去了。
请各位多多指教。
泽村伊智
表与里 合而为一时
光与暗 结为一体时
其光辉无从止步
不成一“元”之始
序
“毕竟圣天大人可也算是佛之类的呢，这样一来，小夜小姐的风采不正像是巫女吗？”
“这种事情有什么差别呢？不管是加持、还是祈祷这类行为，就是要夸张些，看起来才可信。”
——横沟正史《狱门岛》
老旧纸门的另一边是“雾久井庄”一楼深处最宽敞的房间，目前里头聚集了许多人。听起来有人正在愤怒发火、还有人在道歉，双方说的都是标准语。这种说话方式只在电视上听过，总觉得非常奇怪、很是刺耳。
里头传出哗啦啦翻动纸张的声音，喀哒喀哒则是他们组装并且架设摄影机材的声响。
还有一些穿著袜子踩过榻榻米时发出的细微声音。
比吕从纸门间的缝隙悄悄地往里头看。
房里有大人们的背影、还有大大的电视摄影机与萤幕，榻榻米上蜿蜒著好几条电线，当中还有几条从纸门的缝隙延伸到走廊、插在墙壁的插座上，那看来就像是又长又粗的蚯蚓或没有脚的沙蚕。灯光照亮了房间深处。
她在哪里呢？
刚刚还在跟我说话，样貌可爱、像是小公主一样的女孩在哪里？
他一会儿伸直背脊、一会儿又蹲下，试著寻找女孩身影，与此同时，耳边传来有人喊著：“好，倒数五秒钟！”
房里的空气为之一变，气氛也紧张了起来。
“四、三……”
不认识的大人对著房间深处，用手指比出倒数的讯息。但数到二就停了，不知不觉间，房里的所有人都静了下来，比吕也压低了呼吸。不认识的大人用手比了比房间深处，那是不是表示“请”的意思呢？
听见有人噢唔一声、叹了口气，感觉是非常痛苦而沉重的一口气。
“您怎么了？”
某个大人问了这句话，同时又传来哗啦一声的纸张声响。
“……头很痛。”
那是一个年老女性的声音。
“入夜之后就这样了，强烈的灵气紧紧压迫我的脑袋，同时我也浑身发冷。诺，你们看看。”
比吕放弃寻找声音的主人，转而定睛凝视萤幕。画面中央稍偏右的地方有个打扮夸张的老妇人端正跪坐著，她正向左边的中年男性展示自己的右手。
“真的哪。”
男性睁大了眼睛。他是这个旅馆的主人须永先生，那历尽风霜的面孔反射了灯光，正闪闪发亮。
“嗯，我从刚才就一直起鸡皮疙瘩。”
听了她的话，比吕终于搞清楚状况了。
“真的那么危险吗？很强烈的话，表示对方的战力很高吧？”
不知道是谁开口问了这句话，声音听起来相当不屑的样子。
老妇人回答：“……嗯啊。”
画面中的她浑身颤抖著，按著自己的太阳穴又皱起了眉，将视线转往山的那一边。
“我感受到非常强烈的恨意，也感受到非常凄厉的嫌恶。对于居住在这个村子里的人、来访问这座岛屿的人，都有著无止尽的憎恨。想把大家都拉到那个世界去、想让大家体会与自己相同的痛苦，凌虐大家，慢慢、慢慢地——”
杀了大家。
她低语吐出了最后几个字。房里一片静默，两个染了浅色头发的年轻摄影工作人员按住嘴巴、身躯颤抖著。他们在笑，因为他们认为老妇人说的是谎话，肯定是信口胡诌。
比吕简直不敢置信。
因为比吕完全被她的用字遣词和说话方式给震撼到害怕至极。他从老妇人的话语联想起那黑暗的山中景色，因而发起抖来。他完全无法理解，这种状况下怎么有人能笑得出来。更何况在别人认真说话的时候，笑出来也太没礼貌了吧。
萤幕上的老妇人紧握著蓝色的念珠。
老妇人似乎是个有名的灵能者。印象中曾经在电视上看过她，岛上的大人们也是这么说的。比吕对于幽灵、UFO、尼斯湖水怪这类东西没什么兴趣。小自己一年级的山下光辉似乎挺爱那些东西的，不过他因为家里的关系，半年前就搬走了。要是他还在岛上，现在应该乐不可支吧。沉浸在这样的思绪中，比吕忽然觉得有些难受。
大家都走了。
这个岛上只剩下自己一个人。只剩下我一个——
“是地缚灵吗？”
听见工作人员这么问，比吕又回过神来。
“怨灵就是怨灵，是栖息在疋田山的疋田怨灵。这里的确也流传著这个古老传说，刚才您有提过吧？”
“呃、对。”
须永慌张地回答，同时向背后的岛民们征求同意：“对吧？”众人一起点了点头。
“到现在也还怨恨著岛上的人，一直想杀掉我们，是有这样的事情没错。”
须永尴尬地回答。老妇人也有气无力笑著说：“谢谢您。”
居然有这种传说吗？比吕感到万分惊讶。但是大人们似乎都知道这件事情。
有个大人喊了老妇人的名字。
“您要怎么办？试著对话？开战？或者要和守护灵商量一下呢？”
“上山吧。总之先试著对话看看，顺利的话也许摄影机能拍到一点东西。”
