内森随后打了电话给蒙多。
“有话快说，我收拾好行李就准备飞哥伦比亚。”
“你们拉埃姆帮为什么要在萨利纳斯市枪杀努埃斯特拉家族？”
蒙多笑起来，回答说大概是因为两个帮会是仇敌关系。
“死了十一个，十一个！”
“黑帮仇杀，哪怕死十倍，一百一十个，和你我有什么关系？”
“如果真的是拉埃姆做的，那你们就打破了两大帮会的界线，准备接受燃烧到洛杉矶的复仇战火吧。”
“哪又如何，内森……现在我们的利润像沙漠里的温度计那般，假以时日，拉埃姆帮会将配备更为精良的武器，别说努埃斯特拉帮会来渗透洛杉矶了，而是我们直接北上，歼灭吞并掉他们，一统加州。”
“你还真他妈的野心不小哇。”
“难道这对你不是件好事吗？以后你只需有我一个盟友就够了，我会替你统治好整个加州地下世界的秩序的。”
“说的也是。”内森说到，“这事就权当黑帮火并，FBI不参与。”
洛杉矶威尔希尔大街尽头的圣巴西尔教堂。
夏延找到自己的叔叔切诺比奥：“北面发生的血战您知道了吗？”
切诺比奥.卡德纳将手指扶在腮边，点了点头。
“索托太莽撞了，居然从伊甸园酒吧弄到苏制步枪，让努埃斯特拉帮会十一个人横尸街头，以后我们将遭遇和北面全面开战的风险。”
“不，我认为索托做得很好。”灰衣主教切诺比奥的回答，让夏延吃了惊，“他是为了保护证据的，而这证据能让萨利纳斯河谷的罢工起死回生，索托做事情知道什么是真正的目标。”
“您是说，这场罢工要是成功的话……”
“对，德拉诺、萨利纳斯、圣华金和半个旧金山的墨裔，也都会聚拢在我的旗下，所以夏延我的孩子……把索托塑造成卡德纳家族外宣口的明星吧，这符合他的人设和规划。至于区区努埃斯特拉家族，他要是愿俯首称臣还能在北加州保留块领地，不然我们将其歼灭也未尝不可。”
夏延急忙吻了下叔手上的戒指，说都交给我。
“对了夏延……得处理好蒙多和索托的均衡，我是觉得卡德纳家族可能迟早要面临这个问题。”在夏延准备离去时，灰衣主教语重心长地叮嘱了句。
“帮会执政的位子，未来肯定是蒙多的，索托则像是我的小儿子，我会让他功成名就的，在帮会的圈子外。”
“你这样说我就放心了。”
夕阳西下，索莱达荒郊一处“汽车墓地”，索托、曼迪、达里奥还有皮亚诺，站在处刚被掘出来的矩形深坑前，都垂着手，肃穆地凝视着那辆奥迪DKW小货车被铲车推入到坑里，而后两辆挖掘机不断地挖土、倒土，直到把小货车给掩埋掉为止。
一名牧师打扮的，则不断挥动手里的小十字架，希望自己的祷告能让这DKW小货车的灵魂得到“安息”。
坑填平了，铲车和挖掘机又喷着烟，来回在上面碾了两遭，直到再也看不出任何痕迹为止。
索托掏出五百美元来，拍在牧师手里，算是给这小货车的丧礼费，“可惜你不是天主教神甫。”
因两个意大利人两个墨西哥佬，全是天主教信徒。
“下次再来就有了，我们公司的业务正不断追求精益求精。”牧师在胸前画个十字，接下钱，为这次未能提供完美的服务而表示歉意。
恰好此刻，牧师所居住的板房内，电视机里报道了萨利纳斯市的血腥枪战。
传来声音，说目击者提供情报，开枪人所乘坐的正是辆奥迪DKW小货车。
牧师扭头听了下，又转过来，脸色发青。
“你不想和这辆小货车躺在一个墓坑里，对吗？”达里奥吸了口烟，问到。
牧师疯狂摇脑袋。
“好好做你的生意，记住，信誉才是最重要的。”说完，索托又掏出五百美金来，问牧师有没有二手车。
索托是开新买的二手车走的，枪支都藏在后备箱里，他最爱的雪佛兰斑羚葬身在萨利纳斯河谷，这个仇他记下来了。
而达里奥和皮亚诺则换了身衣服，挎着藏着影像机的包，坐上去洛杉矶的公共班车。
等到他们都成功返回洛城的夜晚，夏延非常满意地给“叔公”去了电话。
切诺比奥.卡德纳则打电话给农联总部。
查韦斯毕恭毕敬地接了电话，并将罢工现状汇报给了洛杉矶的首席助祭。
“别慌我的朋友，一如既往，我会帮你的。”切诺比奥温和地说到。
助祭言出必行。
三日后，加州李斯特.波特议员突然来到洛杉矶，其后便和索托一道，开车来到洛杉矶市中心第一大街和春街西南角的“洛杉矶时报总部大厦”。
这座大厦是著名设计师考夫曼的代表杰作，“是整个南加州建筑艺术进步的象征”，在其高楣上耸立着一只青铜铸就的雄鹰，脚下刻着洛杉矶时报创始者奥蒂斯上校（前文出现过，他也是洛杉矶早期精神的缔造者）妻子伊丽莎白的人生信条：
“站稳脚跟！”
可讽刺的是，《洛杉矶时报》却未能始终站稳脚跟，或者说直接些，它的编辑部大厦被工人埋设的定时炸弹掀翻过。最早，洛杉矶时报因奥蒂斯上校的政治立场，始终是反工会的强硬派中心堡垒，1910年洛杉矶一千五百名钢铁工人举行罢工，要求把时薪提高到0.5美元，奥蒂斯上校却立刻指令洛杉矶商会花费35万美元来破坏罢工，最后洛杉矶法院发布禁令，禁止工人纠察队上街，市议会又通过法律，禁止工人在大街上聚会或设置纠察线，并逮捕了好几百罢工者。
对此愤恨的钢铁工人从旧金山的美国钢铁工人协会里请来两名爆破专家，趁夜潜入到时报大厦和附楼间的“墨水巷”，埋下了雷管炸药和机械钟击发装置，等到炸药爆炸时，大厦里还有上百名编辑人员在为晨报刊做准备……雷管本身不算特别致命，致命的是爆炸引燃了大厦管道里的天然气……最终炸死、烧死了21名报社工作人员。
现在索托所进入的洛杉矶时报大厦，是其后重建的，位于被炸毁的旧大厦对面。
讽刺的是，在大厦里举办的规格很高的新闻发布会，却是波特基金会用于支援萨利纳斯河谷罢工的。
和六十年前相比，历史仿佛是掉了个弯。
加州两大西班牙语媒体，《意见报》和《猫头鹰报》的专栏记者都等待在那里，更别说数不清的地方报社、电台了，长枪短炮，对准了入口至讲台的过道，等波特议员和索托并肩走进来后，快门的声响络绎不绝……
