曼努埃尔又连续狂喷了两下，另外两个鬣狗代表也倒在地上，眼睛都睁不开，挣扎着，哀叫着。
其余的外来劳工们被吓得往后直缩，曼努埃尔用西班牙语高声对他们呵斥道：
“现在我在这里沿着公路划一道纠察线，时效是三十日，横跨整个采摘季，你们不准跨过这道纠察线，不准去接活，你们想要迈过去，行，可以，有两个选择，一个是继续被胡椒水喷脸，还有个就是收拾行李，到我这里签署份证明，向我保证—从哪里来滚回哪里去，萨利纳斯河谷、圣华金河谷，包括整个加州的农业区都不欢迎你们！”
“欺人太甚，和他们拼了！”几位胆子大些的外来劳工，悲愤地大喊，抄起大剪刀和锄头，可转眼间就有几名纠察队员扑上来，用带电的牛棍猛捅了他们几下，当即全横在地上乱抖，口吐白沫。
“滚，滚，滚出萨利纳斯河谷！”UFW的纠察队员，列成包抄式的横队，纷纷掏出各种非致命武器来，对着他们眼里的“鬣狗”们是拳打脚踢，外来劳工被打得溃不成军，很多孩子和女人抱着自家头破血流的男人哭声不断。
接着纠察队不但打人，还抢夺外来劳工的采摘工具、锅碗瓢盆以及帐篷，外来劳工的女人死死抱着这些东西不松，在地上被扯来踢去，甚至也被牛棍击打，最终“鬣狗营地”被席卷一空，战利品装满了皮卡车，逐个胜利开回到农联的营地中去。
旁边的林地和山丘，河谷劳工们三三两两，都站在那里看热闹，对此惨景不但不闻不问，还有点幸灾乐祸。
AVA大楼，雇主们都站在明净的落地窗边，看着“鬣狗营地”被扫荡的惨状，“这农联，比二十年代镇压钢铁工人还要狠。”塔伯特会长简直吓到喃喃自语。
“马上该怎么办……”会员更关心的是采摘。
“反正都是出1.8美元，让他们自己斗去吧。”塔伯特说，“罢工导致产量有所损失，得靠给鲜食葡萄和酒类抬价来弥补了。”
“我们会把相关的数据表格做好的，IBM公司提供技术支持。”
“那很好。”
雇主们很快就让佣人把窗帘给拉起来，他们心善，看不得底层人为了一块两块钱斗殴到鲜血淋漓，马上下午再开个会议后，他们就只留个常务小组，其余雇的都要离开河谷，回家过自己的惬意日子了。
差不多下午四点钟时，边境管理局的专车开入河谷，他们来到“鬣狗营地”时，觉得这里刚刚爆发了场暴乱：受伤的墨裔男女，可怜地躺在地上辗转呻吟着，孩子们都坐在地上无助地哭嚎，路沿外UFW的武装纠察员将整个营地封锁得死死的，已经有不少外来劳工的伤者互相搀扶，屈辱地在曼努埃尔提供的证明上摁下指印，他们还想去AVA大楼那里要车票，可是大门却紧闭着，外面站着的是佩戴真枪的保安们，便吓得要死，提都不敢提。
难道要步行返回圣迭戈那边去？
等索托回到五旬日教堂时，韦尔塔女士迎面对他说：“我们得提供给这些人回去的火车票。”
对此，索托想了想，说：“其实我良心也很自责，我就和曼努埃尔去说，买下车票，用巴士载他们去萨利纳斯火车站。”
旁边，莫妮卡就问：“这件事总算是结束了？”
索托说，结束了，农联将获得最终的胜利。
事实也正是如此，很快资方和农联开启最后一次谈判。
在看到真实的血后，河谷劳工们也选择屈服，另外曼努埃尔还恐吓他们的代表说：“你们其中也藏着不少非法居留者，要是我引边境管理局的来调查，很多人也得卷铺盖滚出美国。”
这时加入UFW显然能有保障，无论是自愿还是被迫，河谷里的劳工便大批进入农联，农联会员数火速“扭亏为盈”，大大增长。
AVA等雇主协会也再没折腾的精力，只好和UFW补签了一项协议，规定五年之内用工数UFW会员至少要占65%……
满意的曼努埃尔大手一挥，纠察线撤去，成队卡车终于得以驶入各葡萄园，在劳工的辛勤采摘下，成筐成筐的葡萄，就像紫色、红色的宝珠般倾泻倒入，再封存起来，成车成车地拉出了萨利纳斯河谷和圣华金河谷，行销加州、全美乃至全球各地……
莫妮卡关乎这次罢工斗争全过程的文稿，也在一个礼拜内顺利完成，她告诉索托，这次在外的调研大功告成，我们回奥兰治，我请你们吃饭庆功。
“对了，问问你父亲，我的提案在县监事会如何了，到现在我都没得到任何消息。”索托请求到。
莫妮卡笑着说没问题，你等我下，便转身在教堂内用农联的电话机拨通家里。
索托则在身后静静地看着。
说了几句后，莫妮卡挂下电话，遗憾地告诉索托：
“爸爸尽力了，但其余几位监事缔结了攻守同盟，你提出的方案被否决掉了。”
“用地、制造工厂，都被否决了？”索托满脸的失望。
“我很难过索托，但来日方长，我和父亲会尽最大努力继续帮助你的。”
“对的，毕竟在美国，有色人种的路确实很漫长，很多情况下我们也只是工具棋子。”索托宽宏地说，我不介意。
莫妮卡张开双臂，可爱地嘟着嘴，示意能不能拥抱宽慰你呢？
索托低头笑起来，也张开双臂。
两人友好地相拥了下。
虽然，但是，然而……被抱住的莫妮卡，觉得索托有些用力，可让她惊讶的是，自己并没有过分的反感。
就在那瞬间，莫妮卡审视了自己，不免有些羞惭，也有些高兴。
以前她和索托刻意保持距离，是因那会索托穿着脏T恤，蓄着乱蓬蓬的胡须和长头发，是个穷学生，还是个没前途的墨裔。
现在索托理了发，穿上高档的衣衫，干干净净的，她的厌恶也就自然烟消云散，甚至能和对方亲昵。
“原来我只是厌恶穷人而已……不过值得高兴的是，我应该不是个种族主义者。”
自己下巴依偎在索托宽宽的肩膀和臂弯间，莫妮卡居然有种软绵绵的惬意感，涌起种不舍。
而那边，抱住莫妮卡的索托则盯着刚才和警长通话的电话机，眼神明显不一样起来。
莫妮卡不清楚，他心里却是透亮的，大概率是斯蒂文森警长觉得利用过自己后，要过河拆桥了——“那就试试吧！”
这友好的拥抱，在双方不自觉下，居然持续了过长的时间。
等到回过神来，两人都有些尴尬。
