进了圣安娜医院的等候厅，见到颇有些疲累的斯蒂文森警长，上校就把他拉到一旁。
“那辆小车里的伤者如何了？”
“正在抢救，脑部受伤，昏迷不醒。”
“上帝，他叫什么名字？”
“邦迪.迈克菲。”说着，警长拿出染血的驾驶证，把照片和名字展示在上校眼前。
“我认得他，他是鲜奶牧场主，就是给蕊秋的店供应货物的。”
“昨晚怎么回事。”警长问。
“那个墨西哥小爬虫伙和他的同伙，盗窃了蕊秋店里的车，我追上去，要打死他。”上校径直说，并做出个扣扳机的姿势。
“嗯。”警长也留了心眼，他没说出自己的怀疑，又应付了上校几句。
接下来上校明显有点六神无主，他执意要看看病房里躺着的邦迪.迈克菲本人，警长就领着他去了。
贴着病房对外的窗户，上校的眼睛眯缝着，看着穿着白大褂的医生和护士举着输液瓶和血袋，神色匆忙地进进出出，邦迪躺着的地方，被拉起了屏风挡着，根本看不到本人，只剩团影子，一动不动。
旁边警长观察得出，上校是忧心如焚的。
待会，在走廊拐角处，上校强硬而焦急地要求警长现在就打电话给州际巡警，让他们及时捕拿索托，并报出蕊秋货车的车牌号码来。
乔治.斯蒂文森警长和州际巡警分属不同部门，只能请求对方协作。
警长想了想，还是按照上校说的，打了电话。
随后上校哪儿也不去，目露凶光，坐在病房外的椅子上，一动不动。
警长愈发觉得他不对劲，几分钟后，医院的电话铃响了，一名护士过来，说是找斯蒂文森警长的。
“应该是州警。”警长说。
上校望望他，警长只觉得罗伯特.利勒就在一夜功夫苍老了许多，看起来是饱受折磨——上校摆摆手，示意你去接电话。
警长接起电话，里面是邦迪.迈克菲太太的声音，她想知道自己现在能不能来医院探望丈夫。
“别来……听我的，别来！”警长一字一顿，声音压得很低，但却咬得很清晰。
此刻，墙角处，上校鬼魅般的脸忽然出现，盯住警长。
“是的……是的，重点看住加登格罗夫去洛杉矶的高速公路路口，好。”警长故意说完这句，就把电话果断挂了。
上校踱出来，有些尴尬地问，州际巡警那边是不是有消息了？
“应该很快，如果索托敢开车进洛杉矶，很快就会被拦截住的。”
“这次，这次我绝对要治他的罪过，偷窃罪，交通肇事罪，谁都保不住他，不管是简.方达那个婊子，还是萨拉查，抑或是什么墨西哥农联，在奥兰治县的地界，必须我说了算。”
“那行……我回警局休息下，顺带让两名警察来帮你看着，对了，你……你是邦迪.迈克菲的朋友对吗？”
上校先是一怔，随即立刻点头道，对，对，对，我确实是邦迪多年的朋友，无论是生意上还是私人感情上的关系都很好。
于是警长拍了怕上校的肩膀，便离开了。
病房外的椅子上，上校依旧一言不发，他心虚、焦灼、纠结，他先是手插在裤袋里，隔着玻璃望着被隔开的病床，最终还是下定决心，来到护士办公室里，要了电话。
“而上校拨的正是邦迪家的号码。
邦迪.迈克菲的妻子在那面说了声“你好。”
“是我，利勒上校……邦迪出了车祸，现在情况很严重。”
那边，邦迪的妻子显得很焦急，“邦迪昨晚接过你的电话就去仓库了！”
“这我知道，这我知道，我也不知道居然会发生车祸，我正在医院，你如果方便的话，就立即来这里，因为邦迪情况真的是很严重……听我说，为了保守住秘密，我俩不得不统一下口径，可电话里不方便……还有莉莎，没有什么人之前对你打过电话吧？记住，除了我，你什么人都不可以相信。”
“放心吧，没有……好的，我这就来。”
挂掉电话后，上校的手犹自在发抖个不停。
他不得不做出抉择。
奥兰治县警局里，进来的斯蒂文森警长迎面就碰上换上便服的兰特，便狠狠推了把他，把他向后推了好几尺。
“怎么回事，乔治。”兰特摊开手，硬起脖子。
警长取出警徽，不由分说，重新别在兰特的胸前，说道：“你是不是找到新的下家了？那个索托这两天对你说了什么？”
“没错，他给我介绍很好的工作，去当狱警。”
警长顿时“果然如此”的表情，接着指着兰特的下巴，“我不阻拦你，但你还得在这干完三日。”
紧接着，斯蒂文森警长详细地询问了兰特昨晚发生的情况。
“现在我问你，你必须要基于智慧和良知回答我，你认为索托是罪犯吗？”
“真的不是，他新交的女朋友那么漂亮可爱，他怎可能去犯罪，就为了抢两盒鲜奶和一辆小货车！”兰特激烈地反问。
“这样看来，利勒上校是有鬼的——威尔！”
恰巧，副警长威尔嚼着快餐走出来，被警长给喊住，“我有任务向你交代！”
洛杉矶唐尼区高速公路入口边，一辆小货车被遗弃在那，车身有“蓝峰酒吧”的字样，还有酒吧的电话号码，几名追到这里的加州州际公路巡警，举起相机，哐哐哐地对着小货车拍照，还有警长爬进驾驶室细心观察并采集指纹。
二百米远开外，是处郊区，屋宅稀疏，但却有公共电话亭在路旁，门是开着的，两名州警靠了过去，发现个染血的创可贴，斜着贴在玻璃上……
一辆开往贝特蒙罗市的黑色豪车中，惊讶无比的桃乐丝，犹自合不拢嘴巴，坐在舒适无比的真皮座椅上，整个人都好像凹陷进去了，她全然忘记疼痛，而旁边的索托用西语说了声谢谢，从前座的夏延管家手中接过来药箱，打开后取出新的创可贴，贴在了桃乐丝额头的伤口。
“天啦，你一个电话，就……”
“我只不过多留了心眼，毕竟利勒上校那个疯子是尊荣的县监事，不过我发誓，不会让这老东西再嚣张下去。”
不一会，桃乐丝明显是困了，便伏在索托的臂弯上睡着了。
车，笔直地开往蒙特贝罗。