“非去不可吗？”
须永突然问道。不认识的大人们——那些摄影人员面面相觑。还有人确认起手上的本子。
“您怎么突然这么问呢？”
“哎呀，这么晚哩，想说路不好走欸，嘿、嘿嘿。”
须永硬是挤出笑容，脸上斗大的汗珠闪著光辉，转瞬从脸颊旁流往下巴。其他岛民们也都低著头望向自己的手边。
老妇人露出微笑。也许是头还在痛，那笑容显得有些抽搐。
“没问题的，我小时候也经常在山上走呢。作为潮来巫女的母亲常常拉著我的手，走在夜晚的山路上。”
“喔？是那个很有名的恐山潮来唷？”
“不是。”
“啊？”须永仍带著笑容询问。
“不……没什么。我们还是先去山上吧，马上出发。”
语毕，她忽然转向了这边。视线对上了。
明知她只是正面转向了摄影机的镜头，但比吕还是下意识倒抽了一口气，紧张感让身体都僵硬了。
黑色的长发、整片浏海像凝固似地纹风不动，满脸刻划著深深的皱纹，青色的眼睑配上大红的唇色。这是与岛上女性完全不同的浓烈夸张妆容，是因为要上电视所以才这样化的吗？
“有怨灵。”老妇人沉稳地说著。
“前几天过世的那位，也是由于那个作祟而减寿。我想岛上的人应该也都接二连三变得非常虚弱才是。”
仿佛晴天霹雳打在自己身上般，比吕差点惊呼出声，因而猛然按住自己的嘴。她那肯定的口吻贯穿了自己的胸膛，脑海中浮现出父母的脸孔。
不断咳嗽的父亲，以及卧病在床的母亲。
她说的没错，她说中了父母的事情。
岛上应该没人告诉她这件事情，毕竟连须永等人看起来也都非常惊讶。为何她会知道呢？这就是所谓灵感的力量吗？
那么父亲和母亲会变成那样，果然——
总觉得呼吸困难，自己的心跳声也好吵。或许是对须永等人的反应感到满意，老妇人“呼”地吐出了一口气。
比吕全身寒毛直竖。
“是，我很清楚。这座岛、这个村子被非常强悍的怨灵支配，我必须要去面对它才行。”
就算想移开目光也办不到。
比吕越来越觉得害怕。不光只是她提到的怨灵，同时也对老妇人怀抱恐惧。
“好，OK啦！”
刚听见这声音，房间里又开始鼓噪了起来。还有某个人在怒骂另一个人。
比吕像是被电到一般，马上远离纸门，穿过走廊向大厅走去。他紧抓著柜台，等待自己的心跳恢复正常。只不过稍微跑了一下就喘不过气，衣服下也冷汗直流。
“比吕。”
听见声音后回过头去，那女孩——沙千花就站在那儿。她灿烂地笑著说道。
“他们说我可以在这里等，所以我们来玩吧。”
“真的吗？”比吕自然地回以笑容。
“那你要聊聊东京的事情。你说见过安室奈美惠，是真的吗？”
“嗯，我在台里跟她擦身而过。”
“台里？”
“就是电视台大楼，她很可爱唷。”
“欸欸……”比吕感动不已。两人试著一起钻到柜台下的空间，沙千花也嘻嘻笑著。那让她看来像是个小公主的卷发骚动著比吕的鼻子，他只能忍著不要打喷嚏。
“你还有见过谁呢？”
“嗯还有——”
蹲在旁边的沙千花用手指点著自己的脸颊，此时两人听见走廊深处传来紧张万分的说话声。
“这下可糟糕了。”须永和岛民们僵硬地快步走了过来。
比吕和沙千花对看了一眼，赶紧闭上自己的嘴巴。
岛民们像是七嘴八舌地在谈论些什么。声音虽然很小，但听得出来似乎是在争论、吵些什么事情，他们在柜台前停下了脚步。
“要是事情无法挽回该怎么办咧。”
“最糟的情况可是会死的喔。”
“不是正好吗，那样就太好哩。”
“被发现就太晚咧。”
“这种节目是什么事都没发生才能成立哪。”
“事到如今还能怎么办。”须永猛然制止大家，“也只能看运气啦。不……看疋田怨灵的心情啦，是呗？”
没有人能开口反驳。摄影组也咚咚咚地走出来以后，岛民们就闭上了嘴，纷纷往外走去。
大人们的脚一双双从眼前经过，大家都从那木栈板走廊上咚咚咚地走了出去。
比吕回想著方才须永等人的话语。
第一次听见岛上的人那样讲话，还真是挺新鲜的，但也更加感到不安。
“疋田怨灵……”他下意识地喃喃自语。
没听说过啊。别说是爸妈了，根本没有任何人提过这件事。但是须永等人的对话听起来不像是在开玩笑。
“那是什么意思？”沙千花问道。方才她脸上的笑容已经完全消失，眼中摆荡著不安的情绪，脸色看起来似乎也变得非常差。
有条长长的裙子经过了眼前，那是有著孔雀刺绣图案的黑色长裙。这个人踩著寂静的步伐走向了玄关。是那个老妇人，也就是沙千花的外婆，肯定是要去疋田山吧。
沙千花盯著那有如眼珠般的孔雀羽毛图案脱口而出。
“那种东西，不都是骗人的吗？”
