达尔顿-弗拉门戈搬家公司的这辆面包车，又在周围社区绕了圈，给好几户中高档住宅提供了“服务”后，才慢悠悠地往达尔顿大楼的公司总部回。
当车驶过诺顿大街0003号，位于雷蒙特花园边的中学校园时，靠围墙边的校长办公室，身穿薄线衣系着橘红色领结的班纳特校长，正襟危坐，用很是和蔼的语气，劝说他对面坐着的八年级黑人学生雷蒙德，“接受校委员会的决定，结束在这里的学业。”
“结束？是不是就是让我退学的意思。”雷蒙德只觉得自己都要哭出来。
班纳特校长挤出点笑容，向雷蒙德解释说，不是学校勒令你退学，而是因你的手续不够健全，没办法再于这所公立学校读下去。
“什么叫手续不够健全……”雷蒙德一片茫然。
“洛杉矶市委员会提出的，在警察飓风行动后，在中南部黑人街区的学龄青少年，必须要向所在学校提供一份五人联署的保书，才能继续就读，五位担保人都必须要是从未犯法坐监的良善公民。”
“班纳特先生我可以去找五位良善公民帮忙，我这就去大街上找，请您通融些时间。”
可校长却摇头，说你不适用于这个方案，“我知道我这样说很是艰难，可实情是，你的哥哥马蒂是因购买禁药而被警察射杀的，你的父母也因管教无方而被拘押起来，在休.波克斯局长的理论里，这叫作‘帮会犯罪的遗传学’，所以别说五位担保人，就是五十位也不行，别给雷蒙特公园中学带来麻烦，就这样吧，黑人能读到八年级就已经算是高级知识分子了，在社会上好好干雷蒙德，我替你加油，未来你会感激我的。”
“可是我还想读书，班纳特校长。”
“拜托！”校长脸上开始浮现不耐烦的怒气，“难道你想看着州府不再给我们学校拨资金嘛，没有家长愿意送孩子到一个你这样的家庭就学的学校来，快些在退学协议上签字吧！”
说完，校长把钢笔往协议书上一拍，称自己要去开会，头也不回地离开了。
沉默了足足二十分钟，没有任何人来帮雷蒙德，他绝望地噙着泪，颤抖着，拿起钢笔，在协议书上歪歪斜斜写下了自己的名字。
然后他猛然想起，那个住在好莱坞影城社区的大明星简.方达答应过要帮助自己来着。
雷蒙德穿着双半旧得要破的球鞋，背着同样破旧寒酸的书包，提着个用网兜兜起来的篮球，一步一步离开中学，往家中走，他家的街道叫77大街。
77大街原本是白人社区，可里面的住户早就人去楼空，近十年才迅速变为黑人社区的，白变黑的代价就是整个社区再也没有靠谱的治安力量和修缮基金，凋敝萧条、街头犯罪、非法买卖、实业困苦如影随形，在肮脏杂乱的77大街出口处，一道高架桥横跨而过，这也是洛城的“界线”，是城市委员会故意这样设计的，桥那边的街口，被用砖墙给封死了，旁边竖着面标牌，讽刺地用红漆写着“此路不通”，把黑人社区和北面整洁漂亮的中央商务区给隔离开来。
所以当初索托开车来接雷蒙德时，几乎绕了四分之一个洛杉矶市区。
“嘿，达米。”雷蒙德走到报纸乱飞的街口拐弯，看到邻居和好友达米，还有达米的父母，他们也都是黑人。
可这次达米却没有笑容，他的父母也脸色不佳地看着雷蒙德。
“你父亲被船厂给炒鱿鱼了。”达米的父亲对雷蒙德说。
简直是晴天霹雳。
“妈的，还连累我和其他黑人工友一起被炒。”这是达米父亲的下一句。
雷蒙德不知道该用什么样的表情来面对达米还有达米的父母，他觉得心脏被利爪在撕扯，即便责任不在他，可他却不由自主地涨红脸，低下头，浑身抖个不停，羞惭、懊恼、不安、愧疚……
“你哥哥马蒂真是死有余辜，我们再也不能住在这片社区，我也没法继续上学，我们只能搬家去马林县，坏马蒂，恶心马蒂！”达米冲着雷蒙德骂道。
达米父亲可能也觉得说得有些过分，只能摇摇头，推了儿子一把，全家便走了。
痛苦不堪的雷蒙德回到家里，他还有对弟弟和妹妹，年龄都很小，他怔怔地坐在床沿，觉得唯一希望就是去找简.方达小姐，他模模糊糊记得方达家庭住址，坐公交车去差不多得一个来小时。
于是雷蒙德翻箱倒柜，找了些零钱，他又挨个拍打邻居的门窗，请求哪位好心人帮他照看下弟弟妹妹……
半小时后，雷蒙德像童话故事里的主角那样，开始独自的冒险。
十五分钟后，他在巴士站台被巡逻的警察给拦住，警察问他干什么，他说要去找简.方达女士。
警察的回答就是狠狠打了他一记耳光，说你不该撒谎小黑鬼，快滚回你的街区去。
雷蒙德便执拗地报出方达家的地址。
几名白人警察恼火地对他拳脚相加，把雷蒙德打得遍体鳞伤，倒在街边呻吟，几乎是半死的状态。
他只能求饶，求求警察放过他，而后几乎是爬着回家，在自来水池前用冷水清洗了下血污和伤口，疼得他浑身抖，发烧到眼泪都流不出来，躺在床上，昏昏沉沉，丧失了知觉。
次日，雷蒙德在街边垃圾箱里翻了些吃的，像流浪的野狗，他也看到了张贴在墙壁上的，洛杉矶黑豹党重建的告示单。
黑豹党的影像印在告示单上，个个墨镜，贝雷帽或爆炸头，手持枪支，威风八面，格外有吸引力。
雷蒙德便循着告示，找到了黑豹党的“征兵办公室”。
如索托当时所暗自预料的，洛杉矶警方发起飓风行动时，那三名从方达小姐处领取资金的黑豹，根本不敢也不可能对抗警方的武装暴力，伊莱恩他们跑到洛杉矶人权组织办公楼里躲了好几天，等波克斯宣布大功告成后，才出来“接管被扫荡过的黑人社区”。
“我要向白人警察复仇。”雷蒙德来到征兵办公室，说。
可伊莱恩.布朗、埃尔伯特.霍华德还有唐纳德.考克斯三位黑豹却惋惜地告诉他：“你年龄太小，不符合。”
“我不管，我可以学开枪，可以像你们一样杀白警！”雷蒙德吼道。
可是这时的黑豹党，已没有再和警察，尤其是洛杉矶警察正面对抗的勇气。
最终雷蒙德还是被拒之门外。
他走到雷蒙特公园边，昂起满是伤痕的头颅，看着挂在天上的太阳，居然在想着“该如何死”的话题。
“这不是雷蒙德吗？”
他回头，居然是山提诺.伽马，他身旁还有几个中学生模样的老墨。
