“……你们立即破门而入，对方应该还有第二颗手雷！”斯蒂文森警长要求警员们做好强攻的准备。
而夏延家，原本坐在沙发上看电视的乌尔苏娜看到这幕时，在几人的惊叫声里晕厥过去，她似乎是被吓坏了。
玛塔赶紧关掉了电视机。
蒙多扶住姐姐的脖子，慢慢让她靠在沙发背上。
“让我来，让我来，我有业余的推拿师证件。”这时来不及为蕊秋伤感的桃乐丝主动请缨，不久她伸出手指，在嘴巴紧闭的乌尔苏娜的太阳穴、人中还有眼眶处来回摩挲，差不多两三分钟后，乌尔苏娜果然悠悠地睁开眼睛。
“姐姐，你没事真的是太好了！”蒙多欣喜地喊道。
可乌尔苏娜依旧脸色苍白，泪珠潸然，侧过身去，什么也不说。
中庭处，蒙多对桃乐丝表示感谢，“对了，听索托说，你在寻求好莱坞演员角色。”
“呃，是的，虽然这样说很惭愧，但我确实算是名临时演员，现在却正在为‘生活’这幕戏剧而不断试镜。”桃乐丝无奈地耸耸肩。
蒙多说这完全不是问题，他找到张名片，说这是我女友莉莉.惠特沃斯经纪人的，他可以替你找到角色，另外还有间小话剧院，每周排演一次，你能去锻炼下演技，我马上打电话对他说。
“太感谢了，天啦，这算是命运向我打开门扉了吗？”桃乐丝接过名片，开心不已。
不过蒙多却表情严肃地问桃乐丝：“我希望你是真心实意做索托的女友的，你们在进行第几次约会？”
“说来惭愧，刚刚结束第一次约会。”
“我多想下次的约会就是排他性的约会，你应该能懂的。”蒙多把手插在西裤口袋中，“我只是想让你知道，索托找到你是他的福气，可你能遇到索托也是你的福气，夏延、玛塔、乌尔苏娜还有我，很希望未来你能成为卡德纳家族的一员，大家都能作为亲人。”
唉，说实话桃乐丝还没想到那么远，是的，她对索托很有好感，索托身上的某些特质是她很欣赏的，她也渴求能和对方发展为一段稳定的恋爱关系。
但按照蒙多的话来看，卡德纳家似乎直接就把她当做索托未过门的妻子了。
所以桃乐丝手里拿着那张名片，凝固住了，犹豫着该不该把它给收下来。
“别介意，方才的那番话只是我的个人期望，你不用觉得面对索托有什么压力，以后你和索托间有什么困惑，可以来找我协调。至于这个忙，是回报你对乌尔苏娜我姐姐的好的。”蒙多很礼貌地请求桃乐丝收下名片。
这时，圣安娜河滨社区的“利勒家宅”传来了第二声手雷爆炸的巨响。
阁楼四面的窗户被气浪震碎，血和碎肉飞溅而出，就这样直白地出现在电视镜头里，播放向了整个大洛杉矶的千家万户。
斯蒂文森警长用双手捂脸、不忍目视的画面，也被拍摄下来。
他家中，围在电视机边的斯蒂文森太太、莫妮卡拥抱着大哭起来。
几名后来的县警也都捂着额头和脸颊，长久不语。
安东尼与艾尔弗被勒令呆在自己房间里，不准观看这样残忍的画面。
夏延则坐在餐桌上，嘴巴嘎吱嘎吱，吃个不休，眼睛盯着电视荧屏不松，觉得比看棒球赛或美式足球超级碗还要过瘾。
索托靠在沙发的拐角，手捏在鼻子上，没人能察觉他嘴角的动作。
可同时他也细心地捕捉到电视里，捂脸的警长的细微表情：
上校死了，他的位置便是警长的，这对退伍军人的情谊可没外人看起来那样的深厚。
摄影记者想进爆炸现场，却被FBI和县警坚决拦住。
进入的警察和特工们，在阁楼中发现了两具尸体，一男一女，男的确认为罗伯特.利勒上校，而女的则是蕊秋.利勒。上校的面容尽毁，胸口被炸了个大洞，残缺不全的肉块飞得到处都是，有的挂在窗户，有的落在屋脊……蕊秋是遭到捆绑后，被塞入身躯下的手雷炸死的，尸体惨状同样无以言表……
三天后，越南西贡附近海域执行任务的补给舰“尼加拉瓜瀑布号”上，中枢通信官泰格.利勒上尉遭军事法庭的宪兵逮捕，泰格不断将美军的无线电密码本偷偷拷贝为副本，藏在自己舱室的一个密封的保险柜中，每次靠岸时，无论是在越南的西贡，还是在加州圣迭戈的海军基地，他都能找到接头人，把这些要命的情报以优厚的价钱，卖给越共当局，或是苏联的克格勃特工。
按其后军事法庭检察官的指控，1969年美国间谍船（伪装为环境考察船）“普韦布洛号”遭朝鲜军队突袭俘虏，导致美军丧尽脸面，也是被泰格.利勒出卖的。（嗯，现在这艘船还在平壤水面上，被改造为了胜利展览馆，可美国海军一直没将它除名，所以普韦布洛号是美国现役军舰里唯一还处于被俘状态的，当然朝鲜人对船员也毫不客气，突袭时就打死一名船员，其后更是对俘虏的船员进行革命主义的拷打）
1965年，那时的泰格.利勒还是名少尉并正在美军潜艇通信联络部服役时，就抵不住妻子蕊秋挥金如土的压力，找到了苏联驻美大使管，把美军潜艇的密码本给卖了，换取了三千六百美元的奖金，外带每月一千一百美元的固定津贴。
也正是得到了泰格的情报，苏联才发现美国海军追踪自家潜艇的秘诀，很快就对自家潜艇进行了技术改进，使美国海军无迹可寻。
至于因泰格.利勒的叛国，导致多少美国大兵血洒越南丛林，成为他乡冤魂，就不得而知了。
三年前，利勒上校就知道了儿子成为间谍，在承受巨大的痛苦后，他走上不归路，选择替儿子隐瞒。
也就是在这个节点后，上校的性情大变，变得多疑、狂躁和狭隘，他仇恨一切不服兵役或对抗国家体制的年轻人，尤其是有色人种，已成为了极端保守主义分子……
在“尼加拉瓜瀑布号”上，得知泰格是内鬼后，愤怒的水兵不顾宪兵的阻拦，狠狠把泰格给殴打个半死，接着在军事法庭上，军队不允许泰格聘请辩护律师，并宣布他不会被关押在任何普通监狱里，只能关在军事监狱中，严密看守，永远不得假释。
其后，泰格.利勒上尉被剥夺军衔，判处三百六十五年徒刑，到死都不可能迈出监狱一步，他也连累父亲利勒上校被剥夺了所有的军事和社会荣誉。
利勒家族，至此完全根绝了。
