通过镜子的折射，洋一觉察到了小百合的视线。刚开始他没在意，是被镜子里投过来的那久久瞅着自己的目光，以及那种眼神吓了一跳，才注意到的。他稍稍移开剧本，想看看究竟，就看到小百合取出口红，对准了嘴唇。但她只是拿着口红，也不往嘴上抹，只是愣呆呆地盯着镜子里洋一的身体。洋一赶紧装成仔细看剧本的样子。过了一会儿，他听到"咚咚"地敲玻璃的声音，抬头一看，本来应该涂在嘴唇上的口红，却在敲打着镜子表面，口红断了，金属的部分划在玻璃上，发出让人难受的"吱---吱---"声。洋一吓了一跳，觉出镜子表面有一种杀意，根本没法集中精神看书了，他用力把剧本往榻榻米上一摔，站起身来走出了家门。漫无目的，没有什么地方好去，只是在外边来回瞎走。他想，要是能和小百合分开一段时间就好了。如果老是这样一起生活下去，他预感到非出什么大事不可。
---今晚，和她冷静地谈谈，另外租个房子，暂时分开住。
洋一打算就这样提出来。
晚上九点多，他回去后，话刚说完，小百合一下子变得判若两人，她用奇怪的神情"嗯"了一声，郑重其事地点了点头。然后，不是对着洋一，而是对蜷在腿上、像婴儿一样叫唤着的眉眉，用虚脱一样的声音说：
"我是个包袱，对吗？好吧，咱们分手吧。我和眉眉一起生活，我……但是，洋一，演出排练那么辛苦，我和眉眉搬出去吧。对不对？眉眉，就这么办吧。"
她边说，边从冰箱里取出两罐啤酒。听到这种让人心里发颤的悲痛声音后，啤酒的出现等于救了洋一。
"可是，你得把这个喝了。"
说着，小百合的脸转向了洋一，她伸手拿过扔在地上的皮包，从里面取出精神安定剂药片，含在嘴里，用啤酒咽了下去。
"哪，洋一，你也吃。"
"干吗？我也……"
"求求你了，听我的。"
从小百合的话里，他感到一种让人就范的决心，既然今晚说好了暂时分开住，如果她想搞点什么特别仪式的话，就顺着她吧……洋一用尽可能温柔的语气问她。
"你想让我怎么样？"
待在小百合膝上的眉眉，一声不响，轻盈地跳开了。
"你把这个吃了就行。"
小百合把几颗药片倒在手掌上伸了过来，这么几片安定药，吃了也死不了人，洋一想，于是他毫不犹豫地拿起一粒放进嘴里。
"再来一个，再来，喝了。"
"干什么？给我吃这个……"
"吃了这个，待一会儿，特别舒服。"
"你试验过？"
小百合"嗯"地点点头。
"和我？
"还用问吗？我怎么会和洋一以外的人呢？"
洋一又拿了一粒放进嘴里，咽了下去。小百合怕他假装吃下去，再吐出来，一直用那双左右大小有点不一样的眼睛，盯着药片经过洋一的嗓子进到胃里。按照小百合的要求吃药片，是洋一对她的强烈爱情的一种表现。她要他怎么做，他就可以不问缘由地去做，这并不是件很容易的事。
