这些难民在愤怒与恐惧的驱策下，坚决要前往独立国区寻找庇护，在那里他们可以在欣悦的自由中开始新生活，终于可以摆脱过去。现在却因为一群他们没有见过、没有选出的官僚，太阳黑子和天气被用来当借口，阻止他们加入他们的同志、同胞、兄弟姐妹。他们是从监狱或更可怕的地方拼命出来的人，绝不是马路上的塑料路障就能拦住多久的。红十字会为他们设立暂时住所，但他们的负面情绪累积得很快。
伊恩赌三十欧法元第一次暴动会在星期五发生。负责管理市场街警局赌盘的梅克鲁警员给他的赔率不好。
九点钟的时候，他已经在喝餐厅端来的第二杯茶，e-i报告了纽卡斯尔市警局的一个监控程序抓到的活动。伊恩仔细地暂停自己的官方记录文件，然后将监控抓入网格。
波瑞斯·雅顿森正赶去搭乘伦敦快速列车。伊恩带着冷酷的笑意看着警局罩网的数据显示波瑞斯和两名同事走在漫长的圆弧月台上，朝火车最前端的头等车厢而去。他痛恨这个西装笔挺的男人展现出的高傲，手工制皮鞋与合身的骆驼毛长大衣透露出的低调豪奢。痛恨三个人聊天时他发出的嚣张笑声。痛恨那张脸。
伊恩换个屏幕。塔鲁拉今天穿着百褶深紫裙，深橘色的上衣，白色金扣宽领的外套。他觉得她穿这个配色很好看，正好衬托她栗红色的头发。她一如既往地搭上通往桥头区的地铁，然后走到班山路的办公大楼，八点半前抵达。他看着沿路上建筑物的民用罩网送出的影像，很高兴她在最后二十米的那段路碰上同事时，脸上露出精神奕奕的笑容，两个人热切地聊天。
他的监控在建筑物的入口停止。要进入室内罩网会有困难，不是不可能，但是实时读取私人建筑物室内网络会在市场街警局网络中留下记录，就连从埃尔斯顿那里偷来的密码都不能规避这点。
伊恩不介意。她十二点四十分午休时，他又可以看到她。她通常搭地铁回市中心跟朋友们一起去咖啡店或小连锁餐厅。天气晴朗的星期一，她跟一整群办公室的人走过吊桥，坐在河边工会大楼附近的啤酒花园里。她那天穿了一件带花的洋装，深蓝色的外套扣起，抵挡从泰恩河吹来的残存寒风。他比较喜欢那天的那套衣服，不过她穿什么都很时髦合适。
塔鲁拉安全地上班，波瑞斯正以每小时三百二十公里的速度疾行在东岸主铁道上，伊恩联络米切尔·鲁谢，一名伦敦都会警队的警探。他们曾经合作过一两次，处理横跨他们负责城市的案件，过程中一起喝过几次。他跟米切尔相处很愉快，两人对这世界与世界上形形色色的人有同样的看法。
“我今天可能需要你帮个忙。”伊恩说。
“行，希望不是太麻烦的。”米切尔说。
“没事，只是有个人正搭火车往你那里去。我不喜欢他。而且他真心以为自己屁股热是因为他的屁股会发光。他得知道屁股热是被我的靴子踹的。”
“你要怎么样？”
“就事论事，犯法的人就该被抓起来。这可是我们职责所在啊。”
“他犯多大的事？”
“这就是有意思的地方了。正好，他今天晚上会去夜店，是那里的常客了。我正盯着他的第二账户。当他花钱买不该买的东西时，我会让你知道。”
“行。我得改一下排班，但我可以处理。”
“谢了，老兄，事成我欠你一次人情。”
“你欠定了。”
