“伊利翁特（农联的另外位领导人，菲律宾裔）正在萨利纳斯市活动，你们大学生去找他，担任市场和仓库的纠察员，我们在这里阻止，你们在那里阻止，不准任何蒙特雷AVA的葡萄流入到加州的集市中，直到他们答应我们提出的条件为止。”韦尔塔建议道。
索托点点头，就对大卫说，我们按照农联所说的办。
正在此刻，欢呼声雷动。
北面的道路上尘土飞扬，几辆老旧的皮卡车驶来，上面坐着许多穿花衬衫戴草帽的劳工，挥动着胳膊，和伴随着一起跑动的农联成员不断握手，互相问候。
“我们是萨利纳斯河谷的生菜切割工，人数有差不多四千，我们对恶劣的工作条件和微薄薪水感到不满，所以愿和你们并肩作战，你们所诉求的目标也是我们要追求的。”
“欢迎加入劳工的神圣队伍里来，我们的力量更壮大了！”大家说完，就互相拥抱起来。
“我现在就去萨利纳斯市。”索托拍拍大卫的肩膀。
萨利纳斯市，是蒙特雷县的县府。
大卫紧紧跟在他的身后。
穿过人群汹涌的宿营地，索托掏出车钥匙，准备越过道路，至对面的停车场——他的雪佛兰斑羚小车，在一票面包车、皮卡车内显得鹤立鸡群。
“嘿，你的车好棒。”一名半大的墨裔少年，横着跟在索托的身旁，巴结道。
毕竟索托的衣着，也和这一大群老墨劳工格格不入。
“我可是要去萨利纳斯市办事，当然要车子好，衣服靓。”索托半开玩笑地解释道。
结果刚走到路沿时，索托就听到阵机器引擎的怒号，脚下立刻宛若踏在了阵阵波浪上，那是柏油路地面都在抖动。
“什么鬼？”他在心底瞬间暗想到。
“快看！”大卫.路德维希惊讶地指着对面山坡上竖着“AVA”的公司大楼。
只见山路上，一辆巨兽般的车辆，挟着不可遏制的暴烈姿态，旋起滚滚烟尘猛冲下来。
“这他妈的是什么？”索托大骇。
涂着迷彩的军用卡车驾驶室，八缸的发动机，钢板弹簧支撑架，重型车轴撑起来的底盘，而后下面是四个巨大的直径六十六英寸的轮胎，简直就是个怪物！
“是石油十字军号！是我们路氏公司的车！”大卫这时认出了这怪物车的身份。
因其驾驶室贴着灰黑色铁十字和油桶的标志，非常醒目。
索托刚准备问你们路氏公司怎么会有这种车的时，“石油十字军号”就冲入到了路对面的停车场内，随即直接冲到了辆小轿车上，轻松将其碾扁，窗户和框架顿时变得稀烂。
惊叫声中，停车场里的农联成员和劳工们四下奔逃，而“石油十字军号”则继续发出怒吼，从一辆车碾压到另外一辆车，它简直把并排停靠的车辆当作是自己任意肆虐的行道，从头压到了尾，几秒钟后，它压到了索托的雪佛兰斑羚。
“不！”索托冲过马路，对着斑羚伸出手，几乎要滑跪下来。
斑羚几乎没任何悬念，被“石油十字军号”碾得四分五裂，车头被挤压着贴住地面，瞬间瘪了，像是一名被洛杉矶警察摁在人行道上的黑人青年，轮子则脱离了车身，滚动出来，摇晃几下，才倒在了停车场的地面上。
这时，索托仰起头，见到了驾驶室里的凶手，穿着特制的防护服，留着长辫子，碧蓝色的眼瞳，白白的皮肤，可不就是卡米娅.路德维希嘛，如果大卫说的没错的话，这辆怪物卡车“石油十字军号”应该算是她的私有玩具。
“你踏马的敢踩碎我的车？”索托大骂着，拔出左轮手枪来。
接着他只感到面前气浪射流冲来，裹着飞沙走石，打得他睁不开眼：
“石油十字军号”连续碾碎了十余辆车后，示威性来了个“甜甜圈”机动，原地旋转，在做了四五个甜甜圈后，驾驶室里的卡米娅冲着索托，狠狠竖起了中指，表示自己的复仇就是这样迅速。
即便用左轮枪对其射击，可这也是和手枪打坦克差不多的效果。
于是索托也只能眼睁睁地望着卡米娅驾着那辆怪物卡车，绕了个圈，扬武耀威地返回到AVA大楼车库去。
UFW雇来的摄影记者，用镜头记录下这惊心动魄的一幕，它仿佛在向整个公众有意炫耀着资本的力量。
当愤怒的罢工者准备冲上AVA大楼时算账时，道路的尽头，则站满了荷枪实弹的协会保安，他们拔出各种枪支，警告罢工者千万别越过私人领地的警戒线，否则他们会毫不犹豫地开枪。
“你妹妹，你妹妹，我告诉你，她死定了。”索托咬牙切齿，冲着面无人色的大卫竖起手指，发誓道，“说说看，AVA怎么会和路氏石油公司扯上关系的？”
“因为有用地协议啊，蒙特雷县这里有公司所属最大的炼油厂，所以我的哥哥查尔斯和AVA属于军事同盟的关系。”大卫回答说。
“这叫我还怎么去萨利纳斯市？”没有了车的索托，愤怒地大呼不已。
农联的罢工者到傍晚时，已完全堵住AVA大楼下山的道路，和保安队伍遥相对峙，在道路上面设置了纠察线，不允许大楼的人随意出入。
可罢工者只能封住陆路，却管不住天上。
一架蓝白色的民用直升机，上面涂着路氏公司的徽章，嗡嗡嗡地越过圣卢西亚山脉的巅峰，最初只是个圆点大小，迅速地越来越近，而后飞过罢工者的宿营地、教堂指挥所，还有停车场和纠察线，畅通无阻，最终降落在AVA大楼楼顶的停机坪上。
机舱里，走下个身材颀长精瘦，穿着黑色西服，头发赤金色，典型白人精英模样的男子。
他便是大卫和卡米娅的哥哥，也是路氏公司的总裁查尔斯。
停机坪，葡萄种植协会的诸位有钱的会员，大部分是种植园主，还有些是经销商，排成了两列欢迎的队伍，尽头处，刚刚出了气，压碎了索托的小车的卡米娅也背着手立在那。
查尔斯依次和他们握手，接着众星拱月般地走入到大楼会议室里，便问：“是先要准备和他们谈判的吗？”
“是的。先看看这群劳工要提出什么条件。”AVA会长塔伯特说。
“我只是个受邀来助战的同盟者而已，不过我很好奇，你们谈判的底线在哪里呢？”查尔斯整了整西服，坐在椅子上继续问到。
AVA的诸多会员们，互相间简短地聊了聊，最后由塔伯特报出来：
“时薪涨到1.5美元，这就是极限。”
