「再百分之十？老天，７号！你不能这样对我！」
「首先，」我说，「不是我对你。这是我对我们。其次，这不是我害的。如果你想骂人，去骂贝托。是他决定骗走一半保全的食物，然后在餐厅揍其中一人。」
８号跌坐到床上，脸埋入双手中。「我办不到，７号。我才从培养槽出来，一直没机会好好复元。你知道这身体还没他妈吃过一口固体食物，对吧？我从醒来到睡觉，脑中一直想的就是吃。现在我们剩多少，一人七百二十大卡？我办不到。我他妈办不到。」
「对不起。」我说。「说真的，我知道你现在很难受，但听着，我们无能为力。除非我们回去尸洞一了百了，不然我们得认命。」
他抬起头。「我坦白说，７号。尸洞方案听起来越来越合理了。」
我坐到桌前的椅子上，脱下靴子，脚跨到床上，放到他旁边。「最后恐怕躲不掉，朋友，但我们还没沦落到那个地步。不如这样，你今天可以吃完我们剩下的额度，我想……明天给你九百大卡？有帮助吗？」
他呻吟。
「听着，」我说，「那样我未来三十六小时就只有五百四十大卡，贝托引起小骚动之前，我甚至还没吃完晚餐。我知道你饿死了，但这对我来说也不轻松。」
他叹口气，翻起来仰躺。
「我知道。」他对天花板说。「我知道你也在受苦，我真的很谢谢你多分给我。你是好人，７号。我趁你睡觉勒死你，吃你的尸体时，一定会觉得很难过。」
我还来不及想到怎么回嘴，我的电子眼就响了。
黑胡蜂「嘿。你下班了吗？」
我还在想答案，８号就回应了。
米奇８号「对。我以为你晚上要飞？」
黑胡蜂「原本是，但现在不是了。不知何故，接下来几天，他们把贝托换到我的班，所以在通知我之前都算是放假。想一起玩吗？」
米奇８号「当然好！」
黑胡蜂「太好了。十分钟后见。」
「对不起。」８号说。「你必须离开。」
「嘿。」我开口，但他打断我。
「不，７号。别闹了。我需要这个。我需要。我说要趁你睡觉勒死你是开玩笑的，但如果你要跟我争，我发誓我会杀了你。」
他说的话其实一点都不严重，但我却怒火中烧。这我自己知道。
我知道，但我不在乎。
「听着，」我说，「我知道你很难受，他妈的小宝宝，但你真的得寸进尺，你知道吗？你在这里睡觉，我却接了两个危险任务。接下来两天，因为我愚蠢的好心，分给你我们四分之三的食物。好，你才刚从培养槽出来，你很饿，但我也很饿，而且我昨天差点死掉，总之就我所记得的是，培养槽出来不舒服，不会让我们特别想做爱。所以如果你继续坚持，我们现在就一起去马歇尔办公室，一了百了。」
他盯着我整整五秒钟，下巴微微张开。
「等一下。」他终于说。「什么？你觉得这是要做爱？」
我不禁吓一跳。「呃……是啊？」
他呻吟坐正，他双手揉着脸。「老天啊，７号。我不是才告诉你我饿到快死了吗？你以为我现在还有力气做爱？娜夏来这里，我不会去脱她连身服，白痴哦。我会说服她请我吃东西。就算你没吃完，你还算是从贝托那吃到了一顿饭。你这次机会要让给我。」
就这样，我的怒火都消失了。
「哦。」我说。「好。」
「好。所以呢？」
我瞪着他。他瞪着我。我们大眼瞪小眼几秒之后，他翻白眼，指向门口。
「好。」我又说。
我穿上靴子离开了。
＋ ＋ ＋
肚子饿其实满有趣。大家都知道伊甸星是第一个殖民星，对吧？那是旧地球首度成功在别的世界养出她的孩子。但不是所有人都知道，在伊甸星上建立滩头堡殖民基地的任务其实是第二次尝试。
