不过这时，曼努埃尔开口说话：“我是得到农联主席查韦斯的最新指令而来的。”
大家这才抬起头，望着结实强壮的曼努埃尔，始终站在门口的莫妮卡则端起小笔记本。
“马上边境管理局的人会来。”曼努埃尔说。
“边境管理局？”韦尔塔和伊利翁特都有点吃惊。
“对，是我们检举的。”曼努埃尔声音很低，可并没遮掩，“AVA在圣迭戈和凤凰城那边雇了好多墨西哥人来这，现在又搞什么开放企业，河谷里的墨裔劳工大部分也忘恩负义，所以……”
“可听说AVA在雇边境墨裔时，已和管理局签署协议，算是短工协议，算不得非法。”韦尔塔说。
“采摘不非法，但他们还是没有居留权，待到采摘季结束后就必须遣返回墨西哥，我们马上要做的，就是提前驱逐他们滚蛋。”曼努埃尔说这话时，面无表情，显得有些冷酷。
“对不起，UFW的目标不是为保障墨裔劳工的权益的吗？”莫妮卡没忍住，怯生生地举手发言。
曼努埃尔瞥了她眼，就问这白人女孩是谁，为何会出现在这里！
“她是名反战反资本家雇主的大学生，也是我朋友，算是名见习记者。”索托拍拍莫妮卡的肩膀，解释说。
“UFW收会员经费，是为了保障会员的保险金和福利，罢工也是为了会员利益，而不是让这群非法入境来的鬣狗占便宜的，这群鬣狗先是被AVA抛出的烂肉给吸引来，间接破坏神圣的罢工，现在又想享受开放企业的政策，来抢UFW的饭碗，要是让他们得逞，UFW就看不到明天的太阳。”当韦尔塔女士还待说什么，曼努埃尔就用手指着所有人，“塞萨尔.查韦斯的意见是，我们统一口径，这群鬣狗就是雇主用来破坏罢工的帮凶，必须把他们给赶走，河谷的墨裔劳工在这方面也和我们有共通的利害关系。”
“怎么赶？”马奥尼神甫隐隐有不详的预感。
“扩大武装纠察队的规模，他们不肯自己走，就使用暴力。”曼努埃尔回答说，其实也在替塞萨尔.查韦斯传话，“这次萨利纳斯河谷和圣华金河谷的罢工取胜后，UFW肯定得向加州及南部诸州扩展组织，可宗旨依旧是‘会员奉献一切，会员享有一切’，我们的权益雇主不能剥夺，鬣狗们也不能染指，等到UFW在美墨边境这几个州扎根后，任何来美的墨裔劳工都应该加入UFW，才能得到正规的工作和薪资，其余的非法移民，不用边境管理局，我们都应该把他们给赶回去。”
“沿着边境修墙，组织纠察巡逻队吗？”索托嘴毒，插了一句。
但曼努埃尔竟然完全同意，他说塞萨尔.查韦斯确实在考虑这件事，那就是未来资金充裕的话，在美墨边境修一道长墙，把伤害UFW及其他正规劳工利益的非法入境的墨裔，统统隔绝在外。
彼时彼刻，恰如此时此刻——索托只能慨叹。
谁能想到在1970年，最热衷修墙的，居然是在美墨裔。
随即曼努埃尔做出部署：各地赶赴河谷的农联成员，武装起来，即刻起暴力驱逐新来的墨裔劳工；武装纠察队按照区域分为A中队和B中队，德拉诺以北的编入A中队，中队长是马奥尼神甫，以南的编入B中队，中队长是索托；农联里妇女儿童组成后勤队和交涉小组，由韦尔塔女士统管；至于曼努埃尔自己，则任罢工总指挥，“战斗仍未结束，甚至可以说刚刚开始”，当然对于原本就在两个河谷地的墨裔劳工，暂时以争取为主。
“这已经演变为一场内战了，索托。”五旬日教堂的“作战会议”结束后，沿着公路边散步时，莫妮卡转身，对索托喊道。
有些惆怅的索托从西服口袋里摸出“好彩香烟”，抽出一根点着。
“你原本不吸烟的。”
“我原本还不敢杀人呢，可人总是会变的。”索托吸了两口，回到莫妮卡的疑问，“那对你的大作而言，是想要罢工就此如童话故事般收尾，还是演变为场可怕的内讧更好？”
“坦白说，后者。”莫妮卡稍稍显得有点良心不安。
“你很诚实，莫妮卡。”索托夹着香烟，笑起来。
“塞萨尔.查韦斯正想把农联变成个袖珍的极权帝国，他想要执掌南部各州墨裔的命运，把你们全变成俯首的臣民。”莫妮卡秘密地告诉索托。
“没那样夸张，查韦斯至多也只能掌握部分农场劳工，其他行当的墨裔不会听命他的。”
“UFW现在有好几万会员，要是真扩大到亚利桑那、新墨西哥还有德克萨斯，即便只是农场劳工，也确实能算是个有实无名的帝国了。索托，瞧瞧这场罢工，UFW农联先是领导、呼吁两河谷劳工起来反抗雇主，可刚取得胜利即遭背弃，塞萨尔.查韦斯怒火连天，使出奇策，先是继续联合河谷劳工，驱逐掉边境的外来劳工，而后又会使出什么招数，再惩戒胁迫河谷劳工加入UFW呢？那么，B中队司令官索托，对此你有何高见？来自见习记者莫妮卡.斯蒂文森的询问。”莫妮卡倒着走在索托前面，伸手做出个递话筒的姿势。
“我能有什么高见，UFW的想法我去执行就好。”然后索托就问，你要不要去萨利纳斯市宾馆里写稿。
“不，我就睡宿营地，得见证这场斗争惊心动魄的全过程，你在路上说得对索托，一些东西必须要走出温室外，才能见识到，比如惨烈的山火，或是残酷的冰霜。”
“那你……这段时间不介意和韦尔塔女士睡一起吧。”
“你真把我当种族主义者了？”
“那行。”
借去给莫妮卡安排食宿的机会，索托在教堂墙壁下，和曼努埃尔悄悄碰面。
“我有手段搞到非致命性武器，我想武装纠察队能用得上。”
曼努埃尔自然很高兴，正愁这件事呢，“你要是有门道的话，UFW不会吝啬金钱的。”
“胡椒水喷雾器、牛棍，还有胡椒水霰弹枪和催泪瓦斯弹，可以吗？”
“再好不过，但，你的货源地在哪？”
“这个你不用担心。”索托扔下烟头，踩了踩。
