索托和莫妮卡的车，此刻则刚刚沿着101高速过圣巴巴拉市。
原本莫妮卡有些困倦，索托则在前面有一搭没一搭地和她闲聊。
“离开过大洛杉矶吗？”
缩在座位中的莫妮卡摇摇头。
其实她连旧金山都没去过。
这些年她的生活轨迹很固定，奥兰治-洛杉矶，少年时和父母也是在周边郊游观光而已。
“想要真正了解美国，就得这样，坐着车，到处见识见识。”
“是，我刚才还是第一次吃汽车餐馆呢，那个名词是怎么说来着？”莫妮卡眨眨眼睛，笑起来。
“DRIVE-THROUGH（免下车服务，音译为得来速）。”
“对，对，就在马路中央，半圆形的汽车餐馆，夹在来和去间，做好的热气腾腾的热狗、汉堡还有薯条，装在纸袋子里排在那，窗口就是销售橱窗，开车来，一伸手，就拿走，不用下车，车厢就是移动餐厅，食物还挺美味的，这就是得来速，得来速也是种美国精神，是车轮文化。”莫妮卡来了些精神。
“你父亲所提到的公理会舒乐牧师，就是把得来速电影院改造成了教堂。”
“得来速教堂？我有机会想去见识见识。”
“回来后，朋友们可以一道去，哪怕我是天主教徒。”
“好呀好呀。”就在莫妮卡欣喜同意时，她不经意从后窗边沿，发现高速公路上的蹊跷，不由得害怕地说了声“索托。”
索托侧过墨镜，阳光在镜架和镜角反射出光芒，几对叫嚣着的“青骑士”，骑在摩托车上，不知啥时候追上来，并开始和“帝国勒巴隆”平行，这些青骑士穿着皮衣，蓄着胡须，戴着头盔，而后莫妮卡居然看见后座的家伙还握着手枪，正瞄准着索托的车窗，他们已看到索托的肤色和相貌，而且很可能是响应了某种猎杀令，针对整条101高速公路上行车的墨裔。
“趴下，莫妮卡。”索托却很冷静。
莫妮卡看到旁侧青骑士的枪口抬起，赶紧抱着头，蹲了下来。
而后她只觉得勒巴隆猛地拐了下，但因这车性能太好了，如卖车经理所言，急转弯也如在斯诺克球桌上般顺滑，接着闷闷的一声响，撞击的感觉波动到了车门和座椅上，可转瞬即逝。
索托这次毫不客气，转动方向盘一别，就撞“爆”了辆青骑士的摩托。
帝国勒巴隆的级别来撞区区摩托车，就像野猪撞到兔子身上般，效果显著而惨烈——那倒霉的摩托上，后座青骑士还没来得及开枪，就和驾驶员一起，伴随解体的摩托碎片，在高速公路上翻滚、旋转。
超过一段的索托，摁下车窗，又从容地自副驾驶座那里抽出把雷明顿泵动霰弹枪，双手把持，脚继续踩着油门，对着后面连放六枪。
又一辆青骑士的摩托，不知是真中弹还是惊慌所致，跌倒并贴着地面滑行了好一段，上面的两名骑手摔落路上，滚了几圈，伏着不再动弹，不知死活，几秒钟后倒下的摩托车被团喷射而起的火焰吞没掉，伴随着爆炸的声音，倒映在车玻璃上，同样映在其内的，还有莫妮卡惊恐的眼瞳。
“索托，你把他们怎么了？你杀了他们吗？”莫妮卡拍着车窗，望着后面，问到。
“现在他们绝不会再来找我的麻烦了。”索托扔下霰弹枪，抬手把墨镜归位，重新握住方向盘，“莫妮卡，其实这就是美国高速公路，一个血淋淋的猎杀场，你走出洛杉矶才能看得到，如你所说——这也是美国得来速文化的一种。”
莫妮卡坐正姿态，摸了摸胸口，心脏犹自跃动不休。
萨利纳斯河谷的路牌一掠而过。