第一艘星舰叫郑石氏号，比第二次早将近四十年，大约是泡泡战争结束后二十年左右。那次任务是人类首度奋不顾身逃出日磁层顶。而就像我们大多数的第一次，事情不大顺利。星舰没有循环机，引擎和我们现在相比效率不高，地球到伊甸星即使以现代标准而言，仍是很长的跳跃。他们预期星际航行时间会是二十一年，并打算靠星舰上的农业维持整段旅程。
他们面对未知的挑战，科技相对原始，对于星际环境在相对速度会给自己带来何种影响简直一无所知，其实他们能撑那么久，已着实令人敬佩。他们航行了十二年，作物才开始出现问题。从他们的通讯来看，他们不曾了解原因。我看到的纪录中，他们最接近谜底的推测是植物受到辐射累积破坏，作物生长好几代之后，情况加剧，出现太多突变，最后再也无法生长。郑石氏号的力场生产器效率不佳，而农业部位于星舰前三分之一处，理论上只有人类才真正需要防备辐射，所以可怜的作物受到严重破坏。
星际旅行的灾难有的进程快，有的进程慢，但两种都能让你死得很难看。郑石氏号死得很慢。有一点他们干得不错，他们留下整段过程的纪录，就算他们明白自己的处境绝望，他们还是希望确保下次任务不要犯下同样的错误。一年之间，由于粮食短缺，他们大半时间都面临食物减少的威胁。发现撑不住时，任务指挥官公告征求自愿者跳入卡路里槽，化为卡路里资源。
饥饿逼死人。出乎指挥官意料之外，船上出现不少自愿者。
再过三年，指挥官终于面对现实，就算把舰上人员减到能维持航行，并在终点能培育胚胎的最低人数，他们都撑不到终点了。农业部这时几乎毫无产出，但任务计划全仰赖作物来进行碳循环，并为人员提供食物，所以事情在好几个层面都濒临崩溃。他们距离伊甸星还需要四年，到最后十二名星舰人员切断动力，脱到只剩内衣裤，走出主气闸舱。
郑石氏号仍在宇宙某处嗡嗡航行，以零点六倍左右的光速飞过虚无，所以我想也包括那十二个原本要成为殖民者的尸体。我有时不禁好奇，会不会有人某天观测到他们，好奇他们这么急要去哪……以及为什么他们没穿衣服。
＋ ＋ ＋
你在大气有毒、原始生物危险的星球，基地拥挤不堪，又被踢出房间时，最大的难题就在于你没多少地方可去。我们没有剧院和咖啡厅，没有公园、广场或景点。大多数都是工作区域，其中大半都不舒适（像污水回收站），或对我有敌意（像保全准备室）。农业部其实不赖，只要你看到作物状态不佳，心情不会受影响就好，但除非我被派去工作，不然那里也不欢迎我。
我没有更好的选择，只好去餐厅。
现在过了晚餐时间，所以我觉得人不会太多，但我走进门，里头比我预期的人更少。后头有四个人坐在那，吃着两托盘的土豆，有个生物部我不熟的人单独坐在另一头角落，喝着一杯像循环糊的东西，头低低地看着平板电脑。他叫海史密，可说是个历史宅之类的。我有次跟他相谈甚欢，聊了大迁移和人类最初从旧地球非洲迁移出去很像。他的意见大多是错的，但我疯狂纠正他，度过一段尽兴的时光。
我稍微考虑了一下（非常短的一下）要不要加入他，后来我想到我今天食物额度已归零，我来餐厅没拿食物，就直接坐到他对面攀谈实在很怪。于是我坐到门旁的桌子，跟他和其他人保持最远的距离，拿出平板电脑，开始找东西看。
十分钟左右，我实在没灵感，最后决定走老路，看旧地球维京人格陵兰殖民地失败的文章。没想到他们的处境和我们有许多相似之处。他们在不适居的冰天雪地中试图建造永续的社会，在那里传统的作物也都无法生长。他们和不友善的原生物种战斗。我觉得他们的领导者也是个混蛋。
最后他们全饿死了。
结局让我想到８号，他躺在床上，唉唉叫说自己要把肝消化掉了，然后我想到娜夏，她上楼可能原本想找些乐子，结果却是８号的我，求她买东西给他吃。
