听到这话，克兰斯顿参议员的无名火冒起，他把球杆刷得扔进筒里，说党团算个狗屎，在美利坚是我本人给党团带来荣耀而不是相反。
“是，你说的全正确，可是艾伦你上次去东京都沾上了嫖宿的臭名，虽然泰德也做了，可泰德那是整个新英格兰地区民主党的众望所归，他还是被推为总统候选人，加州就不同了，我联系过其他地带，洛杉矶、圣迭戈……大家都对你不怎么看好。”
“我是资深参议员，是3类参议员，就算是嫖宿了，可我还有四年才会到改选的时期，1984年的事你们今年就来说，他妈的是不是不把我放眼里？汤尼！你，你是1类参议员，明年该是你改选才对。”克兰斯顿皱着眉，指着头发梳得油光粉亮的汤尼参议员吼道。
汤尼号称“加州肯尼迪”，一个时尚靓丽的大背头，衣品也都是在效仿当年的肯尼迪总统，嘴巴单独拎出来有些像猫王，只不过汤尼还不知道，他的装束十年前也过时了。
面对克兰斯顿的指责，汤尼的底气很足，他说：“诚然我轮到来年拼命，但我孤军奋战会分散很多的选票给加州共和党候选人，可我若是能与索托合作，就能覆盖到很多死角，这样我俩就是双赢。艾伦，你在参议院是资深的，前几年也指导帮助我不少，但现在不是个人赢天下的时代，民主党需要协作、分工和一些个人必要的牺牲，所以党团的想法是……”
“党团的想法就是艾伦你名誉退休，好好养病，每月的红利是少不了你的，恰好利用你的补选机会，我们CDC在1980年同时推出两位年轻的参议员候选人，一位是谋求连任的汤尼，一位是年轻有为的卡德纳，这一年的别称我都想好了，叫‘加利福尼亚政治的年轻年’，艾伦这样说我很抱歉，但是新陈代谢就是这样，老年人要识相要让路。”党团委员会主席卡萨蒂接替了汤尼的话语。
“今天我的高尔夫球筒里应该带的是把猎枪。”克兰斯顿火气依旧很大。
南希刚准备开口，被索托给拦住了。
这时索托自己用种很诚恳的语调对克兰斯顿说：
“你是加州民主党人的雄狮，是狮王，你在1958年就当过加州州长，从政经验很丰富，你在参议院内仗义执言、不折不挠，私下底大家都称呼你是来自加利福尼亚的狮王，是，可狮王在风光后就会进入衰老期，他在宝座上拖的时间越长，在面临年轻雄狮挑战时就会失败得越惨，结局也会越凄凉，艾伦.克兰斯顿你是个体面人，你年轻过，你该体会过老人家拦路时给你造成的恶感有多大，让年轻人产生的报复情感又有多强烈，你还记得你第一次参加参议院选举时的得票率和后来几次的得票率相比，是不是在逐次衰减？你会越来越力不从心的，无论对党内还是党外的竞争敌手，白白让党团和你个人消耗大量资源来维持。”
“我的胜负还轮不到你来说教……”
“可是你上次竞选背负了上百万美元的债务，到现在怕是还没还清，是尔湾市的林肯储蓄银行的借款，对不对？”索托突然说出这话来，让克兰斯顿的手凝固在了半空中。
在克兰斯顿不知道该说什么时，“这游戏你玩不起了，你本来就是优哉游哉的富家翁，为什么要在竞选这个销金窟里无法自拔呢？再者你又得了癌，也应付不了国会繁重的日子，和家人也会离多聚少，克兰斯顿参议员我很敬重你，我希望你晚年可以幸福安康，在这片风景如画的高地社区，打打球，骑骑自行车，招招妓。后路我都给你准备好了，随便挂名个研究所，每年二十万薪水躺着拿，债务我替你解决，将来你的后代从政经商也都有我们的人脉帮衬，想想吧，你非得在参议院多捱个十年，晚节不保暂且不说，收获一大堆仇人又何必呢，得不偿失。”
克兰斯顿想要开口驳斥索托，可话到了嘴边，竟然打了结般艰涩。
菲利普.伯顿也很诚恳地向克兰斯顿交了底，说自己这届任期到头，也准备急流勇退，“我众议员的位置就交给我老婆来继承，我有信心让整个国会选区都投我老婆的票，可你呢？在加州参议员的变数太大，众所周知，整个加州几千万人口，想要赢得50%的票是难上加难，所以还是汤尼和卡德纳联手的赢面比较大，凡事朝前看艾伦。”
“这是你们共同的心声，今天来这里就是逼宫的？”克兰斯顿皱着灰白的眉毛，他今年五十八岁，虽然在参议院里不能算有多老，可他确实在面临着年轻一代政客们咄咄逼人的挑战，尤其是像“旧金山政治机器”这种有些恐怖的团伙。
“痛痛快快一句话，艾伦！你光荣退休，我明天就帮你把债务全部偿清，另外再给你一百万美元。”索托说着，重新戴上墨镜，后面的眼睛盯住了克兰斯顿参议员——这老头两鬓明显是染过发了，现在染发剂有些褪色，使得克兰斯顿参议员的双鬓呈滑稽的橙色，“我真的很想当这个参议员，所以诚意很足，希望你能体察我的这份诚心。”
杏树的树荫下，克兰斯顿依旧没有明确的答复，他的表情很不从容，等到他准备重新抽出球杆时，索托上前一步，将球杆抽到自己的手中，克兰斯顿的表情顿时有了微妙的变化，两人对视了眼，没有结果，可明显在瞬间索托占据了上风——下一秒，索托便提着克兰斯顿的球杆，走到草地上的白球处，轻轻松松地小幅度挥了一杆，球滚出道平稳的轨迹，落入了插着小旗的洞中。
“在家等着收银行支票吧，替我向克兰斯顿夫人问好。”索托将球杆还给不发一言的克兰斯顿参议员手里，而后和众人一起离开了球场。
克兰斯顿参议员这块石头，算是被踢开了。
