“所谓帮会，本质上无非是一种对秩序需求和国家治理需求的表达方式。”
——基瓦尼.佛箜法官
德拉诺，位于洛杉矶的西北方向，索托驾车穿过帕萨迪那区的大学城，上了43号国道，只需越过贝克斯菲尔德市，即能抵达曾经加州淘金热的交通冲要德拉诺。
沿路所见，是一片片荒漠和盐池交错的景象，待到了贝克斯菲尔德市后，地势逐渐隆起，花岗岩的山岭上覆盖着数不清的巨大红杉树，在苍天白云间，充满了野性的气魄和美，索托从车窗还能望到一百多年前废弃金矿的景象，和蜿蜒其间的铁路，在那时候德拉诺小城正是沟通北面旧金山、萨克拉门托和南面洛杉矶的枢纽，非但有喷着蒸汽的火车经过，还有马队和骡子队昼夜不休地驮着开采来的金块，润滑着两处城市圈的商业贸易。
美国农联UFW的总部，是片四十英亩的开阔地，竖着几座平房和楼宇，索托的到来，引得UFW许多成员的夹道欢呼，他们将两枚徽章递到索托的手中。
一枚刻着UFW的阿兹特克黑鹰，还有一枚则刻着“NO BUY”的字样，是给纠察员佩戴的。
索托郑重地将徽章别在衬衫上，而后他在总部办公室拜谒了塞萨尔.查韦斯。
查韦斯的办公室很简朴，墙壁、地板和天花板都是用粗木板拼接的，桌子上摆着几个半身石膏像，索托看到，其中有印度圣雄甘地的，也有马丁.路德.金博士的，还有一两个则认不出来。
“索托，我们非常欢迎你的到来！”查韦斯起身，和索托有力地握了下手，“切诺比奥助祭事前打过电话给我，但这次战役的地点不在德拉诺，而是在更北面的萨利纳斯河谷！”
哦，萨利纳斯河谷，这个地点索托很熟悉，因索莱达也是这条大河谷里的一个居民点。
“德拉诺的葡萄种植园主，见识过UFW的战斗力，所以当合同到期后，很顺利地续签并把工人的时薪提高到1.8美元，可萨利纳斯河谷那边的种植园主还有大公司却执迷不悟，所以要对其发动攻击。”
“我能做什么？”
“之前已经有支来自加州理工学院、加大的大学生队伍，正赶赴萨利纳斯河谷和圣华金河谷，和你就差了一天的路程，你现在可以转向101高速，前去和他们会合，你们将是这次罢工的指挥官、参谋和演说家，我们的头脑和口才都比不过你们！”查韦斯用手指点了点脑袋。
得，很明显的，这群大学生百分百也是志愿的，农联是不会给他们什么津贴的，查韦斯给索托签了份证件，只要持这证件，每星期他都能收到来自农联的10美元食宿费。
于是索托将证件给收好，临别时查韦斯又对他交待了此次罢工的总战略：“不需要农联的人全都去萨利纳斯河谷上阵，三分之二的人留在德拉诺采摘葡萄，这样农联就有资金去增援三分之一去‘前线’战斗的伙伴了！”
明白，去萨利纳斯、圣华金河谷的算是脱产的“战斗员”，他们要鼓动起当地的农场劳工，和雇主公司谈判提薪，如若谈判不成功，那么他们就会绕着河谷的铁路、公路设置“纠察线”，不但不采摘葡萄，也不准种植园主将葡萄给运出去，还得向周围的城市派遣纠察员，不给种植园主的葡萄上货架——一旦罢工开始，劳工们将不会有任何经济报酬，为弥补他们的损失，农联就得拿出钱来补贴他们的生计，这样罢工才能维持住。
总之，罢工是场互相放血的战争，最后就看谁能坚持住。
索托便在德拉诺的农联总部得到了一所宿舍，就简单地在那里过了夜。
此前，蒙多.弗拉门戈真的亲自开车，来到加登格罗夫东区，按照地址找到了桃乐丝的住宅。
他见到住宅外，已经有几位社区委员会的，还有两名奥兰治县警在那，正要向门上张贴“驱逐通知”：一旦被贴上这玩意，桃乐丝父母就只能在规定时间内卷铺盖离开。
房东也在现场，正激烈地和桃乐丝父母交涉，希望对方能理解，废弃掉租房合同，自觉离开这社区。
桃乐丝父母酗酒和嗨药的行径，被邻居发现后，举报给了社区委员会，现在这两人神志不清，大吵大嚷，而保姆则在安抚他俩的情绪，并请求委员会和警察先离开，“不要再刺激我雇主的情绪了。”
蒙多皱着眉，在路边停下车，摁了好几下喇叭。
大家这才回头看，蒙多穿着质地考究的棉衬衫，系着件薄羊毛衫当斗篷，下面是白色细亚麻长裤，一看就是个有头有脸的人物，当他下车过来后，所有人都自觉地闭上嘴巴。
“不用你们贴这通知，我已为二位找到合宜的新住所了。”蒙多摘下墨镜，对桃乐丝父母说，然后他对社区委员会道，“记住，斯威夫特先生和斯威夫特太太不是因交不起租金或是违反你们那套社区规则而离开的，纯粹是因你们社区的档次太低！”
几位委员老太太嘟着嘴，满是怨愤地盯着蒙多，可也没什么能驳斥的，“这样最好了先生，我们巴不得斯威夫特家早点走。”
蒙多点点头，掏出一千美金来，连带写着自己电话号码的纸条，交到目瞪口呆的保姆手中，“加登格罗夫西区草莓园街第16号有所比这阔气得多的宅子，你现在就叫人手，帮斯威夫特夫妇给安顿好，有任何事打我的电话。”
“你是？”因醉酒而晃晃悠悠的桃乐丝父亲，口齿不清地问。
“桃乐丝是我兄弟索托的女朋友，所以不用和我客气，本来该他出面的，但他有大事情要忙。”蒙多扔下这句话，就重新戴上墨镜，开车潇洒地扬尘而去。
晚上，索托和蒙多通了电话。
“谢谢你，你就像是我的兄长。”索托感激地说。
“在外面小心，别让你教父挂念，那边罢工的情形我也了解一些，据说加州的卡车司机协会已开始了反罢工，农联和它可是死敌。”
“我明白了。”
随后，索托又打了电话给桃乐丝，“嗨，桃桃。”
“亲爱的，对，我还在雪莉这，但我已找到合适的公寓，过两天我去打扫布置……我很挂念你。”
“我也很挂念你，不过我还得去萨利纳斯河谷一段时间，会按时给你打电话的，你父母的事不用担心，我已经处理好了。”
就在两人浓情蜜意煲电话粥时，蒙多则离开贝特蒙罗，驱车来到了洛城77大街的警局。