买东西吃。
他们会去哪里买东西吃。
这想法还没成形，我就已经站起。长凳向后翻倒，我扑到地面上，海史密听到声响从平板电脑抬起头。过多久了？８号需要花多久说服娜夏来餐厅？他们走过来要多久？我不知道这些问题确切的答案，但我猜这些可能全都导向同个结果。我联络８号。
米奇８号「你在哪？」
米奇８号「我们在往餐厅路上。干么？」
米奇８号「确切位置是？」
米奇８号「中央楼梯最下面。搞什么鬼啦，７号？」
他们再十秒钟就会弯过转角。
也许不到十秒。
没问题。我有时间。我甚至不需要跑，只要沿走廊快走到下一个岔路口转弯。我转弯之后，靠到墙上，深吸口气，缓缓吐出口。要是我没及时那么灵光一闪怎么办？要是娜夏和８号走进餐厅，看到我坐在那看平板电脑怎么办？
说到这里，海史密看到我匆忙出门，二十秒后却和娜夏走回来，他会怎么想？
呃。跟娜夏走进门，还穿着不同的衣服。希望他观察力没那么好。
最好别多想。更重要的是，现在我要去哪？
我不能回房间。我觉得８号一吃完东西，他们恐怕又要回房间了。
我考虑去娜夏的房间。她和农业部的楚迪分一间房。楚迪人很好。如果我跟她说我在等娜夏，她可能会让我待一会。娜夏最后会出现，可能会纳闷我怎么从房间比她还快到这，还有我到底来干么。
不行，这行不通。
基地里只剩一个公共空间。幸好那地方保证都没人。
我叹口气，站起身，走向健身房。
＋ ＋ ＋
滩头堡殖民基地的健身房设备不多。我们有健身房是因为耶罗尼米斯．马歇尔坚信健身的重要性，他认为只要保持身强体健，就能维持道德伦理。
健身房是基地唯一随时空无一人的地方，尽管耶罗尼米斯．马歇尔积极推广，但饥荒时绝对没人想来健身。
其实，我甚至不知道健身房在哪。我要打开电子眼中的基地空间配置图才能确定。结果健身房原来和生物循环机位于同一条走廊，此时感觉莫名合适，毕竟这时候去这两个地方，肯定都是想不开。
我绕了远路，沿走廊到外圈，然后绕基地半圈再走回去，这样比较不会遇到要去餐厅或要去农业部轮班的人。但我还是经过了好多人，我觉得他们看我的眼神都怪怪的。妄想症？也许，或者也许他们都有看到８号和娜夏经过，已经搞懂发生什么事，等我一离开他们视线，他们马上通知保全。
才跟８号一起相处两天，我已经快疯了。
我终于来到健身房，打开门，像被追一样躲到里头。我用力关上门，闭上眼睛，额头靠到冰凉的塑胶表面。
「怎么了吗？」
我头转过去，心脏跳得好大力，一时间我怕自己会暴毙。这里算不上是健身房，只有一排跑步机、一组单杠和几个哑铃，大概是我房间两、三倍大。
里头不是空的。
里面有个女人在跑步机上。她现在转过身，脚踩在侧边，跑带在她身下不断向后。
我吓得心脏乱跳，花了好久才发现是凯特。
我们瞪着彼此。她把跑步机停下，走到地面，双手交叉在胸前。
「你在这里干什么？」我挤出这句话。
她翻白眼。「你确定这问题该由你来问吗？」
我闭上双眼，缓缓呼吸，让脉搏回到正常。我再次睁开眼，凯特表情不再是困惑，反而有点担心。
「对不起。」我说。我走三步转身，坐到最后一台跑步机上。「我今天过得很诡异。」
「对。」她说。「我知道。你需要回去医护室吗？你现在看起来有点像疯子。」
「不用。」我说，也许回答太快了。「不用，我没事。我只是需要一点自己的空间，结果被你吓到了。我从没想过真的有人会来健身。」
她露出笑容，双手放到身侧，走来坐到我旁边。「有道理。」
