“你的意思是，我是接盘子的？”
“对，如果没有盘子，这块肥肉就掉在地上了懂吗！听着小伙子，我们得牢牢抓住这次机会，奥兰治的圣安娜河邻靠芳泉谷的有块很大的地皮，有自流井水源，尤其适合开发房地产，是最理想不过的地点，我和我的其他议员朋友一句话，州府就不得不选择以这里为公房的落脚点，因为我们的党在两院都占据优势。”
“是，是的，那地方我晓得（利勒上校新别墅所在地），但已经有了社区，并且有房屋出售给加登格罗夫区的白人了，这有些棘手。”
“谁管他，索托！拿出些手段来，只要公房落在河滨地，能让洛杉矶市区被扫荡出来的有色人种在这落户，我们就赢了，名利双收，我再向州府申请部分制造厂也迁来奥兰治——那块地皮是属洛杉矶大主教管区所有，你现在又是拉埃姆帮会夏延的教子，这笔买卖大家好处均沾可不难，所以瞧你的手段了，这局比赛赢下来，你在加登格罗夫区起码能控制五百到一千个岗位，建筑工、制造业工人还有公房服务人员，而等到我拿到这批人的选票后，我的餐桌上将永远有你的一双刀叉！”
索托抓着话筒的手，不由得攥紧，“波特议员，我感激你的信任，我会好好干的！”
“你二十二岁，还是个墨裔，而拉埃姆帮会也能挣到一份干净钱，出人头地就在眼前，下面就看你的能力了，别让我失望。对了，你不是说，你弟弟山提诺马上要来加州，简.方达要面对面和你签订领养手续的嘛，嘿，我说——你听了汤姆.穆顿的话是不是？竟然敢上法庭指控黑人游击队，大概你还不知道简.方达小姐是黑豹党他们最大的金主吧，你也许得罪到她了。”
“不然你认为我转去加州大学的推荐信是哪来的……穆顿典狱长还有切诺比奥首席助祭的双料推荐信。”
那边，波特议员稍微愣了下，随即不由得大笑，说好小子果然有些手腕，看来我没走眼。
“那请你在签领养手续时，伴我一道去方达小姐的家，你的公房议案想要通过，也得有像方达小姐这样的名流相助才对。还有，你关于公房的计划，我们还可以把格调升得更好，完全可以将它改头换面，叫‘加登格罗夫东区振兴计划’，现在是东区墨裔劳工们出去摘葡萄的时节，等到他们回来后，我会在区中的教堂举行次集会演说，您务必来来，向大家宣讲这个计划，来赢得他们的支持，提升投票率。”
“……没问题，我认为你值得我花费时间。那么索托，就这么说定了！”
波特议员果然是个爽快而极有能量的政客。
电话结束后，索托的视线回到了电视机荧幕前。
南希.里根信誓旦旦地对着镜头说：“我们社区的良好秩序正在被这种岩石禁药急速破坏，另外按照波克斯局长所说的，这次扫荡不仅仅止步于此，我们还想了解，家庭环境对于一名罪犯的养成会有多关键的影响，如果再任由这群人占据市区，而州府和警局无所作为的话，那洛杉矶乃至整个加州未来将会被禁药犯罪给彻底淹没，我们得未雨绸缪，拿出霹雳手段来。”
随即，波克斯局长腰带上佩着那把战壕里使用的柯尔特大左轮手枪，装腔作势，凶神恶煞，身边全是蓝色制服的洛城高级警官，冲着镜头公布：“看到我身边的这些好手了吗？他们大部分是从越战战场上退伍的军官，最擅长在丛林和稻田里搜出藏匿的越共，而洛杉矶街区数不清的平房和巷子，还有那些神出鬼没的犯罪分子，和越共差不多狡猾，但他们的好日子到头了，三日后洛杉矶警方将和FBI公共情报部联手，对洛杉矶中南区到博览会公园直到长滩的北面共十平方英里的区域，及洛杉矶东区自贝特蒙罗到唐尼共十二平方英里的区域，实施代号‘飓风’的扫荡行动，我们将动员上千警力，以精锐的SWAT战术小组为先锋，反黑特遣队在后提供后勤和技术支援，恢复秩序，保护良善，让洛城再度风清气朗！”
等到波克斯的讲话结束后，索托关闭了电视，双手叉住，搁在鼻子下，倒在沙发里思索了很久，回味着方才的所见所闻，最终他打通了夏延家的号码。
“是我，教父。”
“是我最亲爱的教子，说吧！”
“洛城警局局长波克斯刚才的讲话，你在电视里看到了吗……对，我们也面临着巨大而紧迫的压力，我想对你和蒙多说说自己的想法……能喊来切诺比奥叔公嘛，对，这事他非得出面不可……行，等到山提诺来洛杉矶后，我就去找你。再见，教父。”
临行前一日，索托和桃乐丝开着他的雪佛兰斑羚，赶赴加登格罗夫区的汽车站散发“波特议员关于东区振兴计划的教堂演说”的传单，上面印着波特议员的大头照，还附带着几句简短的口号，如“工作”、“面包”、“教育”和“未来”等，还刊登了演说的具体日期。
汽车站里，都是背着行李去当葡萄采摘工的男性老墨，衣衫油污寒酸，替葡萄园主工作两三个月后，他们就返回加登格罗夫，再为当地的农场工作。
索托和桃乐丝从车站入口发到出口，老墨们显然对什么虚无缥缈的振兴计划兴趣不浓，这让索托觉得必须要做些能惠及眼前利益的事来得到他们的认可，有两名老墨告诉他：“听说农联又在德拉诺发起新的罢工，说要把我们的时薪提升到1.8美元每小时。”
“你们怎么看呢？”
老墨们的脸上都浮现犹犹豫豫的神情，其中一位坦率告诉索托：
“时薪如果能提到1.8美元我们当然高兴，可罢工的话……闹起来，我们可能整整一个采摘季都没有收入。”
没错，这些农业工人的心态就是这样自相矛盾：
不罢工，提升不了薪资；
而罢工或罢工失败，耽误工作，可能“颗粒无收”。
正好这时，索托听到车站那边有人在喊他。
原来是雪莉.库克，她刚下班车。
