在切诺比奥的眼中，大主教早是风前之烛，索性也不再隐瞒：
“我是觉得您年事已高，和信众的关系愈发疏远，也该早点退位让贤，安享晚景……”
“我要绝罚你，要流放你！流放你去加州南面荒漠里去，当个敲钟的堂区神甫！”那边，麦金泰尔彻彻底底的万丈雷霆。
“别这样，离开我，你可做不成任何事。”
“别太自信，走着瞧切诺比奥，我年龄是大一些，但掐死条阴险毒蛇的力气还是有的，现在你要是明智点，就立即收拾行李从洛杉矶滚蛋。”
“那可以，我现在就走。”切诺比奥毫不留情地挂了电话，随即他的手指有些颤抖，这种颤抖倒不是因害怕，而是隐忍这么多年，终于等到翻脸的机会，他早就看这个尸位素餐的老家伙不顺眼了！
切诺比奥先是拨了夏延的号码，“侄子，决战的时刻到来，卡德纳家族要堂堂正正地在洛杉矶大主教管区内谋求阳光下的宝座。”
“叔叔，全体拉埃姆帮都愿为您赴汤蹈火。”夏延毫不犹豫。
“你给我找蒙多和索托，让这两只年轻的狮子加入猎杀的行列里来，那个气喘吁吁的老家伙末日快要到来了。”
对叔叔指令不敢怠慢的夏延，先是拨打了蒙多在怀俄明州滑雪酒店的座机，是蒙多的一名手下接的，“是，他正在滑雪，好的，我立刻转达，一小时内他会答复您的。”
而索托，无论是邦克山公寓，还是奥兰治县，他都不在。
夏延便打给伊甸园酒吧老板洛伦佐，委托道：“他就在奥兰治，找到他，告诉他该做的事。”
听完警长关于县监事会讨论详情的叙述后，索托恍然，他随后就对警长提要求道，“你要翻脸，在下次特别召开的监事会里，你不但要转而支持我的方案，还要利用尼尔重新划分选区的举措，只要你这样做，就能一脚把尼尔从监事会里给踢出去，卡斯柏如你所言，只是滥好人，赖基和舒乐牧师则交给我来解决，从此后，奥兰治监事会五小王并立局面将不复存在，你会是唯一的话事人。”
可警长望着索托，满是不相信的表情。
“爸爸，听我说……”莫妮卡轻声细语地拉住父亲的手，贴着他的耳朵说出理由来。
没吃晚饭，索托就开车离开查普曼大街406号住宅。
他回到的，是父亲老莫被翻新的老宅，原来的白色平板房被修葺过，草坪和花圃都剪过，柠檬园也承包给了邻居帕特家，当索托掏出钥匙打开门后，里面各房间的隔板已被拆除，形成个宽阔的办公室，墙壁和地板铺设了洋溢着清香的松木，并加装了大玻璃窗户，他打开灯，坐在黑色皮椅上，看到其后的墙上，已悬挂好“奥兰治有色人种就业振兴中心”的标志：白黑黄棕四个旋转的图案，组成阳光的形状。
而办公桌上则摆着个相片框，是老莫和中学毕业时索托的合影。
照片里，老莫和儿子都满脸拘谨，老莫的手，似搭非搭地挨在儿子的肩上，这大约是他父爱最强烈也是最拙劣的表达了。
索托看着这合影，出了好一会儿神。
雪莉、吉姆应该是回租所去了。
索托摸了摸电话机，而后靠在椅背上，今天白昼开车的辛劳涌出身躯，迷迷顿顿地就睡着了……
直到阵车喇叭将他吵醒，他警觉地将从车里带进来的那把雷明顿霰弹枪给抓起来，握紧靠在门后，透着窗帘边角，看到外面按喇叭的，是洛伦佐店里的车，下来的是皮亚诺。
“你叔公被逐出洛杉矶天主教会，他明日会到贝特蒙罗市去，那里和周围的墨裔都会支持他。”被邀请进来的皮亚诺，将此事告诉索托。
“我就呆在奥兰治县。”
“是，你叔公交代，战事不会那么迅速，待到采摘季结束后，才是动手击翻麦金泰尔的最佳时机，所以你确实就该呆在这里，做好分内事。”
“我懂，我马上会打电话给教父的。”
次日早上，当雪莉和吉姆打开门后，看到索托就睡在椅子上，不由得吃了惊，随后雪莉蹑手蹑脚，来了声“嘘”，两人来到外面茶水间，煮好了咖啡。
水壶的鸣叫声中，索托睁开眼，醒来。
恰好这会，莫妮卡也挎着包来到。
“雪莉，我请你留在这里，负责内外的联络。”索托连着喝下两杯咖啡后，说到。
“吉姆，你也在这里，但要替我联系到某位人物，号码和地址都在这里。”索托把写好的卡片交给吉姆。
“这是？”
“是的，振兴中心不能盲动，我们需要靠谱的专业人士来。”
随后索托看到莫妮卡。
“当初说好的，这里还是我们的业余读书会，我怎么也算是你的半个参谋长吧。”
索托便努力睁了睁眼，把困倦给压住，简单洗漱下，就对莫妮卡说你要回大学去吗？
“其实学分我都修满了，我更在乎实际调研，类似萨利纳斯河谷罢工那样的。”莫妮卡跃跃欲试。
“那好，你跟我来。”
索托开车载着莫妮卡，来到的是奥兰治县的一处新的公理宗会教堂。
最古老的公理宗会教堂在莫妮卡家的查普曼大街，莫妮卡的母亲几乎每日必去，可随着奥兰治街区的不断扩展，这所教堂已无法满足信徒的需求，舒乐牧师便筹资，于圣安娜市的东北角，交通便利的地方，买下了这所新教堂。
说是新教堂，实则原本是个电影院。
“而且是得来速电影院。”索托介绍道。
美国确实很时髦，得来速电影院二三十年代就有了，也即是“汽车影院”。
这种影院，现在则是施乐牧师电视布道的“教堂”，外面没有停车场，里面也没有放映厅和观众座椅，扁平、庞大的建筑，只有一排排入口，吞吐着从各地赶来的汽车，绝大多数是公理宗会信徒开的——索托的勒巴隆直接开到D入口前，一位穿着黑色制服的售票员，站在岗亭处向他敬礼，询问有什么可以为您服务的。
“两张门票。”
“您？可您是天主教徒吧？”那售票员一看索托的肤色，就问。
“我是司机，替后面的斯蒂文森小姐开车的。”索托彬彬有礼。
莫妮卡只能冲着售票员笑笑，表示“司机”所言非虚。
这下售票员也就没啥可说的，剪下两张票据，交给索托，并对莫妮卡再度敬礼。
按照票据给的“座位”，索托的车进了D门，里面就是个大车库，在灯光照明下，拐了几拐，来到了两根柱子间，“就是这里。”索托停下车，从左边柱子处抽出了耳塞，“呃，莫妮卡，你得坐在我旁边来，右边的线不够长。”