所以那天晚上十一点三十五分，伊恩附在米切尔的瞳孔智元影像传输上，看着警探带着两名外聘警员进入南岸的泰晤士河畔欧洲旅馆。玻璃电梯带着他来到三十三层楼，波瑞斯·雅顿森在这层楼订了一间套房。米切尔看着半公里外的古老千禧年巨蛋，第三层的塑料屋顶终于被大蜘蛛一样长相的机器人用链锁分子平板直接原处印上。
“我把付款转账记录送到苏格兰场网络了。这样你就有调查他身份的理由。”伊恩说。
“行。那女孩你想怎么办？”米切尔说。
“不怎么办。你只是在查那笔转账交易而已。你原本就在调查那家夜店，看他们是否从事不法色情交易。雅顿森会把自己往死里整，尤其如果你没表现出是针对他的调查。”
“你要告诉我他干了什么事吗？”
“他是个银行家。”
“那就是他自找的。”
米切尔一边启动外套上的警徽，一边走向套房，路程不长。他用旅馆安全单位提供的强制开门程序让e-i把套房门打开，同时发出广播，一面大喊：“警察，不许动，留在原地。”
房间的灯同时打开，两名警察立刻冲了进去，举着电击器。米切尔慢一步跟在后面。卧室发出尖叫。
伊恩笑看着米切尔瞳孔智元送出的老掉牙场景。夜店的舞者坐在床上，丝绸被单紧拉到脖子，好像把它当成无敌盾牌。一件紫色亮片的短洋装躺在地上。她赤红色的丁字裤挂在波瑞斯·雅顿森头上。除此之外，他一丝不挂。
他想从床边的柜子抓起一个药囊塞到床头柜，当场被警察逮住，把他扯到地上。他被迫跪着，双手扣在脑后，电击器贴着他的胸口。
“警官，不用这样吧！你们不需要用武力，你们抓错人了。”他虚张声势地说。
“是吗？”米切尔好笑地问。波瑞斯伸手想扯下丁字裤，却被一名警察拍开。“所以你是霍圣理先生？”
一听到他的第二账户名字，波瑞斯立刻变了脸色，“我不是他。我可以解释。”
“希望你可以。我们一直在监控粉红杏桃的账户。”米切尔意有所指地看了一眼女孩，“他们因为人口贩卖而受到调查。霍圣理先生今天晚上用他的朝鲜账户转了一大笔钱给他们，现在你又跟一名夜店员工在一起。”
“什么？不对，不对，你们弄错了。警官，拜托你，我们能不能私下谈谈？”
“对不起，霍先生，我不明白。”
“我不是霍圣理。”波瑞斯满脸涨红，“这实在太胡闹。你们很清楚这是干什么。”他想要站起来。一名警察用伸缩警棍一敲他的膝盖窝，波瑞斯大叫一声又跪倒。“你们这群龟孙子！我的律师会把你们这群法西斯杂种全部吊死。”
“拒捕且威胁警员。我想你应该跟我们回警局。”米切尔说。
“老天爷，拜托不要。不要。拜托。帮个忙，不用这样吧。”
“这样吧，霍先生。我现在心情不错，所以我让你先穿裤子，再带你穿过大厅去巡逻车上。”米切尔指着丁字裤，“这是你的吗？”
一个小时后，塔鲁拉·帕克被伦敦都会警队的电话叫醒。她的e-i确认来电者的身份。
“很抱歉这么晚打扰你。我们在泰晤士河畔欧洲旅馆收押了一名男子，他的血液指数显示他使用了许多药剂，同时对于自己的身份有些混乱。我们从他的e-i搜集到的个人身份数据显示你与他相识。我们想知道你是否能替我们确认他的身份。”
睡意正浓、神情恍惚的塔鲁拉花了一阵子才回答：“我……好的。”
发送给她的照片中，她的未婚夫跪倒在旅馆的床边，一名赤裸的妓女躲在他身后，他头上还顶着一件红色丁字裤。
“请告诉我这位是否是波瑞斯·雅顿森先生？”鲁谢警探问。
“是的。”
“谢谢。再次抱歉，打搅了。”
通话结束。
