“那你们是怎么处理她的？”
多诺万：“什么都别说！”这似乎成了他的祷文。
“他这个建议可不怎么好，汉克。说出来，免得吃苦头。”
“我们让她下车了。”
“让她下车？你这说法挺有意思。”
“好吧，我们扔下了她，”他说，“但是哥们儿……她能说话，明白吗？我们知道她有手机和钱，可以自己叫优步。她能说话！”
“而且意识清楚？”比利说，“能正常交谈？你他妈敢这么告诉我吗？”
汉克没敢这么说。他哭了起来，比利觉得这就很说明问题了。
比利打给艾丽斯。比利没有逼着汉克说他是个狗屁不如的小杂种，因为他的眼泪说明他已经知道他是了。他只是命令汉克道歉。汉克说对不起，听上去似乎很诚恳。有多少用就是另一码事了。
比利转向多诺万：“轮到你了。”
11
花花公子们都已经吓破了胆。没人企图夺门而出，因为他们知道要是敢尝试，就会被戴面具的入侵者撂倒。比利走过去拿起电脑包，取出魔杖牌手动搅拌器，这是个细长的不锈钢圆柱体，长约8英寸，电线用两根扭结扎带绑成一个漂亮的蝴蝶结。
“我的想法是这样的，”比利说，“男人呢，除非他本人遭受强奸，否则就不可能知道被强奸是什么滋味。你，多诺万先生，即将亲身体验到模拟得很像的强奸过程了。”
多诺万企图从情侣座上跳起来，但被比利按了回去。他坐下的时候，坐垫发出了放屁般的怪声。马丁内斯和弗拉纳根一动不动，瞪大眼睛，惊恐地看着搅拌器。
“你现在站起来，脱掉裤子和内裤，然后趴在地上。”
“不！”
多诺万脸色发白，眼睛瞪得比他室友的眼睛还大。比利知道他不会立刻服从，他从腰间拔出手枪。他想到了巴勃罗·洛佩斯，他们班在游乐园的阵亡人员之一。大脚洛佩斯会背诵血手哈里的那段名台词，结束时哈里说：“你必须问你自己一个问题：我今天运气好吗？那么，小崽子，你觉得呢？”比利不记得具体是怎么说的了，但他明白其中的精神。
“枪不是我的，”他说，“是我借来的。我知道枪上膛了，但不知道是什么子弹。我没仔细看。要是你不脱掉裤子，趴在地上，我就朝你的脚腕开枪。近距离射击。所以你必须问你自己一个问题——是实心弹还是空尖弹？假如是实心弹，那你以后也许还能走路，但肯定要承受巨大的痛苦，还要做康复治疗，然后一辈子都一瘸一拐的。但万一是空尖弹，那你就和大半只脚说再见吧。所以情况是这样的，你赌枪里是什么子弹，要么就趴下受着。你自己选。”
多诺万哭了起来。他的眼泪并没有让比利感到怜悯，而是想用枪托砸他的嘴巴，看看能敲下来几颗他的牙膏广告大白牙。
“我换个说法好了。要么忍受短暂的疼痛和羞辱，要么一辈子拖着左脚走路。哦，希望医生不会决定截肢。给你5秒钟决定。5……4……”
数到3，特里普·多诺万起身脱裤子。他的阳具缩成了一小段面条，睾丸几乎看不见了。
“先生，你非得要——”马丁内斯开口道。
“闭嘴，”汉克说，“他活该。也许我们都活该。”他又对比利说：“但我要说一句，我没插进去，射在她肚子上了。”
“你高潮了吗？”比利知道这个问题的答案。
汉克垂下了头。
多诺万趴在地毯上。他的屁股很白，两个臀瓣夹得很紧。
比利在他的髋部旁单膝跪下：“你可别乱动，多诺万先生。好吧，尽可能别动。你应该感谢我，因为我不会把这玩意儿插上电源。我考虑过，请相信我。”
“我要搞死你。”多诺万啜泣着说。
“今天被搞的只会是你。”
比利把手动搅拌器的底部放在多诺万的右臀瓣上。多诺万吓得一抖，惊叫起来。
“买东西的时候我考虑过要不要买润滑油——你知道的，身体乳液或按摩油，甚至凡士林——但转念一想，我没有买。你没给艾丽斯用润滑油，对吧？除非你在插进去前，往手上吐了口唾沫。”
“求你了，别这样。”多诺万抽噎道。
“艾丽斯有没有这么说？很可能没有，她被迷药弄得精神恍惚，很可能什么话都说不出来。但有一句话她倒是说了——‘别掐死我。’要是她能做到，肯定还会说些别的。好了，多诺万先生，我们开始吧。别乱动哦。我就不说你放轻松和好好享受了。”
12
比利以为他会插拔几次，但他没有。他没那么狠毒，也可能是他没那个心情。做完之后，他掏出手机，对着特里普和另外两个人拍照，然后他从特里普身体里拔出搅拌器，擦掉他的指纹，随手扔掉。不锈钢圆筒滚到了马丁内斯放电脑的圆桌底下。
“你们给我待着别动。快结束了，别在最后关头把事情搞砸。”
比利走进厨房，找到一把水果刀。他回来时，三个人都没有动过。比利命令汉克·弗拉纳根举起手。汉克照着做，比利割断他的捆扎带。“先生？”汉克胆怯地说，“你的假发掉了。”
他说得对。金色假发掉在踢脚线旁边，像是小动物的尸体。也许是只兔子。先前多诺万扑向他，比利反身推他去撞门，很可能就是那时候弄掉的。离开地下室公寓的时候，他是不是忘记用胶水粘牢了？比利不记得了，但觉得他肯定是忘记了。他没有把它戴回去，因为面具就足以遮住他的脸了，他用不拿枪的那只手捡起假发，拿在手里。
“我有你们三个人的照片，但只有多诺万先生的屁眼里插着一个手动搅拌器，因此他是整场演出的主角。我猜你们不会报警，因为否则你们就必须解释我为什么闯进来但没抢财物了，但要是你们决定编个不牵涉轮奸的故事，这张照片就会出现在网上了，而且还附带说明。有什么想问的吗？”
没有。比利该走了。他可以在去三楼门厅的路上脱掉面具和戴上假发。但在离开前，他还想说点什么。他觉得他必须说点什么，他首先想到的是一个问题：你们有姐妹吗？而且，他们肯定有母亲，连比利都有母亲，尽管他的母亲不是很称职。但这种问题会成为一种修辞，让他更像是在布道，而不是给他们教训。
比利说：“你们该为自己感到羞耻。”
他离开了，边走边摘掉面具，塞进没拉上拉链的电脑包。他觉得他比这几个家伙好不到哪里去，锅底别说壶底黑，但这么想没有任何好处。他戴上假发，沿着楼梯往下跑，他告诉自己，他已经无法改变了，只能尽量利用他的优势。这是冰冷的安慰，但冰冷的安慰也比没有安慰强。
[1]为表现人物口音，故意用错字。
[2]1972年成立的美国乡村摇滚乐队。
