在胡佛的眼中，加州有几个钉子必须要拔除掉，他对沙利文说：
“无法无天的大学生和某些教授，包括这次焚烧兵役办公室的混蛋，这是一颗钉子；奥克兰的黑豹党，这是第二颗钉子；还有，还有城市的犯罪匪帮，这是第三颗钉子。”
沙利文正襟危坐，急忙将“三颗钉子”记在笔记本上面。
“今年我不得不延长去加利福尼亚的暑假假期，威廉。”胡佛说到这里，沙利文总算是拿捏到了局长的真意。
胡佛是联邦调查局局长，享受着帝王般的生活，他的办公室、度假别墅和车马开销，全都不是自己掏腰包，而是靠美国纳税人供养，在调查局的财政中，胡佛早就“公私合一”了，新特工的培训中，教官总是要告诉菜鸟们一句至理名言：“机构永远都是某个伟人延伸的影子。”言下之意，联邦调查局就是胡佛一人可以呼风唤雨，只手遮天。
特工们与其说是国家的执法机器，不如说是胡佛的私人勤务。而每年一到暑期，胡佛是注定要去南加州圣迭戈的拉荷亚度假的，随行的是他这辈子最亲密的朋友托尔森（大家都盛传这俩人是同性恋关系），还有胡佛养的几条狗，当胡佛离开后，他的住宅里里外外就必须要装饰一新，这也是调查局总部特工们最忙碌的时刻：门窗和墙壁要新粉刷一遍，门廊和氧气鱼塘要换新，室内书架、电话机架和家具也要换新，家用电器包括空调、电视机、冰箱、音响、录音机等要彻底维修一遍，特工还得为胡佛住所换草坪、修建树枝、清扫落叶、修理篱笆、铺石子路，忙得不亦乐乎。
若是等到胡佛从加州归来，对住宅修缮有任何不满，那可就大祸临头了！
当然，这一切的开销，都是公家的，最终也还是美国百姓来埋单。
所以胡佛当沙利文的面，喊着要亲自去加州拔掉三颗钉子，可以算是“假私济公”了，去度假的同时，督促当地分局局长办两个轰轰烈烈的案子，让自己和联邦调查局脸上都有光彩，胡佛就像好莱坞明星那样，决不能长期间消失在各大媒体的镜头里，他贪婪地渴求曝光度。
“坐火车去吗？”沙利文边记边问。
“当然，一切都交给你了威廉，我很看好你。”
因胡佛局长从来不坐飞机，他害怕飞机，所以出门都是专列火车。
这是沙利文早就熟稔的，他最激动的是局长对自己的评价，这意味着胡佛哪日卸任后，他很可能会成为接班人，成为联邦调查局的新帝王。
可沙利文还是有害怕的事。
他在离开局长办公室后，返回到自己的电话机前，有条不紊地开始各路通话，他先拨通了加州石油大亨默奇森，每次胡佛都是由这位接待的，默奇森有自家的超豪华度假宾馆；随后沙利文又要了沿路铁路公司的各位经理，把局长专列的车次安排得尽善尽美，“车厢温度必须要保持在二十度，过高过低的话，局长会感冒的。”沙利文还不忘嘱咐这句话。
不过最后一个电话，沙利文却心有担忧。
这个电话是给加州分局局长内森.菲利斯的。
“什么事，威廉？”那头，分局局长说到。
“胡佛要来加州。”
“到时候就说我出州办案了。”
“不不不，这次他是为了公事。”沙利文说出可怕的实情，“所以你必须得亲自见他，雷打都不能更改。”
“威廉，这该怎么办？”听得出，内森的语气满是害怕。
“原本两年一度的来总部叙职报告，我还能替你搪塞过去，可谁想到他心血来潮，要亲自到你辖区抓案子，这下没法逃避，要面对面的，实在是棘手。所以——内森，你的头发现在如何了？”
电话那边，内森沉默了好一会，最终说出真相来，“已经全秃了。”
听到这，沙利文不由倒吸口冷气，“听好了内森，这很严重。”
“会见时，我能不能戴假发……”
“不行内森，局里不止一个人和我竞争下任调查局局长的位子，他们也都知道你是我的亲信，当初你头发还半秃时，是我帮你躲了过去，从阿肯色州无缝调到加利福尼亚州，而你在加州是不可能没上过电视节目的。”
“确实，明日我还要陪同里根州长接受电视采访。”
“所以这会儿再戴假发，简直欲盖弥彰！很容易被人狠参一本，那样你我都完了内森。埃德加.胡佛最讨厌头发秃掉的人，更不能容忍秃子代表他的调查局出现在电视中，更更不能容忍秃子戴着假发来欺瞒他。”
沙利文说得没错，这确实是胡佛的“雷区”，他憎恨麾下肥胖、粉刺、口吃，自然也不能接纳秃发，在他的字典里，调查局所有特工都该风度翩翩、满头秀发、声音雄厚，达到好莱坞男星的标准才行。
曾经有位体重超标的纽约分局特工，因害怕胡佛的察觉而过度节食训练而导致猝死的惨痛例子。
内森只好问，该怎么办。
沙利文想了下，就说“三颗钉子”的事你必须办好，趁胡佛来之前搞出点声色，然后在媒体前把功劳荣耀都让给胡佛，只要他在电视机镜头前和你握手，那头发半秃也好全秃也罢，他也只好不介意了。
事关自己的乌纱帽，内森也发了狠，说也只能如此办。
“好好努力吧。”说完，沙利文即挂断了电话。
五月四日很快到来，对索托来说，距离出庭法院审判还余下一天的时光，他这一天上午在羁押室内继续过着发呆、默背的时光，等警察递来份简单的午餐和水后，他接受并将其食用。
差不多午时一点，索托忽然听到外面大厅的值班警察传来阵叫声，像是在观看体育赛事般。
又听到了一阵激烈的声响，似乎是开枪的声音，可缺乏实感，索托稍微听了听，应该是电视机里传来的。
可大厅中，围着电视机，警察们都不由自主站起身，表情复杂。
闻声走进来的斯蒂文森警长看到电视屏幕里临时转播的是肯特大学的枪击场面。
