"是吗？"
重吉眺望着左前方浮现的岛屿，也许是因为阳光刺眼，他的双眼眯着，两个眼角垂下去，看上去让人觉得和蔼可亲。他本就不是个爱笑的人，笑起来就是这个表情。
左边视线里，出现了一个属于克马德克群岛的热带小岛。重吉突然不讲话了，目光仿佛从远处投向了心底深处的回忆。
"重吉师傅，您是基督徒吗？"
洋一心里想象着上半身强健而下半身瘦小的重吉迈着不稳健的步子去教会的情景，那么不协调。就像他的上半身和下半身不匀称一样，重吉在教堂里打开圣经时，也会让人感觉有点怪。
"二十五年前，我曾经常去天主教堂。"
"现在也去？"
重吉摇了摇头。
"连洗礼都没接受过。"
"但却一直没停过祷告……"
"谁祈祷？我？"
重吉突然一反常态地提高音量，手指着胸脯说道。
"难道不是吗？"
"不过是宫崎那浑蛋在胡说呢。"
"那，您是在……"
"那还用说吗，当然是为了寻找渔场。"
洋一没明白重吉的意思。虽说洋一是个生手，但也不会相信，在夜里的海上站上一宿就能发现新渔场。在过去，可能有人借助动物的感觉来发现海底的鱼群，但在现代，利用鱼群探测机或者声纳寻找渔场，是众所周知的常识。
洋一带着怀疑的神情，移开了目光。小岛从视野中消失，取而代之的是从眼前疾飞而过的海燕。
"听说依靠空中的海鸟，可以判断渔场的位置呢。"
洋一好像想起来似的说。实际上，很多时候，鱼和海鸟的动向是有关联的。
"我能用鼻子闻出来，特别是在夜里，嗅觉会变得更灵。"
如果金枪鱼栖息的自然规律，不仅能依靠知识掌握，也可以通过五官的感觉来掌握，那么重吉说的就丝毫没有夸张。经验丰富的船老大，可以根据海面细微的颜色变化、海潮的流动、迎面吹来的海风、渔船引擎和海浪搅在一起发出来的声音、日光的柔和程度、天上海鸟的叫声等除了味觉以外的所有综合感觉，找到隐藏在海面下的鱼群。这种人，其身体的一部分，已经和海里鱼群的动态有机地协调一致。但是在夜里，最重要的感官---视觉却发挥不了作用，在这种情况下，嗅觉是不是会更加灵敏呢？简直像盲人一样，洋一心想。
重吉的问话并没有被船员们嘈杂的叫声所淹没，但洋一却没听见，他追问着："什么？"
---孩子，孩子怎么了？为什么会突然提到孩子的事？是在说金枪鱼产籽的事吗？
"我是在问，你小子有没有孩子呢？"
---是在说我呀，什么我的孩子？
"怎么可能呀？老婆还没有呢。"
非常好回答的事，可是却花了好多心思来否定它。
"是吗，但怎么好像觉得你有孩子。"
洋一想起了昨天夜里宫崎离开驾驶室前说的话。
---你小子是跟女人出了麻烦，才逃上船的。