我转头看她。她头发向后绑成马尾，穿着战斗装甲下的灰色紧身衣。不知何故，她穿起来很好看。她其实没流汗，所以我猜她还没来多久。
「说真的，」我说，「你在这里干么？你知道我们现在闹饥荒，对吧？」
「对。」她说。「我知道。」
「所以呢？」
她叹口气。「吉利安．布兰琪是我的室友。」
「哦。」我说。「那是谁？」
她狠狠瞪我一眼，眼神愤怒。「我们对你来说都只是无名保全？啊？」
我向后仰，双手举高投降。
「不是！不是，绝对不是你们的关系。是我的关系。我不跟别人交朋友，凯特。这里很多人觉得我是个讨厌鬼，你知道吗？许多人会跟我说话，只是想满足怪癖。所以我觉得干脆一个人比较轻松。」
「哦。」她说。「恋鬼癖，是吗？」
「对。」我说。「你不是……」
她眼睛眯起。「你说什么？」
「对不起。」我说。「只是……」
「我已经告诉过你，我不是繁殖主义者，如果你问的是这个的话。」
「对。」我说。「我是说，这样很好。贝托一直跟我说被人迷恋会很爽，但相信我，一点都不爽。」
她表情变得温柔，我放下手。
「对。」她说。「我懂。你可能没注意，但麦姬．琳恩和我是尼弗海姆星上唯二有内双眼皮的女人。我也碰到差不多的问题。」她咧嘴一笑。「那就这样吧，我不要物化你，你也不要物化我。」
我伸出手。「一言为定。」
我们握手。她笑得更开了，然后她松开手，笑容消失。
「总之，」她说，「吉利安是昨天出击的其中一人。」
「哦。」我说。「对，那个吉利安。」
她点点头，别开脸。
「哦。」我说。「哦，对不起。后来你看起来没有很……我是说……」
「我也不想夸张。」她说。「她确实不是我最好的朋友。和别人分享一个小空间没那么容易。老实说，我们平常根本算不上朋友。」
「但是……」
「对。」她说。「但是。今天下班之后，我回到我房间，但我……」
「待不住？」
她用双手揉脸。「对。我待不住。」她轻笑几声，然后脸埋进手中，好像笑一笑就啜泣起来。「你会以为自己能独占一间房，应该要很高兴，对吧？」
我伸手摸她肩膀。她抬起头，看着我，然后移到我的跑步机上，我们的屁股靠在一起。我手搂住她，她头靠到我胸膛。
「对不起。」她说。「你来这里不是来安慰我的。」她挺起身子，转头看我。「老实说，你为什么来这里？你有自己的房间，对吧？如果你想要独处，为什么不回房就好？」
「这是个好问题。」我说。
她看着我，我看着她。过了大概十秒钟，但感觉像永远一样，她说：「你要回答吗？」
我叹气。「娜夏在那里。」
「哦。」她说。「你是说……」
「她跟别人在一起。」
她听到顿了顿。
「在你房间。」她终于说。
我耸耸肩。她摇摇头。
「你知道吗？我不想知道。」
「对。」我说。「好主意。」
我们沉默坐了一会。我开始考虑像他妈的尼弗海姆鬼魂（Niflheim是北欧神话中一个冰冷黑暗，充满雾的世界，由死亡女神海拉掌管，没有英勇死亡的鬼魂会在此游荡。）］一样，一整晚在走廊游荡，这时她说：「我可能会后悔，但……我是双人房。」
我转头去看她，一边眉毛扬起。「你现在是在物化我吗？」
她大笑。「没有。我现在只是分一张空床给无家可归的人。但我不得不说，我有点惊讶你和娜夏关系那么开放。昨天感觉她不像是这么想。」
我耸耸肩。「很复杂。」
「好吧。」她说。「会复杂到我明天被开肠剖肚吗？」
「不会。」我说。「我是说，可能不会。顶多有天我会被推下尸洞而已。」
她一根手指放到下巴，假装沉思。
「好吧，」她终于说，「我觉得我愿意冒这个险。」
