长滩林地边缘，靠着圣盖博河沿，有一家私营的旅馆，属“丁巴特公寓”类型，这种公寓楼在五十年代后兴起，南加州地带包括亚利桑那、佛罗里达等地很常见，外形是四四方方的鞋盒形状，墙壁涂抹成灰白色，同样是四到八个单元住所，分布在二层楼内，底层则是带着悬垂柱的停车场，直接沿着平地或缓坡和大街相连，这种公寓以低廉的租金和媚俗风格在底层社会流行，一度和苏联的赫鲁晓夫楼分庭抗礼，但它还是稍逊一筹：依靠几根悬垂柱撑起的楼梯，只要遇到威力稍强的地震，就会毫不犹豫地坍塌。
所以这家旅馆为避免此刻板印象，精心在内外做了装饰，比如红色的霓虹灯、新奇的涂鸦还有维多利亚风格的窗帘，效果很显著：
变得更加媚俗了。
蓝色字体的“玛丽＆简”的灯箱，贴在旅馆外墙，这是它的名字。
索托开着的“帝国勒巴隆”，完全没法进到两根悬垂柱间构成的“车库入口”，只能倒退出来，停在街路边。
伙伴们来到旅馆时，天色已晚，一抹云霞间的深红色，在旅馆四面的棕榈树间缓缓消散，索托和桃乐丝手挽手，吉姆和雪莉也是一样，少尉莫妮卡立在中间，有点茫然无措。
“房间已经各自定好，所以……”索托耸耸肩。
“那就，就早点休息吧，明天中午欢迎各位来我家做客。”莫妮卡急忙说，像是“尴尬”已出现在那边街口，她来不及躲闪似的。
“莫妮卡，今天玩得很开心，谢谢你。”吉姆礼貌地说。
在索托准备上二楼时，莫妮卡唤住他，说打扰他一分钟时间，随即询问萨利纳斯河谷的罢工结束了没。
“正在收尾阶段，劳工获得胜利，如果你不介意的话，两天后我恰好要去一趟……”
“这样的话简直是太好了。”莫妮卡拿出小笔记本，记录下时间，“那就这样，我住一楼的B单元，祝你……还有桃乐丝晚安。”
“晚安，莫妮卡。”桃乐丝也挥挥手。
虽被老板搞得媚俗，可“玛丽＆简”房间整体还是舒适整洁的，它原本是四间房，后来被房产商翻盖为八间房，作为旅馆使用，增加了一倍的租金使它的内部装修能得到更好的投入。
被雾气染得朦朦胧胧的浴室镜前，黑色头发湿漉漉的莫妮卡举起电吹筒，把热流喷在镜面上，模糊迅速退散，露出纤毫毕现的一块来，映出莫妮卡雪白的酥胸，这下莫妮卡静下来，关掉了吹筒，抓起旁边的眼镜，卡在鼻梁上，默不作声地稍微低头，注视着这对造物给予女性的恩宠，不算大，可形状却很美，是挺立的拳头状，花蕾色泽美丽，平日里被细心谨慎地包裹起来，现在却对着镜子的倒影射出性感的“弹药”来。
其实莫妮卡这二十一年来，因对学业过分投入而耽误了恋情，可她对性始终有着好奇和热忱，这可是女人的本能啊，“加油，从现在起，童军的单纯往后只能存在于记忆中。”
想到这，她不由得羞红了脸腮，急忙抓来浴袍，遮盖住肩膀和酥胸，系紧了腰带，穿着拖鞋做出了浴室。
就在她坐在床沿，拿起床头柜的笔记本准备规划马上去河谷的调查行程时，就听到门外的楼梯轻轻响起来，是靴子根踩在台阶上的声音，是桃乐丝发出来的，还有她对索托轻声的话语，“小心些，牵好我的手……”
“呼！”莫妮卡不自主地伸出手，捂住发烫的脸。
这次宿营，她完全是自找苦吃！
原本以为雪莉也是单身的，可以与她为伴，可狡猾的雪莉却在电话里隐瞒了和吉姆相恋的事实。
结果就她一个孤零零地在一层B单元间中。
而在丁巴特公寓狭窄的楼梯间，桃乐丝走在前头，索托走在后头，他的手和桃乐丝的握紧，觉得酥软的热流源源不断。
至一层的门厅处，天花板上悬着盏灯，索托顺势将手伸入到桃乐丝耳边丰茂的金发间，蓬蓬的，柔柔的，桃乐丝的眼睛眨了眨，在幽暗中浮现出彩虹般的光芒来，她顺从地靠在墙壁上，娇艳的唇仿佛能说话……
当索托咬住对方的唇后，贴近了她的躯体，紧身毛衣内的弹性，又澎湃又调皮，带着桃乐丝心脏的搏动阵阵传来。
“……”两人的嘴唇暂时脱离下，索托带着好奇的目光看着桃乐丝。
“里面什么都没有……”桃乐丝的声音压得很低，踮起脚尖，几乎咬着索托的耳朵说到。
之前在提货“帝国勒巴隆”时，夏延就开玩笑说，今晚你得像棕色野牛那般冲锋陷阵。
而桃乐丝明显也为这次约会做好充足的准备。
一切都是水到渠成的。
门厅响起阵脚步声，莫妮卡来到房间窗户边，透过帘子缝隙，看到是桃乐丝和索托手牵着手奔了出去，他俩拐了个弯，身影就从莫妮卡的眼中消失——应该自旅馆公寓左边的坡道跑下，半分钟后就听到汽车的启动声……
这辆勒巴隆开到圣盖博河畔的一处空旷地，墨色夜里的水面异常平静，野鸭都栖息在草丛里不再冒头。车内，顶灯被打开后，一阵电动的响声，索托靠在后排座椅的头枕上，一起被放平到内角三十度，桃乐丝热辣地跨坐在他的腿上——这不稀奇，美国青年人很多的初体验都是发生在车里——两人发了疯般互相抚摸着脸颊、脖颈，撕咬着嘴唇，时而闭目沉醉，时而睁眼逼视着对方，情到浓时，桃乐丝双手交叉，捏住淡紫色紧身毛衣的边角，而后胳膊一抬，直脱到头处，当毛衣被脱下时，她的金发如舞蹈般扬起、又纷纷扬扬地摇摆坠下，胸前的那对乳上下大幅度颠动着，她里面果然光溜溜的，什么都没穿！
索托不由得将脸埋了进去，肆意地刮蹭，浓烈的体香味带着雌性的诱惑直冲鼻孔和嘴巴里，“尽情交配吧！”这样的讯号爆炸开来，瞬间就充溢在自己的脑海中。
然后索托就被静电“啪”得下，唔一声，头往后仰了下。
那是毛衣和桃乐丝胴体摩擦出来。
“放轻松，放轻松，亲爱的，我不会逃走的。”桃乐丝咯咯咯地笑起来，揪住索托的两个耳朵，温柔地说到。
她轻轻地阻止了索托粗鲁的横冲直撞，将手顺着索托裸露的胸脯游移而下，捉住了索托高耸在发射架上的“民兵导弹”，把它牵引到了“发射井”中。
索托急不可耐地抬腰，奋力往上一顶，他只觉得跟随种势如破竹的顺利，奇妙的生理电流从胯下直窜脊椎，而后从天灵盖掀起冲出，脑袋也裂开了，完全不做主，浑身都在极乐地战栗……
