乱作一团的蒙特雷警局，卡米娅的手狠狠砸在了羁押室的铁栅栏上，她眉头紧锁，漂亮的蓝眼睛盯住坐在里面的大卫。
大卫.路德维希就坐在铁做的床架上，岔开腿，握着手，望着妹妹，突然笑了起来。
“你这是在摧垮路德维希家族。”
“是啊。”大卫毫不掩饰地说。
“死了多少人你知道吗？”
“因为这世界不是绕着查尔斯和你运转的，好好收拾烂摊子吧。”大卫很得意。
“你到底要怎么样？”
“我的诉求一直没变过。我不要路氏公司的影子股份，也不会和查尔斯争夺董事长兼总裁的位子，但我要属于我的那份遗产，把我该有的所有股份都折算成现金，给我。”大卫用手指了指自己的胸膛。
“这样，路氏公司会垮掉的，到现在不上市的原因就是不愿外来资金冲入，削弱路氏家族的控制权。”
“那我就继续以我自己的模式，来折磨查尔斯。”
“你……”
“少来废话，请给我交保释金吧！”大卫站起来，双手拍在栅栏上，和卡米娅四目相对。
萨利纳斯河谷的AVA大楼里，查尔斯刚刚得到了市里发生血腥枪战的讯息，和努埃斯特拉家族通话时，其领袖塞万提斯大骂说，这肯定是拉埃姆帮会的人做的，我和卡德纳们不共戴天，我诅咒这个家族下地狱，永不得翻身，从此以后德拉诺市这个界线点在加州不复存在，我要对所有的卡德纳们下达绝杀令，除死方休！
而查尔斯则惊得手掌心冷汗直流。
他虽冷酷果决，但毕竟还是位年轻的资本家，现在出了这么多人命，他也承受不住啊。
其后，加州卡车司机兄弟会的鲍勃来了电话：
“查尔斯，索莱达要修新监狱了，我得告知你下，若是你再不能给兄弟们活干的话，我们就得暂时退出反罢工联盟，去运载新监狱的集成化牢房。”
“现在可不是退出的时候，鲍勃。”
“可兄弟们闹起来了，他们要更好的工作。”
“我让AVA协会每天按时给你们补贴。”
“那好吧，有你这句话，我暂时还能把兄弟们稳住一个星期，可你也得快些和农联达成谈判，把葡萄和其他作物给摘了切割好，交给我们运去大城市的商店出售，我这可是在为你们利益考虑。”
“谢谢你鲍勃，我定尊重你的意见。”
言毕，查尔斯面向AVA协会和生菜种植协会的各位农场老板们，眨了眨眼睛，说卡车司机协会等着干其他的活，我们必须得速战速决。
“这是要谈判了？”
查尔斯也有点丧气，他坦言，我们让县警和司机打人的影像很可能会泄露出去，农联肯定会以此来要挟的，这事最好别闹大，否则就被动了。
“也就是说，1.5美元的时薪肯定是不行的。”塔伯特耸耸肩。
“1.6美元吧。另外，把韦尔塔和伊利翁特给释放掉。”查尔斯建议到，大伙儿一片轻微的哀嚎。
“如果1.6还打不住，那我们就把你之前计算的，抬到1.8美元时薪的所有损失都花出去，鱼死网破，我们宁愿损失钱，让这群湿背佬俯首称臣，也不愿既损失钱又收获他们的蔑视。”塔伯特的激进言语，激起了一片掌声。
“行，行，我们的人已到圣迭戈并和边境管理局取得联系，要是谈判不顺利，我们就立即动手，绝不妥协犹豫，好吗？”查尔斯做出个稍安勿躁的手势，可他接着也叹口气，“美丽富裕的萨利纳斯居然成了污血四流之地。”
可农联却不这样看。
震天动地的欢呼声中，无故被扣押被拘禁的韦尔塔女士和伊利翁特得到了释放，支持者们包括马丁.路德.金遗孀簇拥着这对男女英雄，组成支澎湃的队伍，一直从萨利纳斯市前进到了圣卢西亚山谷地，这种凯旋的效果是连锁式的：数日内，非但生菜切割工们加入到了罢工行列，圣华金河谷的农民劳工也组织起来，扬起拳头，设置了纠察线，提出了和萨利纳斯河谷罢工一样的要求——提薪，改善待遇，诉求清洁淡水、医疗并减少杀虫剂使用。
资方战战兢兢，他们清楚，假以时日，加州越来越多的工会会加入到声援罢工的行列里来，事态会越来越棘手。
AVA大楼一层的大厅内，四面房门紧闭，韦尔塔、伊利翁特、马奥尼神甫组成的队伍，第二次和资方举行了私密谈判，双方答应，条件和内容不会向媒体泄露，显然这次资方要客气得多，大家坐在长桌的左右，面对着面，平等交涉。
让查尔斯等人失望的是，劳方这次空前强硬，韦尔塔女士提出，以前的诉求半点不得更改，此外资方还要赔付被殴打被拘禁的罢工人员高达三万美元的赔偿费。
“我们的想法，或者说是底线是时薪1.6美元。”塔伯特刚把话说完，就引得对面一片嘘声。
“那你们就等待我们在萨利纳斯和圣华金全面的胜利吧，你们已经有三分之一的作物烂在田中，马上另外三分之一也会这样的，若你们还执迷不悟，最终全都毁掉。”
“我们并不是没有办法！”塔伯特忍不住。
“你们唯一能依仗的就是三件事，一是用金钱收买警察来殴打恐吓我们，二还是用金钱来挑拨劳工间的关系，收买不要脸的败类；第三依然是用金钱，吓唬意志力薄弱的劳工回到岗位上去。可这次你错了先生，农联也有钱，更大的劳联和产联也答应支援大批钱给我们，我们会让劳工坚持下去的，输掉所有的必然是你们。”韦尔塔女士逼视着所有的雇主，慷慨激昂地说了这番话，仿佛是最后通牒。
而马奥尼神甫则直接补充道：“你们有不止一个把柄捏在农联的手中。”
“过量使用危害健康的杀虫剂，另外还有让警察和司机野蛮殴打罢工者，更别说收买黑帮来绑架我，我发誓，如果你们不给出我们期望的条件，我会让整个蒙特雷县的警务系统都为之付出代价！”伊利翁特用手捶打着桌面，声色俱厉。
对着全面占优的劳联，资方雇主们不是眼神躲闪，就是目露凶光，这群无一例外是白色人种，在椅子上如坐针毡，窃窃私语，而查尔斯则暗中给塔伯特打了个手势暗号：
“不惜代价，快刀斩乱麻。”
暗地里，资方用的是“快刀”，可表面上他们还要用“拖刀计”。
塔伯特的语气故意松垮下来，“那请给我们三到五天的时间，协会需要讨论表决，来通过你们提出的要求。”
