老莫仰面倒在血泊之中，在他的头顶，霉烂灰白的天花板在不断旋转，努力像抓住门把手的手也无力地落下，在门板上拖出道血迹。
他的胸口和腹部，还有右肩都中了子弹，已完全丧失行动能力，只能发出微弱的呻吟声。
脚步声近了，那个拉埃姆帮会成员走到老莫的面前。
老莫仰视着他居高临下的脸，心里想着的还是儿子，“索托以后该怎么办？”
那帮会成员用枪口直直对着老莫的脸，迅速补了一枪。
接下来两位凶手很娴熟地清理了现场，因伽马家所在的社区疏散和空阔，多是相挨着的农场或果园，几声枪响还不足以闹大动静——最后有一辆雪佛兰皮卡车驶来，并故意熄灭了车灯，避人耳目，下来几位帮手，嘴里叼着手电筒，静悄悄地将马科斯和老莫的尸体扔在皮卡上，扯上了帆布盖住，又将马科斯的车一并开走，消失在夜幕中。
医院病房，白色的灯光，白色的墙壁，白色的床单和枕头，吉姆悠悠地醒了过来，他睁开双眼，身体依旧非常虚弱，这里是俄亥俄波蒂奇县肯特郡医院的加护病房——在肯特大学的枪击案里，十九岁的吉姆并没有参与学生和警察的对抗，他当时正夹着本书，在去上课的途中，结果于三百码外被国民警卫队的枪弹射中，子弹从吉姆的左肋骨穿入，自牛仔裤兜穿出，当时吉姆就昏死过去，奄奄一息，多亏朋友拼死急救，才把他送到了救护车，和吉姆同乘的是名精神崩溃的国民警卫队士兵，这位不断用后脑勺砸着车窗，反复喊“我打中了一个孩子，我打中了一个孩子”，直到随车医生给他注射了镇静剂为止。
经过医生的全力抢救的一日夜，吉姆总算是脱离了生命危险，这时他眼中看到的两个人，就是自己的父母。
吉姆的眼泪几乎都要流出来了。
可转瞬间他察觉到父母的脸色非常难看，吉姆父亲在县里一家百货公司里上班，母亲则是一家工厂的会计师，他俩脸色的难看并不是担忧孩子，母亲告诉吉姆的第一句话就是：
“你父亲被你牵累，丢掉了工作。”
原来，枪击案发生后，波蒂奇县的监事委员会几乎是心有灵犀似的，与奥兰治县的委员会如出一辙：百货公司的老板得知受伤的学生里有吉姆的名字后，毫不犹豫地炒了吉姆父亲的鱿鱼，理由是“我不能雇佣一名反战学生的家长，该让这种叛国者家庭尝尝教训，国家简直是在纵容他们！”
几乎同时，母亲的上司也约谈了她，虽没说要解雇她，可语气也非常严厉，要求她“管束好自己的孩子”，将她降级压薪，“多投入些精力回归家庭教育，别让其余的几个孩子沦为失败品和牺牲品，像吉姆这样。”
“失败品……牺牲品……”吉姆几乎无法相信这是同县的人说出的话。
“我觉得还不够，吉姆你现在还是危险品。”父亲毫不客气地数落道。
吉姆嘴唇颤抖着，想要发声辩驳，可这时他哪里是父母的对手，难听伤人的数落劈头盖脸而来，“吉姆你不但让父亲丢掉了工作，还让弟弟和妹妹感到难堪，你给这个家带来了耻辱，弟弟妹妹以后不会再以你为榜样，你是国家的政治敌人……军队的子弹只会射中国家的敌人。”
“请你们出去！你们不能再在这里刺激病人，你们没有权利这样对待他，哪怕他是你的孩子。”愤怒的医生和护士将情绪过激的父亲和掩面哭泣的母亲给推了出去。
这时，泪流满面的吉姆扭过头，只见病房的玻璃窗外，他年幼的弟弟妹妹们满脸稚气地趴在上面，望着自己，身后全是拍照的记者，然后弟弟妹妹被父母给抱走，窗帘被护士哗的一声拉上，什么都看不见了。
伯蒂奇就是奥兰治，奥兰治就是伯蒂奇，这就是美国。
肯特大学枪击案发生后，除去大城市的市民和部分师生外，其余人对反战学生的憎恶却达到顶点，相对应的，支持越战的政客在国会和州长选举里民意支持率却扶摇直上，这就是尼克松总统口里所说的“沉默的大多数”。
五日清晨时分到来，羁押室的门被打开，阳光照在索托的脸上，他意识到决定人生的关键时刻已到来，“门口有警车，准备去法院吧。”副警长威尔的大手拍在索托的肩膀上，并且扔给他一套廉价西服，索托穿着莫妮卡送的T恤衫，西服是绕在手臂上来遮挡手铐的，走出了羁押室，穿过警务室，各个警察在不同的位置注视着他，索托抬起眼，麻木地走着，直到威尔推开警局大门。
聒噪声和相机的快门声扑面而来，索托看到的是许许多多的记者，七嘴八舌，他身边的菲利普则大喊到：“警察和法院不允许我们指认的律师来见我们，这是赤裸裸的政治迫害。”
“我，我的律师呢！我迄今没有见到自己的律师。”索托自始至终也没见到自己的律师，他声音最初很小，但越来越高，并举高被拷住的双手，让记者队伍不断发出轰动的声音。
“我们会给你指派一名律师的！”副警长威尔把索托和菲利普推搡进了警车，并甩上了门。
落座后，索托看到警车中戴手铐的不止他和菲利普两人，居然还有三名黑人。
“嘿，老兄，这是怎么回事？！”索托前座的一名黑人非常自来熟地扭头询问。
“我们用燃烧弹烧了奥兰治县的兵役办公室。”菲利普快人快语。
三名黑人即刻在座位上颠动叫喊起来，他们的五官表情天然灵动夸张，这三位相对还算是严肃点的，都表示出对两位“墨西哥裔兄弟”的敬佩，前座的那位自我介绍说，“麦克韦恩，洛杉矶黑豹党，圣安娜高速公路监狱黑人游击队。”
“马吉，和麦克韦恩一样。”
“克里斯马斯！”第三个黑人说。