河谷农联的宿营地里，人们见到索托下车，无不举手鼓掌欢迎。
索托.伊.伽马，现在就是罢工运动里的大英雄，依靠他才扭转乾坤。
而莫妮卡则跟在他后面，用小笔记本记录着，劳工们告诉她：“资方答应我们，从此以后我们的时薪就是1.8美元，不带一点折扣！”
在莫妮卡的眼里，一小时不过是多挣了三枚硬币（25美分，10美分和5美分），可在所有劳工的脸上，都洋溢着醉酒般欢乐的色彩，他们说话的语气就像是在唱歌，简直要手之舞之足之蹈之。
同时资方还答应，薪水日结，绝不拖欠，每天都由农联的韦尔塔女士帮忙，存在各自的银行本里，待到采摘季结束，归家的劳工就能买到漂亮实用的家具、电器，或是把住宅给翻修下，或是能寄钱回墨西哥乡里，让自己的名气在乡亲口中响亮起来。
故而他们对索托这样感恩狂热，也就不难想象了。
不过当索托挤开人群，和莫妮卡进入那间五旬日教堂“指挥部”后，却发现这里出奇安静，和外面氛围形成鲜明对比。
“这位是莫妮卡.斯蒂文森，加大洛杉矶分校的学生。”索托介绍完后，就看到——农联领袖查韦斯的表弟曼努埃尔，也在这里，并且好像一直在和韦尔塔、马奥尼、伊利翁特他们在磋商什么。
看到索托，韦尔塔女士首先勉强露出点笑容，说罢工取得了巨大胜利，有你不可磨灭的功劳在内。
“这是我应该做的。”索托很谦逊，结果他又看了看众人，没忍住，就问是不是遇到其他棘手的事了？
于是韦尔塔下面的话，让索托和莫妮卡都有些震惊：
“罢工虽然得胜，可UFW的注册会员数居然比先前要低一大截。”
“怎么会这样……”预料不及的索托，觉得胸口被重重锤了一拳似的。
按理说，罢工胜利得如此辉煌，UFW的声势应该水涨船高才对啊。
“他们采取了卑鄙的‘企业开放’手段。”马奥尼神甫坐在个木箱上，狠狠地吸着烟，眼睛发红，指着对面山上AVA协会大楼说到。
这是美国资本家或工商会惯用的伎俩了。
可到现在依旧有效。
这也很可能是查尔斯.路德维希抽身后，埋下的一颗致命炸弹——AVA协会塔伯特确实和农联签署了关于时薪和福利提升的五年合同，可狡诈的雇主们同时又抛出一份合同，这份合同是面向河谷里的任何墨裔劳工的：“你们可以自由和我们签订劳动合同，时薪也是1.8美元，福利待遇和农联成员完全一样。”
人性的弱点此刻暴露无遗，大部分劳工选择以个体身份直接和资方签合同，而不是加入到农联里去，原因很简单：待遇一样，还不用缴纳农联的会员费。
而AVA为代表的狡诈资方，也尽力不雇佣参加农联的劳工。
这消息传到德拉诺，原本用劳动支援萨利纳斯和圣华金的后方劳工也觉得不值，进而产生不满，纷纷退掉农联的会员。
于是农联会员经此一役，非但没有增长，还减少了七千人，得不偿失。
再加上农联这段时间为罢工而花掉的资金，简直损失惨重。
“也就是说我们拼尽全力，帮了外面的这群人，但他们享受到了成果，却不愿再回报，也不愿壮大农联工会的力量，为下次劳资斗争做准备？可我们还是得帮他们，继续帮他们。”
“人性就是这样的，索托。但我们不应指责劳工的缺点来显得自己孤高优越。”韦尔塔女士伸出手来，轻抚着同样感到纠结痛苦的索托，宽慰说。
索托接过马奥尼神甫递来的半截烟，也吸了两口，靠在墙壁上，良久无言。
